Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.
Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Прогуляемся? (Еще одна альтернатива Новолуния)
Прогуляемся?
SensuousДата: Понедельник, 05.09.2016, 22:14 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:







1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


[


Оригинал: тыц

Автор: windchymes

Переводчик: Sensuous

Разрешение на перевод: есть

Дисклеймер: все идеи - С. Майер и windchymes, я только перевожу

Рейтинг: М

Жанр: Романтика

Пейринг: Белла|Эдвард

Саммари: Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Статус: закончен, перевод в процессе

Размещение: только TR

От Sensuous: Как же это необычно - переводить альтернативу "Новолуния" smile Безусловно, сюжет не одна сплошная романтика, попереживаем вдоволь, но зато всего 7 глав! wink
 
SensuousДата: Воскресенье, 24.12.2017, 20:45 | Сообщение # 76
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




MiMa, чем они и займутся в следующей главе. Слезам - быть! cool

А я очень постараюсь доперевести главу в этом году biggrin


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
marykmvДата: Среда, 28.02.2018, 22:03 | Сообщение # 77
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Ну хотя бы чуточку продолжения..
 
SensuousДата: Среда, 28.02.2018, 22:15 | Сообщение # 78
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




marykmv, обязуюсь все продолжить по окончанию отпуска, после 12 марта wink
Затянула я все, что можно, но зима была тяжелой...


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
marykmvДата: Вторник, 27.03.2018, 23:57 | Сообщение # 79
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Цитата Sensuous ()
Затянула я все, что можно, но зима была тяжелой...

Это да. Но, дорогая, уже весна вовсю разгулялась.
 
MissElenДата: Пятница, 22.06.2018, 14:38 | Сообщение # 80
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Думала прочесть эту альтернативу когда перевод будет завершен, но, увы, не утерпела biggrin История эта просто замечательная, несмотря на отсутствие многоглавных мучительных страданий расставшихся влюбленных: октябрь, ноябрь, декабрь... не то чтобы гг вообще не страдали, но впадать в катотанию ни Эдвард, ни Белла, тем более что здесь она была инициатором расставания, не собираются. Белла здесь вообще кажется намного взрослее и самостоятельнее, чем в каноне. Она успешно строит свою жизнь в Джексонвиле, учится, общается, имеет друзей. Эдвард тоже приятно удивил - "бросил школу", стал байкером, затем врачом, "женился" biggrin - в общем, совсем взрослый стал - вылез из образа семнадцатилетнего юнца. Это расставание обоим пошло на пользу, как сказал поэт, "лицом к лицу лица не увидать - большое видится на расстоянье". Знаки судьбы и сильные чувства не давали забыть и снова встретившись и поговорив, они уже не расстанутся никогда. На многое, что раньше казалось непреодолимым, для Эдварда, например, близость до брака и обращение Беллы, желающей провести с ним вечность, и Белла, понявшая что Эдвард - это её судьба и с его душой все будет в порядке если они будут вместе. Наступил тот самый момент когда у влюбленных все получается легко и нет ничего невозможного...
Спасибо автору за историю, а Варе за перевод, хотя из-за своего нетерпения две последние главы читала с переводчиком, но с радостью перечитаю когда перевод будет завершен
 
bitite_zumДата: Пятница, 07.09.2018, 22:55 | Сообщение # 81
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




спаисбо за продолжение!

Добавлено (07.09.2018, 22:58)
---------------------------------------------
Спасибо автору за историю!

 
marykmvДата: Воскресенье, 21.10.2018, 21:57 | Сообщение # 82
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Sensuous, похоже мы так и не дождемся продолжения. sad
 
SensuousДата: Понедельник, 22.10.2018, 09:03 | Сообщение # 83
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




marykmv, дождетесь, просто у меня в этом году два переезда, и через неделю будет ещё третий)


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
agatДата: Среда, 28.11.2018, 18:59 | Сообщение # 84
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Тогда подождём ещё...
 
