Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Душераздирающие крики
Душераздирающие крики
FuriaeДата: Понедельник, 25.06.2012, 09:56 | Сообщение # 1
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика



Автор: Scattered Soul Searcher
Ссылка на оригинал: Bloodcurdling Screams
Переводчик: Furiae
Бета: Леди
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Drama/Adventure
Диклеймер: Alle Charas gehören Stephenie Meyer und ich verdiene mit ihnen kein Geld, leihe sie mir nur aus.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Саммари:
Белла и Эдвард летят в Джексонвилл к Рене на выходные. Был прекрасный день. Девушка предвкушала встречу с мамой. Но тогда Эдвард заметил, что один из двигателей поврежден. Самолет стремительно приближается к земле. Сможет ли Эдвард спасти любимую, как и обещал в "Затмении"? Edward POV

Размещение: разрешений на размещение не даю.

От переводчика:
Наверное, уже многие поняли, что я любительница всяких альтернатив. Эта история входит в их число. Но такого я еще нигде не встречала. Поэтому и решила ее перевести. Надеюсь, она вам понравится, и вы захотите поделиться своими впечатлениями со мной.



lar_kin, огромное спасибо тебе за обложку и за помощь в оформлении в целом wink

Душераздирающие крики


Сообщение отредактировал Furiae - Среда, 24.07.2013, 20:52
 
FuriaeДата: Вторник, 24.07.2012, 07:41 | Сообщение # 51
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




LanaLuna11,
Quote (LanaLuna11)
Конечно я боюсь летать, а как иначе? У меня наступает паника на высоте, да и глохну я при посадке. И выворачивает наизнанку.
Но самое страшное а мало ли что.

Quote (LanaLuna11)
Огонь взрыв а если в море упадет?
Ох мама мне уже страшно заранее, как представлю.

это уже не просто боязнь... у тебя она переросла в фобию...
Quote (LanaLuna11)
Сколько самолетов падает. .

ну... тут уже не поспоришь...
Quote (LanaLuna11)
Фильма Пункт Назначения мне хватило.

а я не смотрела этот фильм


 
Dj_Pofig_Na_VseДата: Четверг, 02.08.2012, 14:49 | Сообщение # 52

Группа: Удаленные






Спасибо! Отличная история!
 
FuriaeДата: Среда, 26.09.2012, 18:46 | Сообщение # 53
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Dj_Pofig_Na_Vse, спасибо за интерес!

 
Mrs_ДурындычДата: Пятница, 09.11.2012, 22:34 | Сообщение # 54
Любовь зла, полюбишь и ... кота

Группа: Проверенные
Сообщений: 1108


Статус:




Это Вау и мамочки одновременно.
Я довольно часто летаю на самолетак и на маленьких и на больших,и кажды раз с замеранием взлетаешь в небо,надеясь что все будет хорошо и ты преземлишься живым и здоровым,а не мешком с кровью и костями. Очень душевный фанф. И очень трагический. Очень жалко тех людей которые погибли и не смогли спастись.Их очень жаль.
Спасибо за перевод.


 
FuriaeДата: Понедельник, 18.02.2013, 14:28 | Сообщение # 55
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Mrs_Дурындыч,
Цитата (Mrs_Дурындыч)
Это Вау и мамочки одновременно.

Эмоции дух захватывают? Мощно! happy
Цитата (Mrs_Дурындыч)
Очень душевный фанф. И очень трагический.

Да уж. Что есть, то есть.
Цитата (Mrs_Дурындыч)
Очень жалко тех людей которые погибли и не смогли спастись.Их очень жаль.

Конечно, жаль. Но увы, такие истории в реальности повторяются очень часто
Спасибо за комментарий wink


 
KrisiPatzДата: Среда, 08.05.2013, 12:53 | Сообщение # 56
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Спасибо за историю) так жаль всех этих погибших людей cry cry cry [color=#CCFF33] теперь боюсь самолетов dry но с Эдвардом летать не страшно happy очень захватывающая история, спасибо happy
 
EvaNovaДата: Среда, 08.05.2013, 13:48 | Сообщение # 57
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 68


Статус:




Спасибо за историю. Правда немного пугает холодность Эдварда по отношению к другим людям. Я понимаю, что Белла ему дороже всех, но не могу не обращать внимания на слова "остальные мне не важны". И еще интересно, как автор объясняет отсутствие действий со стороны Элис, которая, как ни странно, не предвидела подобный исход событий.
 
