Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Непредвиденные обстоятельства (Эдвард - средневековый рыцарь/ перевод ЗАВЕРШЁН)
Непредвиденные обстоятельства
Miss_FlowerДата: Воскресенье, 26.02.2012, 13:00 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Перевод-легенда


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика


1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


2 место в номинации Перевод с русской душой
3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории




1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинациях Лучший перевод в категории Все люди, Лучший перевод Романтической истории






Еще одна обложка


Название: Непредвиденные обстоятельства

Ссылка на оригинал: Оригинал

Автор: Savage7289

Переводчик: Miss Flower

Бета: Тариель (с 1 по 13 главу), далее Валлери

Разрешение: С разрешения администрации. Размещение где-либо запрещено

Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефании Майер. Авторских прав я не нарушала, просто чуток похлебала из ее блюдца.

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: angst, romance

Статус: оригинал закончен, перевод закончен

Саммари: Изабелла служанка принцессы Джессики, дочери короля Аро. Когда рыцарь из соседнего царства побеждает в турнире, предложенный королем приз, любая девица в невесты, выбор сэра Эдварда проходит мимо принцессы и останавливается на ее служанке. Изабелла вдруг обнаруживает себя в браке с человеком, которого не знает, и оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь еще больше переворачивается с ног на голову, когда она оказывается не в состоянии дать мужу то, на что он имеет право.

Внимание: Именно этот фанфик Майкл Шин читал на телевидении!!!

Видео к фанфику:



Автор Farfalina




Глава 1. Тайное противостояние

Глава 2. Скромное торжество

Глава 3. Робкая попытка

Глава 4. Тайное подслушивание

Глава 5. Теплое приветствие

Глава 6. Медленное понимание

Глава 7. Незначительный успех

Глава 8. Нежное обучение
Перевод(=Lovely_Blond=)

Глава 9. Щедрые извинения

Глава 10. Неохотное изложение

Глава 11. Отношения все более налаживаются

Глава 12. Совместное обучение

Глава 13. Неожиданные перемены

Глава 14. Медленное исследование

Глава 15. Печальный вопрос

Глава 16. Окончательное бракосочетание

Глава 17. Смущение от того, что прервали

Глава 18. Досадная неудача

Глава 19. Решительный отпор

Глава 20. Неохотное пари

Глава 21. Тайное соблазнение

Глава 22. Покорная жертва

Глава 23. Печальная борьба

Глава 24. Прискорбное соглашение

Глава 25. Почти разрушенный

Глава 26. Достойно выдержанное испытание

Глава 27. Немного успокоенные

Глава 28. Смиренное исправление

Глава 29. Секреты раскрыты

Глава 30. Справедливое наказание

Глава 31. Нежное обещание

Глава 32. Восторженная подготовка

Глава 33. Насильственный захват

Глава 34. Едва управляемый

Глава 35. Отважное сражение

Глава 36. Полное уничтожение

Глава 37. Счастливое воссоединение

Глава 38. Мирная жизнь

Глава 39. Жить любовью. Эпилог

Глава 18. Ужасная ярость (ауттейк от лица Эдварда)
Перевод(=Lovely_Blond=)

КОНЕЦ!




Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/155-10642-1][img]http://s019.radikal.ru/i641/1301/06/7d2a1d7b7cac.jpg[/img][/url]




________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")






Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
ChampagneДата: Пятница, 02.03.2012, 21:16 | Сообщение # 101
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Miss_Flower, расскажите, что вы сказали автору, что она разрешение дала на перевод? Интересно, хочется в будущем использовать wink

 
Miss_FlowerДата: Пятница, 02.03.2012, 21:28 | Сообщение # 102
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Quote (Черный_кот)
Кстати, почему они не побоялись последствий своего поступка? Все-таки "шутка" не с кем-нибудь, а с женой наследного принца.