SensuousДата: Понедельник, 25.02.2019, 08:56 | Сообщение # 85
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Думаю, что на этой неделе будет глава. Кто-то еще ждет? smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
vsthemДата: Понедельник, 25.02.2019, 13:35 | Сообщение # 86
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




Sensuous, конечно happy И не только здесь)

 
SensuousДата: Пятница, 08.03.2019, 20:38 | Сообщение # 87
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Вы не поверите, но шестая глава на сайте!


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
vsthemДата: Пятница, 08.03.2019, 21:17 | Сообщение # 88
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




Они сейчас такие повзрослевшие во всех отношениях, и мне это очень нравится. Если бы не разлука, так и не достигли бы того, что сейчас имеют, и вообще даже не поняли бы, чего именно хотят от своих жизней. А теперь уже смогут двигаться дальше вместе. В данной ситуации все было к лучшему, особенно учитывая тот факт, что даже Эдвард не стал отрицать, что и сам думал о расставании. Но я рада, что все грустное вроде бы позади. А концовка, и правда, очень многообещающая.
Sensuous, огромное спасибо за перевод! Жду продолжение!

 
Gracie_LouДата: Суббота, 09.03.2019, 12:35 | Сообщение # 89
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Мне кажется, в каноне Эдвард вообще не принимал факт наличия воли и собственных интересов у Беллы, из-за этого и произошла вся цепь трагических событий. Он относился к Белле так, словно она должна прожить человеческую жизнь за него, сделать все чего он был лишен, поэтому он так и настаивал на всех этих, неприятных для нее мероприятиях, вроде дня рождения или выпускного. Он относился к ней как к какой-то кукле. Словно играл в нее, не рассматривая даже возможности их равенства. Неожиданный финт ушами со стороны Беллы вырвал из рук Эдварда веревочки, он утратил контроль над Беллой и ситуацией. Ему пришлось пересмотреть свои взгляды, повзрослеть, избавиться от юношеского максимализма. Думаю, они повзрослели оба и у них все получится. wink Спасибо а перевод. happy
 
marykmvДата: Суббота, 09.03.2019, 13:42 | Сообщение # 90
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Было удовольствием читать ваш перевод такой долгожданной главы. Все прекрасно в нем. Особенно воссоединение и честность ребят.
Спасибо большое.
 
MissElenДата: Суббота, 09.03.2019, 17:19 | Сообщение # 91
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Мы все конечно ждали продолжения перевода, но весть о новой главе стала приятной неожиданностью, настоящим праздничным подарком, нечаянной радостью!
А этот большой разговор наших героев в роскошных декорациях парижского отеля... Эти признания, объяснения и откровения - хотелось рыдать вместе с Беллой и сжиматься от страха нового расставания, но все это нужно было сказать и нужно было услышать... Теперь, когда между ними больше нет недомолвок и недопонимания, можно начать все с чистого листа и они знают что все будет хорошо и правильно и никто не помешает любить друг друга, даже они сами...

Большое спасибо, Варя, за чудесный перевод!
 
odilia5241Дата: Воскресенье, 10.03.2019, 22:08 | Сообщение # 92
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 103


Статус:




Действительно не верится! Спасибо! Шикарная глава, оба повзрослевшие и помудревшие.
 
bitite_zumДата: Среда, 13.03.2019, 02:18 | Сообщение # 93
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Спасибо за интересное продолжение!
 
