Санктум (или Ангелы-Хранители существуют) Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Рождественский подарок Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется... Рождественский мини-фанфик.
Каллены и незнакомка, или цена жизн Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Запретная любовь / A Forbidden Love Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей. Англия 1800 годы, Lemon.
Набор в команды сайта Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости. 1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам! 2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Игры судьбы Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?.. Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Только один раз Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?
Саммари: Порой мы забываем, что плод является запретным не без причины. Таинственный добрый самаритянин спасает Беллу, а после бежит от нее, словно от огня.
Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru!
AWAKE IN THE INFINITE COLD Победитель 2010 Winter Indie Twific Award (Best Action or Drama)
But you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat of it, you will surely die. Genesis 2:17 А от дерева познания добра и зла, не ешь от него; ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь. Бытие 2:17
FORBIDDEN FRUIT ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
This was decidedly not Forks. Это определённо был не Форкс.
She had never given much thought to how she would die, but this is not what she would choose. Она никогда особо не задумывалась о том, как умрёт, но не таким был бы ее выбор.
Surrounded by strangers on an impersonal street corner Окружённая безликими незнакомцами на неизвестном перекрёстке
Far from the dark, damp forests of home Далеко от тёмных, влажных лесов дома
An almost accident Едва не произошедший несчастный случай
An unsuspecting hero Ничего не подозревающий герой
When worlds collide Когда миры столкнутся
One of them must break Один из них должен уйти
SHE WAS PANDORA, HIS WALLET HER BOX ОНА БЫЛА ПАНДОРОЙ, ЕГО БУМАЖНИК – ЕЁ ЯЩИКОМ
She followed its clues Она искала ключ
It was Edward. The Edward. Это был Эдвард. Тот самый Эдвард.
He remembered her name. He didn’t remember saving her life. Он помнил её имя. Он не помнил, как спас ей жизнь.
A tale of exponential GENIUS История о талантливом ГЕНИИ
And of unshakeable FAITH И о непоколебимой БИТВЕ
When he’s brought to his knees… Когда он упал на колени…
Why is his life worth living? Почему его существование стоит жизни?
She would give anything… Она бы всё отдала…
… for just one moment more … за ещё хотя бы одно мгновение
Sometimes the fruit is forbidden for a reason Иногда плод является запретным не без причины
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:49 | Сообщение # 326
Bonita ★ spy
Группа: Проверенные
Сообщений: 2467
Статус:
а вот и снова я) решила пока спецшколу отложить, и пошататься здесь..и правильно сделала. хотя шататься это еще мягко сказано, я окончательно засела тут) вас , девочки, нужно похвалить по полной, что решились переводить такой текст. и дело даже вовсе не в том, что здесь нет розовых нюней, благого мата, извращения, постельных сцен или еще чего-нибудь (пссс: а это будет?) это реально тяжелый текст, даже без всех этих деталей, о которые не принято выносить на всеобщее обозрение. Но, как бы странно это не звучало, мне не тяжело было читать, наоборот, читала с очень большим интересом. хотя я очень редко когда по-настоящему восхищаюсь драмами, но эта... странно да? может у меня психика просто очень сильная, тем более читаю на ночь глядя. по всем канонам, этот текст должен быть немного отталкивающим, но вот нонсенс: притягивает, манит, и вы еще так хорошо атмосферу передаете, грустную..но с надеждой.. там хоть никто не умрет? может, это и хорошо, что сначала сыворотка на Эдварда не подействовала, вдруг не стоило ее бы колоть....а главы от него будут? упсс еще раз, главное, разнос мозга я люблю почитать, а самое элементарное забываю: принимайте меня в пч
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:49 | Сообщение # 327
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус:
Ребятки, вы уже так долго ждёте главу, что мне... блин, ну, - кроме того, что стыдно, конечно, - жалко вас, что ли... И меня тут посетила мысля, не хотите ли вы небольшой тизер к девятой главе? Ну, странички на пол... В общем, решение за вами. Сегодня уже четверг... хм... я очень сильно постараюсь успеть закончить перевод главы к воскресенью, но обещать не буду.
