|
Я видел, как мамочка целуется с Санта Клаусом
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Суббота, 17.12.2011, 23:34 | Сообщение # 1 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус: 
|
Автор: socact
Ссылка на оригинал: I Saw Mommy Kissing Santa Claus
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: RebelQueen
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору.
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Статус: закончен.
Саммари: Белла, мать-одиночка, возвращается на Рождество домой, в Форкс, и затем встречает Санту в торговом центре. Ее сын хочет кое-что особенное в этом году. Белла же просто хочет Санту.
От переводчика: хотела, чтобы вы прониклись новогодней атмосферой. Не знаю, как у многих, но у меня погода совсем не радует и не дает никаких ощущений Нового года. Буду надеяться, что история вам понравится. Такая милая, нежная, семейно-ориентировочная - именно так, как я люблю х )
Размещение: ТОЛЬКО на TR и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Невероятно огромное мега спасибо любимой Валерии RebelQueen за обложку!
Я видел, как мамочка целуется с Санта Клаусом:
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Среда, 01.08.2012, 14:00 |
| |
|
|
|
|
| Lychik | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 01:08 | Сообщение # 3 |
Группа: Удаленные
|
Rob♥Sten, привет) Саммари интригует)
У меня тоже не погода, а черт знает что) Поэтому не прочь почитать, что-нибудь с новогодней атмосферой)
Кстати, обложка классная!!!
Очень жду историю 
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 13:29 | Сообщение # 4 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Limon_Fresh, благодарю, рада, что заинтриговала, история действительно хорошая, образы героев отличные!
Lychik, окей, значит я не одна такая с дурной погодой *ворчит* А за обложку благодарим RebelQueen
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Понедельник, 19.12.2011, 20:50 | Сообщение # 5 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Интересное саммари и обложка красивая) буду ждать главу=)
|
| |
|
|
| Vitty | Дата: Понедельник, 19.12.2011, 20:50 | Сообщение # 6 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 166
Статус:
|
Rob♥Sten, интересное саммари))я с удовольствием почитаю)))Удачи)
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Понедельник, 19.12.2011, 21:36 | Сообщение # 7 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Твонки, благодарю, спасибо говорим автору обложки х )
Vitty, спасибо, рада, что завлекло) Фик выложу, скорее всего, завтра 
|
| |
|
|
| Lychik | Дата: Понедельник, 19.12.2011, 21:39 | Сообщение # 8 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Rob♥Sten) значит я не одна такая с дурной погодой
угу... и не как меняться не хочет...
Quote (Rob♥Sten) Фик выложу, скорее всего, завтра
уже жду
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Вторник, 20.12.2011, 21:36 | Сообщение # 9 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Добавила фик на форум. Всем приятного чтения, надеюсь, история приведет вас к новогоднему настроению
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Вторник, 20.12.2011, 21:44 | Сообщение # 10 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Суперская темка!
С удовольствием прочитаю
|
| |
|
|
| Vitty | Дата: Вторник, 20.12.2011, 22:18 | Сообщение # 11 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 166
Статус:
|
Rob♥Sten, какая замечательная история))Большое спасибо тебе за неё)))Люблю новогодние истории))
|
| |
|
|
| Слава88 | Дата: Вторник, 20.12.2011, 22:26 | Сообщение # 12 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус:
|
Я с удовольствием почитаю ,
люблю новогоднюю тематику 
СЧАСТЬЕ-это маленькие теплые ладошки, за диваном фантики,на диване крошки. Что такое счастье? Проще не ответить! СЧАСТЬЕ есть у каждого,у кого есть дети!!!!
Сообщение отредактировал Слава88 - Среда, 21.12.2011, 02:35 |
| |
|
|
| slyly | Дата: Вторник, 20.12.2011, 22:26 | Сообщение # 13 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Невероятно! Такая потрясающая история!
Джек ну просто умничка!
