Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика
Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен
Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я видел, как мамочка целуется с Санта Клаусом (Итак, Джек, что ты хочешь на Рождество в этом году?)
Я видел, как мамочка целуется с Санта Клаусом
Rob♥StenДата: Суббота, 17.12.2011, 23:34 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:









Автор: socact
Ссылка на оригинал: I Saw Mommy Kissing Santa Claus
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: RebelQueen
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору.
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Статус: закончен.
Саммари: Белла, мать-одиночка, возвращается на Рождество домой, в Форкс, и затем встречает Санту в торговом центре. Ее сын хочет кое-что особенное в этом году. Белла же просто хочет Санту.
От переводчика: хотела, чтобы вы прониклись новогодней атмосферой. Не знаю, как у многих, но у меня погода совсем не радует и не дает никаких ощущений Нового года. Буду надеяться, что история вам понравится. Такая милая, нежная, семейно-ориентировочная - именно так, как я люблю х )
Размещение: ТОЛЬКО на TR и Twilight Russia™ Оfficial community Vk


Невероятно огромное мега спасибо любимой Валерии RebelQueen за обложку!





Я видел, как мамочка целуется с Санта Клаусом:







Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Среда, 01.08.2012, 14:00
 
Ксюшка-душкаДата: Четверг, 22.12.2011, 00:19 | Сообщение # 26
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




замечательная история, светлая, нежная, теплая! спасибо!
 
aurora_dudevanДата: Пятница, 23.12.2011, 23:28 | Сообщение # 27
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




такой милый рождественский фик)) спасибо за перевод))


 
Limon_FreshДата: Суббота, 24.12.2011, 14:07 | Сообщение # 28
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten, спасибо за перевод потрясающей истории.
Фанфик очень милый, как раз под настроение приближающегося Нового года.
Единственное, как мне показалось, история немного незаконченная. Ну тут, конечно, все "претензии" к автору.
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
MariyaKДата: Суббота, 24.12.2011, 15:03 | Сообщение # 29
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Спасибо за перевод замечательной истории. мне бы такого Санту. smile

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
NightCatДата: Суббота, 24.12.2011, 23:47 | Сообщение # 30
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 411


Статус:




Огромное спасибо!
Это маленький шедевр! Такая милая и светлая история. Настроение поднялось до небес:)
Перевод просто шикарен, под стать истории! Еще раз спасибо!
Rob♥Sten, Ви, ты, как свегда, для перевода выбираешь лучшее)
 
Rosalie007Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 00:16 | Сообщение # 31
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 705


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


замечательный фанфик!!!!!
спасибо большое!!!!!

ЖИВИ МГНОВЕНЬЕМ...
ЛЮБИ БЕЗОГЛЯДНО...
 
little_hamsterДата: Воскресенье, 15.01.2012, 22:25 | Сообщение # 32
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Не смогла пройти мимо истории с таким забавным названием happy Как магнитом притянуло)
История оставила после себя приятное послевкусие, она как горький шокалад, вроде бы все так мило, замечательно, но в то же время есть и горечь; тот шип, который не дает двигаться,жить дальше. В Белле есть воля и сила,кторая толкает ее жить,бороть за свое дитя,но и ей хочется.. сдаться,переложить этот груз или раздеть с кем-то,кто ее поймет. А Эдвард тот самый, кто ей нужен.
У них есть хороший шанс на будущую счастливую жизнь, от этого и самой становиться тепло в груди) happy
Есть парочка моментов,что в моей голове не очеь складываются,но это вопрос к socact)
Rob♥Sten, Спасибо тебе,Ви,за талантливый перевод и просто за такую светлую историю! wink
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Rob♥StenДата: Понедельник, 02.07.2012, 20:46 | Сообщение # 33
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Всем, ребят, спасибо за отзывы!
Ваши комментарии нереально греют душу. Рада, что история пришлась по душе, и вы ее оценили + прониклись тогдашней новогодней атмосферой smile
Мне безумно приятны ваши лестные слова в адрес моего перевода happy
 
cat7496Дата: Среда, 04.07.2012, 09:48 | Сообщение # 34
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Rob♥Sten Спасибо большое за перевод истории!!!!
История замечательна)))Очень добрая и светлая)))
Прочитала с большим удовольствием smile
 
Крошка_КалленДата: Пятница, 03.08.2012, 17:07 | Сообщение # 35
°|я_ангел_для_него|°

Группа: Проверенные
Сообщений: 1006


Статус:

Клубы:


Просто замечательная история. Очень очень интересный сюжет. Не знаю даже жалеть или нет о том что десять лет назад он к ней не подошел?)))))

Спасибо за перевод))))
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:32 | Сообщение # 36
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
anabaДата: Вторник, 27.12.2016, 21:58 | Сообщение # 37
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 180


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за прекрасную новогоднюю историю.
Подпись пользователя
 
DokuchonokДата: Четверг, 11.01.2018, 04:00 | Сообщение # 38
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Безумно милая и трогательная история!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я видел, как мамочка целуется с Санта Клаусом (Итак, Джек, что ты хочешь на Рождество в этом году?)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Горячий снег



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92