Прямо сейчас по поводу главы, подкину вам вот такую пищу для размышлений:
Название главы - Именинник. Много ума не нужно, чтобы понять, что это будет, верно . А теперь, важная заметка от автора: Эта глава содержит первые несколько причин, по которым история предназначена для взрослой аудитории. Также, это первая глава от лица Эдварда. Совпадение? Не думаю. Жизнь Эдварда не менее… прекрасна… чем жизнь Беллы. Вы увидите почему.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:50 | Сообщение # 328
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Найк, ну всё - ППецище мне!!! Огромное такое! Найк, не нужно тизер! Как по мне, лучше подождать, но прочитать полностью, а не кусками Но это ж не только от меня зависит, так что... смотри сама Найкуш
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Как только я вошла на сайт и опустила свой взор на "календарь", внутренний голос язвительно подметил: "вот я молодееец" - ага, я, как всегда, за своими дрязгами и метаниями, забыла кое-кого поздравить.. и ведь нигде не кольнуло! и даже камень на голову не свалился! ну, к делу. есть тут один человечек, которого я знаю.. *дайте-ка подумать...* уже целый год (мы эту дату округлим)! и за это время *как это обычно бывает* я не разочаровалась, не забыла, не перестала общаться.. напротив, в этом случае уместно сравнение с дорогим крепким вином, которое с возрастом становится лишь насыщеннее и лучше. В общем, Найкушечка, родная моя, муженек мой, желаю тебе всяческих благ, желаю встретить Своего Единственного с лицом и телом Эда (а может и ещё какого-нибудь прынца на вольво) и душой прекрасного простого человека. Чтобы всего в жизни было достаточно - хорошего, плохого, рутины и приключений, сновидений и яви.. пусть перед тобой всегда будет какая-то высокая и блистательная цель, которой не жалко посвятить целой жизни. будь счастлива)
=*
Оставайся такой же доброй, веселой, простой в общении, ответственной в делах, всеми любимой моей и только моей Печенькой (больше никто тебя не называет) *и таким же извращенищем ХДХД*. Я тебя очень люблю.
Мой горячий подарок, если не сильно приглядываться, можно представить Эда в плавках *это скорее мои фантазии, ну да ладно* ХД:
Твой муженек <3
Сообщение отредактировал Fill_a - Воскресенье, 20.02.2011, 10:01
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:50 | Сообщение # 333
Группа: Удаленные
Найк, Сашуль, для начала, с выздоровлением И возвращением! Я чуть до потолка не прыгала, когда в асе увидела, что ты вновь в он-лайне :)) Впрочем, ты помнишь мою реакцию Хочу пожелать тебе запала и вдохновения, потому что я знаю, что это такое: вернуться после длительного... отпуска) И, конечно же, надеюсь, что когда-нибудь ты с Филлюшей порадуете нас, ваших читателей, продолжением этого шикарного фанфика, которого фанфиком назвать нельзя.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:51 | Сообщение # 334
... In Lollipops I Trust ...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1183
Статус:
ஂLittleDreamerஂ, Дашуль, ты затронула самую больную для меня тему, если честно. Не могу я о "Холоде" без слёз думать, особенно о том, что с ним происходит. Хотела я втихомолку кинуть его в архив на некоторое время, поскольку в ближайшие несколько недель переводы в мой распорядок дня не входят вообще по определённым причинам, но ладно. Всё, что могу сказать: перевод девятой главы начат, причём уже очень давно, и, несмотря на то, что шла работа и так из рук вон плохо (этот фик мне вообще очень тяжело даётся), в феврале я вынуждена была остановить её совсем. Глава будет выложена как только я смогу закончить работу над ней. К огромному моему сожалению, работа над этой историей с самого начала пошла наперекосяк, но я искренне надеюсь, что уж когда мы закончим мучить и её и себя, вы сможете, наконец, в полной мере насладиться этим, воистину, шедевром.
Всем читателям, которые остаются с нами я хочу выразить огромнейшую благодарность и признательность, в первую очередь, за терпение и понимание.
Предложения о сотрудничестве мы не рассматриваем. Спасибо, но команда есть и останется такой, которая указана сейчас в шапке.