СatRinaДата: Понедельник, 09.09.2013, 13:06 | Сообщение # 58
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Действительно печальная история, но хороная альтернатива)

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
MiMaДата: Вторник, 10.09.2013, 15:27 | Сообщение # 59
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Он не мог всех спасти, это бы его раскрыло, теперь они погибли для всех окружающих, может так и лучше не придется прощаться когда она будет вампиром. Спасибо за рассказ.


 
yui861Дата: Среда, 11.09.2013, 14:11 | Сообщение # 60
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Ужасно красочная и пугающая история

 
love-raging1Дата: Вторник, 17.09.2013, 16:08 | Сообщение # 61
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Недавно наткнулась на этот перевод.
Спасибище огромное. Я так люблю всякие альтернативные сюжеты.
Очень интересная зарисовочка.
П.С. оформление просто улёт!
happy


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
FuriaeДата: Вторник, 17.09.2013, 21:08 | Сообщение # 62
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




KrisiPatz,
Цитата (KrisiPatz)
так жаль всех этих погибших людей

К сожалению, это суровая правда жизни. Всех спасти нельзя... sad
Цитата (KrisiPatz)
еперь боюсь самолетов но с Эдвардом летать не страшно

Ох, скоро на моря полечу. Надо срочно искать Эдварда, а то так лететь страшно! biggrin
Цитата (KrisiPatz)
очень захватывающая история, спасибо

вам спасибо за отзыв. Очень рада, что вам понравилось wink

Ev_ANGEL_ina,
Цитата (Ev_ANGEL_ina)
Правда немного пугает холодность Эдварда по отношению к другим людям.

Он все-таки вампир, а не человек. Хочешь - не хочешь, а в такой ситуации, как мне кажется, это вполне здоровая реакция (если в его случае вообще можно говорить о здоровье biggrin )
Цитата (Ev_ANGEL_ina)
И еще интересно, как автор объясняет отсутствие действий со стороны Элис, которая, как ни странно, не предвидела подобный исход событий.

Почему все думают,что она могла это предвидеть? surprised Это же будущее не зависело от каких-то действий... Как мне кажется, даже если бы она увидела это, то было бы слишком поздно. wacko
Цитата (Ev_ANGEL_ina)
Спасибо за историю.

Вам спасибо за интерес к ней happy

СatRina, yui861,спасибо за комментарии. cool

MiMa,
Цитата (MiMa)
Он не мог всех спасти, это бы его раскрыло,

Вооот! Точно подмечено! Хотя, думаю, это была второстепенная причина...
Цитата (MiMa)
ожет так и лучше не придется прощаться когда она будет вампиром.

Согласна. Все считаю ее мертвой, только Чарли мне жаль cry
Цитата (MiMa)
Спасибо за рассказ.

спасибо за комментарий

Nicole__R,
Цитата (Nicole__R)
Недавно наткнулась на этот перевод.

Я очень этому рада biggrin
Цитата (Nicole__R)
Я так люблю всякие альтернативные сюжеты.

Я тоже, поэтому их у меня очень и очень много happy
Цитата (Nicole__R)
П.С. оформление просто улёт!

За это большое спасибо Ларе!
И спасибо за интерес к истории wink


 
RouzKallenДата: Среда, 18.09.2013, 10:38 | Сообщение # 63
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




Ох, это свежачок biggrin
и мне понравилось его читать.
Эд действительно спас Беллу...жаль что, он не смог спасти остальных.
Самое главное, Белла для него. wink
Спассибо за чудесную миньку. Хотя и печальная она..
не представляю что будет с Рене и Чарли, когда узнают о трагедии...поеп Эд сможет связаться с семьей... или стоп. конечно же Элис всех придупредит happy
Так что все хорошо biggrin
спасибо за миньку, столь чудесную wink
 
GilliДата: Четверг, 19.09.2013, 00:32 | Сообщение # 64
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 567


Статус:




Это было исключительно правдоподобно и потому страшно. Но все-таки не хватает финального аккорда, заключительного штриха.
 
MissElenДата: Среда, 11.12.2013, 23:24 | Сообщение # 65
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Это, наверное Белкина невезучесть спровоцировала катастрофу, но странно, что Элис ничего не "увидела", ведь должна же она была "просканировать" маршрут, когда Эдвард и Белла приняли решение лететь или то, что они выжили, Благодаря Эдварду, не защиталось, как опасность, а шок и стресс, да и перегрузки чудовищные при падении самолета, ведь большая часть пассажиров погибает именно от них? Наверное она пропустила это также, как и первую встречу Эдварда и "певицы" Беллы на биологии.

 
робокашкаДата: Суббота, 21.06.2014, 12:07 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Очень интересная история, серьезная и напряженная wacko
В Эдварде я не сомневалась, он практически сделал, что мог
Большое спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:05 | Сообщение # 67
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Душераздирающие крики
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


Чикаго, 1918 г