Ох, аообщем все там лапочки
Спасибо за такую историю, уровень новогоднего настроения стал подниматься
Удачи!
|
| |
|
|
| Tomik0722 | Дата: Вторник, 20.12.2011, 22:31 | Сообщение # 14 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус:
|
История нежная и прекрасная,добрая и новогодняя, спасибо))))))
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Вторник, 20.12.2011, 22:50 | Сообщение # 15 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Спасибо за перевод такой чудесной истории) Особенно сейчас, когда новогодним настроением и не пахнет.
|
| |
|
|
| Финдус | Дата: Вторник, 20.12.2011, 23:02 | Сообщение # 16 |
*Хаусoзависимая натура*
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус:
|
Просто наишикарнейший рассказ и перевод!
Побольше было бы таких историй)
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Вторник, 20.12.2011, 23:09 | Сообщение # 17 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Rob♥Sten, мне очень понравилась эта история!
такая светлая и душевная..)
у Беллы замечательный малыш) такой умный и сообразительный..)
огромное спасибо тебе за перевод! я получила огромное удовольствие от прочтения этого фанфика..)
|
| |
|
|
|
|
| vrach | Дата: Среда, 21.12.2011, 00:09 | Сообщение # 19 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 320
Статус:
|
Спасибо за перевод! такой замечательной, доброй, рождественской истории
Приятно было окунуться на время в этот волшебный мир, в этот ужасно не зимний вечер)
Очень понравилось название, но после второй части задумалась как бы он назывался если бы Джейк увидел большее  ( но не будем травмировать детскую психику)
"и принялась обсуждать с Эмметом рождественское тематическое порно" - эта фраза меня убила
я три раза перечитала предложение, чтоб в конец убедиться что это не мое больное воображение
ну что ж еще обсуждать с человеком с которым только познакомился...
побольше бы таких историй, потому что мне хочется еще и еще
Rob♥Sten, спасибо за перевод
RebelQueen, спасибо за редактуру
|
| |
|
|
| БлОнДи | Дата: Среда, 21.12.2011, 00:11 | Сообщение # 20 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Rob♥Sten, огромное спасибо за перевод. История очень милая, добрая и просто волшебная. Новогоднее настроение значительно поднимается, когда проникаешься рождественской атмосферой. Мальчик прелесть, маленький но все равно заботиться о мамочке. А какой Санта...зеленоглазый красавчик... всем бы на Рождество такой подарочек)))
|
| |
|
|
| Yani4ka | Дата: Среда, 21.12.2011, 01:23 | Сообщение # 21 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус:
|
Спасибо за перевод такой прекрасной и волшебной истории!
|
| |
|
|
| Sofi | Дата: Среда, 21.12.2011, 02:36 | Сообщение # 22 |
Keep The Peace
Группа: Проверенные
Сообщений: 1316
Статус:
|
Какая замечательная история!!!!! =) такая нежная... Спасибо большое за Рождественское настроение! Сразу хочется оказаться в большом бревенчатом доме, около украшенной ёлки, перед камином и, чтобы за окном падали большие хлопья снега...
здорово написано!
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Среда, 21.12.2011, 12:20 | Сообщение # 23 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
чудесная новогодняя история! огромное спасибо!
|
| |
|
|
| Гира | Дата: Среда, 21.12.2011, 15:03 | Сообщение # 24 |
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1984
Статус:
|
спасибо за прекрасную историю.
|
| |
|
|
| Pozhidaeva | Дата: Среда, 21.12.2011, 19:06 | Сообщение # 25 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Статус:
|
Спасибо за перевод.
История - легкая , веселая, то что надо перед праздниками. Название очень милое.
Создает нужный, рожденственский настрой. Сразу хочется на коленки к Санте - заказать себе такого же Санту))
Еще раз спасибо и переводчику, и бете
Когда вы мне говорите о своей любви, я как-то тупею и не знаю, что говорить. Простите, я ничего не могу сказать вам. Спокойной ночи.
Tumblr | Gallery | Twitter
|
| |
|
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
