Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?
История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я видел, как мамочка целуется с Санта Клаусом (Итак, Джек, что ты хочешь на Рождество в этом году?)
Я видел, как мамочка целуется с Санта Клаусом
Rob♥StenДата: Суббота, 17.12.2011, 23:34 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:









Автор: socact
Ссылка на оригинал: I Saw Mommy Kissing Santa Claus
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: RebelQueen
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору.
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Статус: закончен.
Саммари: Белла, мать-одиночка, возвращается на Рождество домой, в Форкс, и затем встречает Санту в торговом центре. Ее сын хочет кое-что особенное в этом году. Белла же просто хочет Санту.
От переводчика: хотела, чтобы вы прониклись новогодней атмосферой. Не знаю, как у многих, но у меня погода совсем не радует и не дает никаких ощущений Нового года. Буду надеяться, что история вам понравится. Такая милая, нежная, семейно-ориентировочная - именно так, как я люблю х )
Размещение: ТОЛЬКО на TR и Twilight Russia™ Оfficial community Vk


Невероятно огромное мега спасибо любимой Валерии RebelQueen за обложку!





Я видел, как мамочка целуется с Санта Клаусом:







Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Среда, 01.08.2012, 14:00
 
Ксюшка-душкаДата: Четверг, 22.12.2011, 00:19 | Сообщение # 26
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




замечательная история, светлая, нежная, теплая! спасибо!
 
aurora_dudevanДата: Пятница, 23.12.2011, 23:28 | Сообщение # 27
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




такой милый рождественский фик)) спасибо за перевод))


 
Limon_FreshДата: Суббота, 24.12.2011, 14:07 | Сообщение # 28
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten, спасибо за перевод потрясающей истории.
Фанфик очень милый, как раз под настроение приближающегося Нового года.
Единственное, как мне показалось, история немного незаконченная. Ну тут, конечно, все "претензии" к автору.
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
MariyaKДата: Суббота, 24.12.2011, 15:03 | Сообщение # 29
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Спасибо за перевод замечательной истории. мне бы такого Санту. smile

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
NightCatДата: Суббота, 24.12.2011, 23:47 | Сообщение # 30
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 411


Статус:




Огромное спасибо!
Это маленький шедевр! Такая милая и светлая история. Настроение поднялось до небес:)
Перевод просто шикарен, под стать истории! Еще раз спасибо!
Rob♥Sten, Ви, ты, как свегда, для перевода выбираешь лучшее)
 
Rosalie007Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 00:16 | Сообщение # 31
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 705


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


замечательный фанфик!!!!!
спасибо большое!!!!!

ЖИВИ МГНОВЕНЬЕМ...
ЛЮБИ БЕЗОГЛЯДНО...
 
little_hamsterДата: Воскресенье, 15.01.2012, 22:25 | Сообщение # 32
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Не смогла пройти мимо истории с таким забавным названием happy Как магнитом притянуло)
История оставила после себя приятное послевкусие, она как горький шокалад, вроде бы все так мило, замечательно, но в то же время есть и горечь; тот шип, который не дает двигаться,жить дальше. В Белле есть воля и сила,кторая толкает ее жить,бороть за свое дитя,но и ей хочется.. сдаться,переложить этот груз или раздеть с кем-то,кто ее поймет. А Эдвард тот самый, кто ей нужен.
У них есть хороший шанс на будущую счастливую жизнь, от этого и самой становиться тепло в груди) happy
Есть парочка моментов,что в моей голове не очеь складываются,но это вопрос к socact)
Rob♥Sten, Спасибо тебе,Ви,за талантливый перевод и просто за такую светлую историю! wink
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Rob♥StenДата: Понедельник, 02.07.2012, 20:46 | Сообщение # 33
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Всем, ребят, спасибо за отзывы!
Ваши комментарии нереально греют душу. Рада, что история пришлась по душе, и вы ее оценили + прониклись тогдашней новогодней атмосферой smile
Мне безумно приятны ваши лестные слова в адрес моего перевода happy
 
cat7496Дата: Среда, 04.07.2012, 09:48 | Сообщение # 34
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Rob♥Sten Спасибо большое за перевод истории!!!!
История замечательна)))Очень добрая и светлая)))
Прочитала с большим удовольствием smile
 
Крошка_КалленДата: Пятница, 03.08.2012, 17:07 | Сообщение # 35
°|я_ангел_для_него|°

Группа: Проверенные
Сообщений: 1006


Статус:

Клубы:


Просто замечательная история. Очень очень интересный сюжет. Не знаю даже жалеть или нет о том что десять лет назад он к ней не подошел?)))))

Спасибо за перевод))))
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:32 | Сообщение # 36
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
anabaДата: Вторник, 27.12.2016, 21:58 | Сообщение # 37
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 180


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за прекрасную новогоднюю историю.
Подпись пользователя
 
DokuchonokДата: Четверг, 11.01.2018, 04:00 | Сообщение # 38
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Безумно милая и трогательная история!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Я видел, как мамочка целуется с Санта Клаусом (Итак, Джек, что ты хочешь на Рождество в этом году?)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Темный Эдвард



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92