Вероятно, они решили, что Эдвард относится к Изабелле несерьезно, что он оценит их юмор и вместе с ними посмеется. Они надеялись, что они, кузины принца и племяницы короля, ограждены от наказания за шутку над человеком низшего происхождения.



 
Hilary))Дата: Пятница, 02.03.2012, 21:47 | Сообщение # 103
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 171


Статус:




Это потрясающе, я в восторге. Очень зацепило)) Принимай в читатели)))

 
Черный_котДата: Пятница, 02.03.2012, 22:11 | Сообщение # 104
~без печали, без забот~

Группа: Проверенные
Сообщений: 911


Статус:




Quote (Miss_Flower)
Вероятно, они решили, что Эдвард относится к Изабелле несерьезно, что он оценит их юмор и вместе с ними посмеется. Они надеялись, что они, кузины принца и племяницы короля, ограждены от наказания за шутку над человеком низшего происхождения.

Надеюсь Белла не станет их покрывать и расскажет Эдварду правду. Да и Эдвард, я надеюсь, сам поймет или ему помогут понять, что не могла его скромная девственная женушка самостоятельно выбрать и нацепить такой нескромный наряд. tongue
Да и Белле пора бы уже прекращать быть такой простушкой. Я понимаю за несколько дней не переменишься, но этот случай послужит ей уроком. Пора взять себя в руки и осознать, что волею судьбы она уже не прислуга, а принцесса. Ну Эдвард ей вправит мозги...




Сообщение отредактировал Черный_кот - Пятница, 02.03.2012, 22:14
 
nataljДата: Пятница, 02.03.2012, 22:18 | Сообщение # 105
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Очень захватывающе и невозможно оторваться! Как всегда закончилось на самом интригующем месте. Спасибо за удовольствие и за Ваш труд!
 
uzyashkaДата: Суббота, 03.03.2012, 06:20 | Сообщение # 106
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:




Какой захватывающий фанфик! Очень понравились выражения клубничная блондинка и крем для бритья в средневековье... Надеюсь сейчас Эдварда захватит вид Беллиного декольте и он забудет про наказание и три!!!!! ночи подготовки и нам представят брачную ночь во всей красе . И еще надеюсь, что все таки Ирину и Таню не сильно накажут, а то только 8 глава а интрг очень хочется и думаю от одного единственного урока наша девственница и скромница не превратится в умную и мудрую принцессу ... Так что Таня и Ирина! Хоть в этом романе вы покажете на что способны!!!!
 
ZлючкаДата: Суббота, 03.03.2012, 17:27 | Сообщение # 107
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




бедная Белла, для нее это было полнейшим шоком, и ясно почему, она же видела как наказывают у Аро, и еще Эдвард как себя повел. Если бы не Эсми, она еле еле вдолбила в голову Эдварда, что Белла не при чем.
Спасибо


 
михалнаДата: Суббота, 03.03.2012, 17:38 | Сообщение # 108
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:




Да уж, руки у мальчика бегут пока все время поперед мозгов, и белка какая-то очень ифантильная, но надеюсь через три дня дойдем до NC-17.
 
JannieДата: Суббота, 03.03.2012, 19:07 | Сообщение # 109
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 181


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за оповещение.
Непредвиденные обстоятельства Глава 6. Медленное понимание
И Эдварду, и Изабелле еще стольким вещам нужно научиться. Эдварду, в первую очередь, необходимо понять, что его жена не из его круга и ему нужно многому ее научить, многое рассказать и объяснить. А еще научиться думать уже не только о себе, но и о своей наивной, неопытной жене. Подумать только, он даже о ее гардеробе не позаботился, а ведь знал, что она покинула дом только с тем, что было надето на ней. Изабелле и того хуже - из служанки в королевы! Как же справиться со всем этим?
Элис. Планировала свадьбу брата двенадцать лет! А он взял и за один день познакомился, обручился и женился ))) Бедняжка Элис )) А разговор про Джаспера и его... хм, это в средние-то века?
Разговор в саду. Сколько же вопросов сразу. Кого заменить? Что случилось меньше недели назад? И, наконец, что же такое предложила блондинка Эдварду?
Первая мысль была о бывшей невесте и трагической истории, связанной с ней. И он быстренько, не прошло и недели, заменил ее Изабеллой. А так как брачная ночь не состоялась и неизвестно когда состоится, то Таня восполнит и этот недостаток. Вроде все логично, но не верится, что Эдвард может так поступить. Так что вопросы остаются открытыми. Но бедная Изабелла! Она-то именно такие выводы сделала. И как же тяжело ей сейчас!
Miss_Flower, большое спасибо за прекрасный перевод, Тариель, спасибо за бетирование.


