|
Она не видит: она чувствует...
|
|
| Флёррр | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 00:57 | Сообщение # 1 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика
1 место в номинации Лучший перевод самого душещипательного мини-фика
2 место в категории Лучший перевод короткого фика (one-shot)
3 место в категории Лучший перевод неанглоязычного фика
Ребята, у нас появилась первая обложка! Скажем все дружное спасибо клубу элитных художников, в особенности художнику Cubbu!!!
Название: Она не видит: она чувствует...
Автор: Marie-Loving-Edward
Переводчик: Флёррр
Оригинал: Elle ne voit pas : elle ressent
Разрешение на перевод:
Бета: Сама!
Дисклеймер: Права Стефани Майер не ущемлены!
Рейтинг: R
Жанр: Romance
Пэйринг: Таня/Эдвард, Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард сыт по горло девушками на одну ночь. Ему необходима девушка, которая бы ценила не только его физическую привлекательность, но и красоту его души. Белла, попав в аварию, ослепла, и ей хочется встретить человека, который не будет её жалеть. Удастся ли им воплотить их мечты в жизнь?
Слоганы:
«Любой поступок в вашей жизни может показаться ничтожной малостью, и все равно крайне важно его совершить»
«Что бы ты ни сделал в жизни, это будет незначительно, но очень важно, чтобы ты это сделал, потому что больше этого не сделает никто. Например, когда кто-нибудь появляется в твоей жизни и часть тебя говорит: «Ты ещё совсем не готов!» Другая часть непременно говорит: «Сделай её своей навсегда…»
«Живи мгновеньем, люби безоглядно…»
Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен
От автора: Нашего Великолепного автора зовут Мари, и живёт она во Франции. С этой милой девушкой мы «подписали контракт» на перевод многих интересных фиков. А что касается «Она не видит: она чувствует…», Мари попросила меня только указать, что она является автором, а я просто переводчик. Что, собственно говоря, я и сделала!
От переводчика: Это уже мой четвёртый перевод. Причём, все – с ФРАНЦУЗСКОГО языка! Не знаю, смогу ли я когда-нибудь остановиться… Как всегда буду рада видеть новых читателей и, конечно, ваши комментарии, советы и т.д. и т.п.
Размещение: Эксклюзивно для Twilight Russia
***
***
Сообщение отредактировал Флёррр - Воскресенье, 21.11.2010, 16:31 |
| |
|
|
| Тигра_В_Тумане | Дата: Суббота, 21.04.2012, 18:34 | Сообщение # 126 |
Тигра_В_Тумане=)
Группа: Проверенные
Сообщений: 454
Статус:
|
Как красиво...Так чувственно...
Спасибо переводчику и автору за эту историю!
|
| |
|
|
| choko_pai | Дата: Пятница, 01.06.2012, 19:28 | Сообщение # 127 |
team KStew♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Статус:
|
какая чудесная история 
спасибо 
|
| |
|
|
| psih1 | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 17:28 | Сообщение # 128 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
Немного пафосно...немного наигранно, но всё равно очень и очень красиво... Отличная история...
|
| |
|
|
| @Люльчик@ | Дата: Пятница, 06.07.2012, 21:55 | Сообщение # 129 |
♠Одержимая♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 653
Статус:
|
Флёррр, Потрясающая история! Невероятный превод! Спасибо! История настолько страстная, чувственная и невинная! Захватывает с первого слова! Джаспер очень понравился! Каждому бы такого друга! Образ Эдварда просто-напросто шикарен! А Белла? Просто "АХ"! Невероятно счастливый конец... Сюда не вплели сказочное выздоровление Беллы от этого история намного реальнее! Ещё раз огромное спасибо! 
|
| |
|
|
| Maroderka | Дата: Четверг, 10.01.2013, 19:10 | Сообщение # 130 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус:
|
Такая хорошая, милая история) Эдвард теперь знает, что его любят не за внешнюю красоту, а за внутреннюю, а Белла обрела поддержку и опору.
Спасибо)
|
| |
|
|
|
|
| Dark_Paradise | Дата: Вторник, 19.03.2013, 15:36 | Сообщение # 132 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 160
Статус:
|
Большое спасибо за великолепную историю))Очень понравилась) 
|
| |
|
|
| Dasha91 | Дата: Среда, 17.04.2013, 06:02 | Сообщение # 133 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Смайл настроения: 
|
Ох, какая же трогательная история... Она обрела свою любовь, когда меньше всего этого ждала, как, собственно говоря, и Эдвард. Вот что значит, счастье подкрадывается незаметно..)
|
| |
|
|
| ★Tishka★ | Дата: Вторник, 28.05.2013, 01:28 | Сообщение # 134 |
~Я счастье с карими глазами!~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2639
Статус:
|
Флёррр, доброй ночи! Саммари заинтриговало! Как прочту главы,отпишусь!
|
| |
|
|
| NikoleѼ | Дата: Четверг, 13.06.2013, 14:09 | Сообщение # 135 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Статус:
|
Потрясающая история)
Белла очень сильная девушка - она умница - хорошо, что рядом были Джаспер и Элис!
Вот же Эд нашел себе девушку и друга - капец - я бы их расстреляла на месте)
Один вечер свел двух одиноких сердец, которые в скором времени дали жизнь новой жизни)))
|
| |
|
|
| StushaNic | Дата: Четверг, 04.07.2013, 20:41 | Сообщение # 136 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 423
Статус:
Клубы: 
|
Великолепно !!! 
|
| |
|
|
| kotenochek12 | Дата: Вторник, 23.07.2013, 10:23 | Сообщение # 137 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
жаль Беллу, но я рада, что она таки обрела счастье
|
| |
|
|
| Vamp9685 | Дата: Четверг, 08.08.2013, 16:37 | Сообщение # 138 |
Группа: Удаленные
|
Спасибо большое вам за перевод этой фантастической и невероятно романтической истории!
|
| |
|
|
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 13.06.2014, 15:01 | Сообщение # 140 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Спасибо за историю! Честно скажу, мне не понять такую мгновенную спонтанность в отношениях абсолютно незнакомых людей, с каким великодушие Белла к белому свету не относилась. А что собой представляет Эдвард, совсем не ясно, о нем и двух слов внятно не сказано.
|
| |
|
|
| Olga_Malina | Дата: Понедельник, 27.10.2014, 11:55 | Сообщение # 141 |
Невозможное возможно
Группа: Проверенные
Сообщений: 4284
Статус:
|
Спасибо за такой замечательный перквод, я получила массу удовольствия, читая этот фанф
И искреннтпереживая за Беллу и Эдварда и я счастлива что они вместе)
|
| |
|
|
| PandaKet | Дата: Понедельник, 27.10.2014, 21:34 | Сообщение # 142 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
|
Она не вернула зрение? Или все же вернет? Фанфик очень красивый, такой чувственный... спасибо!
|
| |
|
|
| atlantiida | Дата: Воскресенье, 21.12.2014, 18:32 | Сообщение # 143 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
это просто чууудо !!!!!!!! Спасибо за него)
Такие чувства оххххх
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Пятница, 09.01.2015, 22:02 | Сообщение # 144 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Флёррр, огромное спасибо за перевод этой замечательной, такой трогательной истории! Не могу поверить, что раньше не нашла ее! Прекрасный фанфик! Еще раз спасибо.
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 07:46 | Сообщение # 145 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
|
|
...что в 
спасибо огромное 