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:51 | Сообщение # 335
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Найк, Найкуш, спасибо что появилась) Уверена, что все читатели этого фанфика будут до последнего ждать и надеяться на возобновление перевода Я так точно очень жду и не теряю надежды. Шлю вам вдохновение и желаю свободного времени побольше!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Суббота, 02.03.2013, 19:51 | Сообщение # 338
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
Девчонки, можете закидать меня тапками, но я считаю, что ты если берешься что-то делать, то надо доводить это до конца. Найк, ты с января обещаешь новую главу, и что? Я понимаю, что нет времени, вдохновения и т.д. и т. п. Зачем тогда было это начинать?!!! Рассказ прекрасный, отдаю Вам должное это и Ваша заслуга. Но, если нет времени, желания и т. п. - отдайте его! Это неуважение к своим читателям, которые от безысходности, после каждого Вашего появления раз в три месяца загораются пустыми надеждами, стараясь Вас поддержать в Ваших жизненных неурядицах. Честно говоря, мне все добрые пожелания и надежды читателей были бы как оплеухи! Вот так! Р.S. Я не знаю языка, но прочла продолжение оригинала тупо переведя его с помощью ПРОМТа, я потеряла всю прелесть рассказа, но хотя бы узнала, чем все закончилось. Т. к. ждать перевода еще 14 глав, с той скоростью, с которой Вы переводите 9, это нереально! Это было бы все смешно, не будь так грустно! Спасибо Вам за это!
Дата: Суббота, 02.03.2013, 23:43 | Сообщение # 339
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
Девченки,приветик!!! Спасибо за то что переводите эту историю,удачи вам!!! Меня очень заинтриговало саммари!!!Побежала читать первую главу!!! Принимайте в ПЧ!
Сообщение отредактировал Kristen12345 - Воскресенье, 03.03.2013, 05:20
Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 14:01 | Сообщение # 340
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
Цитата (Furiae)
С каждым разом читать становится все трудней и трудней.
Как и переводить: глава 9 в этом смысле безумна.
Цитата (Furiae)
Очень меня порадовал Эммет. Казалось, будто он старший брат, опекающий своего пятилетнего братца. Это очень мило. Приятно знать, что еще есть люди, для которых судьба Эдварда не безразлична.
Почему-то вспоминаю "Цветы для Элджернона" и пекарню
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 01:09 | Сообщение # 345
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
Мда, что-то совсем грустно...Почитала все 5 переведенных глав и такая тоска и безысходность... Эдвард-умственноотсталый, Белла-одинокая душа, и сама атмосфера фика - серая, меланхоличная...Про Роуз всякую читала, но тут замученная жизнью мамаша, пронесшая через детство и прожитую жизнь обиду на родителей и брата, черствая, жесткая...Эммет хоть порадовал , все та же энергетика, сила и добродушие...Жду продолжения!
Добавлено (11.03.2013, 01:09) --------------------------------------------- little_eeyore, прочла 6 главу. Я пока не могу обыденно воспринять любовь молодой-здоровой девушки к умственно-отсталому парню, каким бы харизматичным он не был, он вообще пугает меня своими улыбками, криками, смехом не к месту...Возникает желание посмотреть на него в реале, потрогать, потому что образ, который рисуется у меня в голове не самый радужный... Жду продолжения!
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 17:09 | Сообщение # 346
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
Шанхай, вы - первая, кто поставил под сомнение любовь Беллы к Эдварду, на моей памяти По правде говоря, да, над этим стоит подумать - я себе пока не могу представить этого.
Дата: Понедельник, 18.03.2013, 01:58 | Сообщение # 348
незамерзающая вода
Группа: Проверенные
Сообщений: 14847
Статус:
Маленькими шажочками, можно даже сказать крохотными, но добралась сюда.
Очень сложная история. Тяжело читается. Одинокая, переселившаяся в мегаполис девушка спасена неким таинственным незнакомцем. И конечно же прониклась симпатией, толком его не зная. Только незнакомец оказался не таким, как думала, как она надеялась. Не знаю, что будет дальше, но пока такая безысходность. Вся надежда на волшебную вакцину. Жаль, что так же не бывает в реалие...
Буду ждать продолжения и надеяться, что история не будет снова заброшена.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
. 
Но это ж не только от меня зависит, так что... смотри сама Найкуш 