 
Helen77Дата: Суббота, 03.03.2012, 19:24 | Сообщение # 110
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Ну прямо камень с души свалился, спасибо Эсми, она смогла втолковать правду Эдварду. Очень надеюсь эти три дня пойдут на пользу их отношениям. А вообще, я в полном восторге от этой истории. Спасибо за Ваш труд и очень надеюсь на скорое продолжение.
 
ღღღНеЗнАкОмКаღღღДата: Суббота, 03.03.2012, 19:27 | Сообщение # 111
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 389


Статус:




с удовольствием прочитала!!! Мне очень понравилось!!!! СПАСИБО!!!

 
Hilary))Дата: Суббота, 03.03.2012, 20:14 | Сообщение # 112
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 171


Статус:




О совесть проснулась.. хорошо Эсми вмешалась, а то плохо бы кончилось

 
TirinkaДата: Суббота, 03.03.2012, 20:24 | Сообщение # 113
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 86


Статус:




Спасибо! с нетерпением ждала продолжения и теперь снова жду smile
Ну Эдвард горяч... Бедная Белла, натерпелась страху. Пусть теперь Эд отрабатывает, вину заглаживает, заслуживает доверие и любовь супруги.


 
Черный_котДата: Суббота, 03.03.2012, 20:25 | Сообщение # 114
~без печали, без забот~

Группа: Проверенные
Сообщений: 911


Статус:




Спасибо за главу.
Хоть Эсме нормальная женщина. Не дала наглупить Эдварду и объяснила ему ситуацию. А то он чуть не прибил бедную Белку.
Ну посмотрим на следующие три дня их отношений. smile


 
MissElenДата: Суббота, 03.03.2012, 20:37 | Сообщение # 115
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Скандал в благородном семействе мог закончиться весьма трагично, если бы королева Эсме вовремя не вмешалась. Бедная Белла испугалась так, что, возможно, теперь ей нужно "выливать испуг". Ох, и страшен принц-Эдвард в гневе. Но хорошо, что хорошо кончается. Три дня невелик срок, чтобы узнать и полюбить друг друга, но хотя бы первые шаги по пути к этому молодожены сделают. Посмотрим, что с ними произойдет за это время. И, самое волнующее: что ожидает Таню и Ирину?

 
ame-warashiДата: Суббота, 03.03.2012, 21:29 | Сообщение # 116
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 327


Статус:




Спасибо огромное за перевод новой главы! Какое счастье, что я не разочаровалась в Эсми! Какая мудрая женщина, и, кроме того, у нее, оказывается, все под контролем. Я еще в предыдущей главе чувствовала, что Эдвард может совершить непоправимое, как вовремя она вмешалась!
Молодец Белла, тихоня тихоней, а как выдаст иногда, типа: раз ты к Тане залезаешь в постель, значит, даешь надежду и какое-то право на себя. Браво, Белла!

С нетерпением уже жду следующую главу! cry


 
psih1Дата: Суббота, 03.03.2012, 21:29 | Сообщение # 117
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Эсми офигенно поднялась в моих глазах:сильная, умная и волевая женщина... Она вытащила голову Эда из задницы (извиняюсь за выражения:-))... С нетерпением жду проду...
 
