Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 20 из 20
  • «
  • 1
  • 2
  • 18
  • 19
  • 20
Модератор форума: vsthem  
Проснуться в бесконечном холоде
little_eeyoreДата: Вторник, 05.02.2013, 21:36 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:







3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории



Оригинальное название: Awake in the Infinite Cold

Автор: quothme

Переводчики: Найк, Fill_a, little_eeyore, Furiae, Teo, leverina

Редакторы: polina_pavla, gazelle, little_eeyore

Разрешение: получено

Дисклеймер: Название этой истории взято из песни "Only Hope" by Mandy Moore and/or Switchfoot.

Рейтинг: М

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Drama

Саммари: Порой мы забываем, что плод является запретным не без причины. Таинственный добрый самаритянин спасает Беллу, а после бежит от нее, словно от огня.

Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен.

Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru!


AWAKE IN THE INFINITE COLD
Победитель 2010 Winter Indie Twific Award (Best Action or Drama)


Глава 1. Запретный плод
Глава 2. Спрятанное сокровище
Глава 3. Пятитысячный кандидат
Глава 4. Новый ящик Пандоры
Глава 5. Один день из жизни
Глава 6. Не мой
Глава 7. Чудо чудное
Глава 8. От Сьюза к Сократу
Глава 9. Именинник
Глава 10. Радуги после бурь
Глава 11. Музыкальный инструмент
Глава 12. Прорицательница
Глава 13. Мерцающая маленькая звездочка
Глава 14. То, что нужно
Глава 15. Памятный день
Глава 16. Симфония на коже
Глава 17. Проснуться
Глава 18. В
Глава 19. Том Самом
Глава 20. Бесконечном
Глава 21. Холоде
Эпилог


Promo video:






Сообщение отредактировал little_eeyore - Четверг, 08.12.2016, 00:00
 
odilia5241Дата: Суббота, 23.05.2015, 17:31 | Сообщение # 476
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 103


Статус:




Спасибо за классный перевод! напоминает книгу Дэниела Киза "Цветы для Элджернона". Переводчики просто умнички.
 
Rara-avisДата: Суббота, 23.05.2015, 18:46 | Сообщение # 477
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11266


Статус:
Смайл настроения:




odilia5241, это аллюзия на эту книгу. wink

 
ShurcaДата: Вторник, 16.06.2015, 22:42 | Сообщение # 478
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 92


Статус:




Боже! Это САМЫЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ ФАНФИК, из всех что я читала. Это просто невероятно. Вы такие молодцы, что перевели его. Огромное вам спасибо.
 
Аськ@Дата: Четверг, 25.06.2015, 10:54 | Сообщение # 479
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 73


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жалко что все так закончилось, до конца надеялась на хеппи-энд. cry История хорошая, но если бы все сработало, было бы во сто крат лучше. Сдержать слезы просто не возможно...
Спасибо за историю. Всем советую ее прочитать.


 
little_eeyoreДата: Вторник, 28.07.2015, 00:06 | Сообщение # 480
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Shurca, спасибо!

Аськ@, все еще сработает, только с другими эдвардами и элис... и беллами, конечно же. Спасибо, что прочитали и отписались! ♥


 
tatyana-grДата: Понедельник, 24.08.2015, 01:26 | Сообщение # 481
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Грустная, но очень красивая вариация на тему "Цветов для Элджернона". Спасибо всем, кто работал над переводом.
 
little_eeyoreДата: Суббота, 21.11.2015, 22:32 | Сообщение # 482
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




tatyana-gr, спасибо за отзыв!

 
Маш7386Дата: Пятница, 11.12.2015, 02:02 | Сообщение # 483
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Потрясающая история. Плачу... Большое спасибо за замечательный перевод!
 
marykmvДата: Среда, 16.12.2015, 00:10 | Сообщение # 484
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Пронзительная история. Замечательная и болезненная. Но от этого она становится только лучше.
Без слез не обошлось. Жаль Беллу и Эдварда. Иногда конец просто убивает. Этот из того же случая.
Спасибо автору и замечательным переводчикам.
 
SvetlanaSRKДата: Воскресенье, 10.07.2016, 03:18 | Сообщение # 485
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ужасная несправедливость! Такая невинная душа, наконец-то, обрела своё счастье, свою любовь, свою вторую половинку, и демоны безжалостно отобрали всё это! Читала и ревела, душа рвалась на части. Думаю, что долго буду под впечатлением от прочитанной истории. Но всей команде, работавшей над историей огромное спасибо! Познакомившись с таким Эдвардом, словно прикоснулась к Ангелу.
 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.11.2016, 23:33 | Сообщение # 486
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11266


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


 
tatyana-grДата: Среда, 04.01.2017, 22:28 | Сообщение # 487
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




С огромным удовольствием перечитала эту историю. Написанная по мотивам "Цветов для Элджернона", она органично соединяет в себе его идею с сумеречным миром. И оставляет после себя такое же послевкусие - тонкая нотка грусти и сожаления.
Спасибо всем, кто работал над этой замечательной историей!
 
Мурлыська0319Дата: Воскресенье, 10.09.2017, 22:14 | Сообщение # 488
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




На самом деле мало какие истории вызывают такие эмоции. Наверное эта из числа Ромео и Джульетты, трагическая любовь, которой не суждено было случится и продолжить свою жизнь... Печально, потому что герои заслуживали своего шанса и счастья! Но это и делает ее максимально близкой с реальностью....
Спасибо это было по настоящему пронизывающе до глубины души, так что слезы, как из открытых шлюзов...


Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
tanuxa13Дата: Понедельник, 25.09.2017, 00:45 | Сообщение # 489
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хотелось бы просто сказать "спасибо" за перевод этой истории! Никогда не читала фанфиков с грустным концом. Когда начинала читать этот - надеялась на счастливое окончание. Но не только это подталкивало меня продолжать чтение: то, как написан фанф, как переданы чувства, ощущения..я не могу толком объяснить словами, но я просто не могла оторваться от чтения, настолько сильно написано!
Теперь мне срочно нужен веселый фик, потому что я не могу перестать плакать cry
Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем, кто трудится над этой историей!


 
little_eeyoreДата: Понедельник, 02.10.2017, 22:56 | Сообщение # 490
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Маш7386, спасибо!

marykmv, мне до сих пор тяжело переводить подобное, даже когда это не основано на реальных событиях.

SvetlanaSRK, спасибо!

tatyana-gr, ого, даже перечитали. Я все никак не найду в себе сил...

Мурлыська0319, спасибо!

tanuxa13, огромнейшее спасибо за эти слова!


 
EndorphinДата: Суббота, 14.11.2020, 19:24 | Сообщение # 491
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:




На заметку!
 
  • Страница 20 из 20
  • «
  • 1
  • 2
  • 18
  • 19
  • 20
Поиск:


В кадре