Джеймс теперь, кажется, не предсавляет большой угрозы. Он, возможно, даже и не против. Я думала, что он самый настоящий фанатик, но может это и не так. Он же не попытался растроить свадьбу или что-то ещё. Может, я ошибалась на его счёт?..

St_Catherine, дорогая, (прости, не знаю как звать), спасибо за этот прекрасный перевод и за то, что переводишь для нас. Перевод даже тяжелее чем само написание (переводила одну главу, так чуть не удавилась).
Надеюсь, что продолжение не заставит себя долго ждать!))

Florrie.gallery
Слепая скрипачка|Colpo di fulmine

Мила_я, спасибо за отзыв)) Приятно знать, что ты все еще ждешь, читаешь и тебе нравится)) Спасибо)))))))))

я не это имела ввиду)))
просто это так забавно наблюдать, что он уже знает, а Белла еще нет!!!
это было сказанно в хорошем смысле слова))

Я люблю такие фф где все хорошо))
и нет никаких сор и измен!
я их и не жду!!!
Я очень романтичный человек...и такие фанфы меня сильно цепляют..а еще я очень эмоциональна, и возможно не всегда правильно подбираю слова для передачи своих чувств...

St_Catherine, извини, что неправильно вырозилась)) (Надеюсь, ты не против что на ты)
и честно говоря такой наезд мне не особо был приятен, так как я ничего такого не имела ввиду!!!

теперь о новой главе))

Она замечательная))
я рада что Эдвард с Беллой поженились))
да еще и так неожиданно!
здорова!
и Эд уже с такой любовью относится к Малышу...

Спасибо большое за перевод.

(жмем на картинку)

Спасибо, за отзыв) Рада, что тебе нравится и фанф, и его герои))

Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 22.08.2010, 23:25

LoveHurts, спасибо за отзыв Интересно было почитать ваши мысли, и конечно же я хотела бы ответить на ваш вопрос.
Я сама прекрасно понимаю, что история очень далека от реальности, а скорее это сказка о принце на белом коне. Но, мое описание именно о "реальности происходящих событий" относится больше к актерской карьере Эдварда. Об описании жизни звезды, в данном случае актера, с разных сторон. Просто я читала много фанфов, в которых Эдвард или Белла выступали суперзвездами, или кем-то подобным, и эта линия была не до конца продумана. Мне показалось, что в этом фанфе жизнь публичного человека довольно-таки хорошо и реалистично описывается. Кончено, я не знаю, как там все на самом деле происходит, но данное описание внушает мне доверие. Возможно мне стоит уточнить это в своем "послании", так как это действительно может вносить путаницу в восприятии сюжета.
Насчет сахарной нереальности, то да. Это фанф, в нем автор пишет о чем мечтает/фантазирует. Большинство фанфов не могут похвастаться своей реалистичностью, будь он о каких-то страшных вещах или же, как здесь о "и жили они долго и счастливо", хотя некоторые из них очень хорошо продуманы. Здесь нет метки "написано по реальным событиям". Возможно в таких комментариях все-таки виновато мое описание. Видимо я не правильно выразила свои мысли, раз люди воспринимают его так.
И, да. Мне нравится эта история со всей ее сахаристостью, розовыми соплями и нереалистичностью Мы живем в "не очень доброе время", и мне как-то надоело приходя домой, и здесь, при чтении произведения, окунаться в мир злобы, угроз, измен и т.д. Иногда хочется поверить в сказку, хочется найти стимул искать чего-то большего, а не принимать то что имеется. Вот этот фанф для меня является своеобразной разрядкой от настоящего, внешнего мира.
Я прекрасно понимаю, что сколько людей, столько и мнений. Поэтому глупо ожидать, что все будут в восторге. Кто хочет отдохнуть от всех печалей и невзгод, тот может в любое время окунуться в сказку
St_Catherine

Добавлено (23.08.2010, 03:49)
---------------------------------------------
Ура! Белла и Эдвард поженились! Тайное венчание - здорово!
Жаль, что перевод следующей главы в процессе, значит придется подождать проды)) Что ж, буду ждать! St_Catherine, спасибо за новую главу!

rioni, спасибо за мнение) Очень интересно было его почитать)) Рада, что тебе нравится фанф)

Imperia, рада, что могу поднять кому-то настроение))