Girl-AliceДата: Суббота, 03.03.2012, 22:30 | Сообщение # 118
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Спасибо за главу:)!эх Эдвард...что же ты наделал...если бы не Эсми....Белла ведь правда как ребенок...она даже не понимает КТО она теперь!Не объяснил ни правил,ни порядков дворца и что то от нее требует...напугал девочку досмерти!исправляйся теперь...зараза такая

Добавлено (03.03.2012, 22:30)
---------------------------------------------
Спасибо за главу:)!эх Эдвард...что же ты наделал...если бы не Эсми....Белла ведь правда как ребенок...она даже не понимает КТО она теперь!Не объяснил ни правил,ни порядков дворца и что то от нее требует...напугал девочку досмерти!исправляйся теперь...зараза такая

 
ShumixaДата: Суббота, 03.03.2012, 22:35 | Сообщение # 119
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 682


Статус:




ох уж эта горячая кровь....Очень жду продолжение

 
panthera-leoДата: Суббота, 03.03.2012, 23:48 | Сообщение # 120
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 21


Статус:




Какая же умничка Эсми, как она все правильно поняла, сразу видно настоящая каролева. Хорошо что она сразу же пошла за ними, а то еще не известно, что мог натворить Эдвард. Бедная Белла, она действительно маленький не смышленый ребенок, да тяжеловато будет ей ко всему привыкнуть. Надеюсь, что Эдвард понял хоть немного свои ошибки и будет их исправлять.
Девочки большое спасибо за продолжение.
 
Masya6045Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 00:07 | Сообщение # 121
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




wink Королева как ангел - хранитель,а Эдвард слабак.Глава очень эмоциональная.Спасибо.

 
lulukaДата: Воскресенье, 04.03.2012, 00:12 | Сообщение # 122
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Господи, благослови Королеву!!! Ну что же, все в руках Эда, и дай бог ему удачи, не только заслужить доверие своей жены, но и сделать так, чтобы она уже перестала чувствовать себя неровной ему.Конечно, в этом вопросе ему тяжко, чую, придется, все-таки девочка 17 лет была прислугой, чернью, а тут сразу вон как поднялась по социальной лестнице. Так что. терпения ему и такта. Это для начала, ну и любовь нужна, любовь, причем не только с его, но и с ее стороны.
очень интересно, жду продолжения))
И слава богу, что здесь все просто с сестрами произошло, так им и надо! Вот только не знаю. поможет ли им это, поймут ли?


 
KisaKasaДата: Воскресенье, 04.03.2012, 03:59 | Сообщение # 123
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 132


Статус:




Спасибо за главу!

Эдвард чересчур эмоциональный, ему стоит охладить свой пыл, а то напугал беднягу Беллу) Ее было прямо жаль, она настолько напуганное, искреннее, неопытное существо, что ее оберегать и оберегать! Спасибо Эсме за ее мудрость и помощь, иначе могло случиться, что угодно....
рада, что у них состоялся полноценный диалог, прогресс налицо))
 
anna1992annaДата: Воскресенье, 04.03.2012, 07:14 | Сообщение # 124
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:




Принимайте пожалуйста в ПЧ! замечательная история!
буду очень признательна если Вы сможете рассылать уведомления в личку- если это возможно конечно!
Спасибо!
 
HelaДата: Воскресенье, 04.03.2012, 11:15 | Сообщение # 125
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод очередной главы!
Как права великодушная и прозорливая королева Форкса. Для Изабеллы это замужество стало настоящим шоком. Она, как котёнок, который только открыл глаза. Она абсолютно ничего не знает ни о своих обязанностях, правах и полномочиях, ни о своей важной роли в жизни общества. Она ощущает себя всё равно служанкой, несмотря на то, что формально является женой принца - будущего короля.
Эдвард понял свою ошибку, на которую ему указала Эсми, он полон желания всё исправить, и это правильно.
Жду продолжения. biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Непредвиденные обстоятельства (Эдвард - средневековый рыцарь/ перевод ЗАВЕРШЁН)
Поиск:


Рождественская история любви