Crazy_ChipmunKДата: Четверг, 14.03.2019, 14:32 | Сообщение # 94
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Как-то внезапно выяснилось, что я и пятую главу не читала. Исправилась, оставила комментарии под статьями.
Повторюсь - мне нравится, как изменились герои, как они повзрослели, каждый по-своему, и начали понимать, кто они и чего хотят.
Следующая глава будет страстной, как можно предположить по концовке? wink
Спасибо, Варь) Буду ждать заключительную главу.
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
nastena4ka1Дата: Вторник, 19.03.2019, 13:05 | Сообщение # 95
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 133


Статус:




Спасибо за перевод этой замечательной истории! Приятно читать про не совсем канонных и более здравомыслящих персонажей) История в некоторых моментах даже заставила прослезиться!
Буду ждать последнюю главу) Спасибо еще раз!
 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 21.03.2019, 23:15 | Сообщение # 96
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Sensuous, огромное спасибо за долгожданный перевод новой главы.
Разлука пошла на пользу как Эдварду, так и Белле. Они оба стали намного мудрее, поняли чего хотят от жизни, и сейчас будут намного больше ценить свои чувства друг к другу. А судьба только подталкивала их к новой встрече.
Мне кажется, что сейчас у них все обязательно получится, не смотря ни на что!
 
SensuousДата: Понедельник, 25.03.2019, 13:34 | Сообщение # 97
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




vsthem, да, Ксюш, правда абсолютная: герои у нас теперь зрелые, самодостаточные личности. Если отойти от вампирской тематики, то, думаю, это проблема многих отношений в юном возрасте, когда чувства бушуют, а в голове нет понятий, чего хочется от жизни в принципе.

Gracie_Lou,
Цитата Gracie_Lou ()
Он относился к Белле так, словно она должна прожить человеческую жизнь за него, сделать все чего он был лишен, поэтому он так и настаивал на всех этих, неприятных для нее мероприятиях, вроде дня рождения или выпускного.


Тоже соглашусь. А это ведь та проблема, которая сейчас очень активно обсуждается женщинами в мире, правда? Подавление женщины, ее воли и желаний. Эдварду стыдновато должно быть за этот максимализм, столетнему быть таким незрелым в суждениях негоже.

marykmv, рада порадовать cool

MissElen,
Цитата MissElen ()
Эти признания, объяснения и откровения - хотелось рыдать вместе с Беллой и сжиматься от страха нового расставания, но все это нужно было сказать и нужно было услышать...


Лично я не понимаю, чего Белла так боялась. Если бы Эдвард настолько обиделся - ну и все с ним ясно - все тот же незрелый "подросток". Удивительно, что за сотню лет он не так повзрослел, сколько за время расставания с Беллой.

odilia5241, да, эта история нравится мне все больше smile

bitite_zum, wink

Crazy_ChipmunK, я специально не заглядываю в последнюю главу, чтобы было интереснее переводить)) Но да, в этой версии Белле не придется уговаривать Эдварда на секс biggrin

nastena4ka1, пожалуйста, фик очень трогательный моментами, так что мне приятно его перевести smile

♥Ianomania♥, в любом случае - они научились слушать и слышать друг друга, а это практически самое главное в отношениях smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
MissElenДата: Воскресенье, 07.04.2019, 20:10 | Сообщение # 98
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Цитата Sensuous ()
Удивительно, что за сотню лет он не так повзрослел, сколько за время расставания с Беллой


Просто у него не было мотивации - любовь же перевернула его мрачный мир, в котором он существовал почти как в анабиозе, а когда любимая оставила его, сказав что он не подходит её миру, заставила подсознательно стремиться измениться, выполнить все обещанное и изменить свою жизнь и отношение к ней.
 
DаfkaДата: Суббота, 04.07.2020, 23:45 | Сообщение # 99
Редиска

Группа: Проверенные
Сообщений: 778


Статус:




Уф, несколько ЛЕТ держалась и не читала этот перевод, думая, что когда-нибудь прочту уже весь переведённый. Просто обожаю альтернативы Новолуния и обычно не могу перенести ожидание продолжения biggrin

Фик меня очень зацепил, самое главное - герои для меня очень каноничны и я полностью верю в то, что такое развитие событий могло быть.

Sensuous, большое спасибо за первые шесть глав и мечтаю узнать, чем же всё закончится)

Добавлено (26.03.2022, 23:38)
---------------------------------------------
Может, когда-нибудь... мы дождёмся продолжения....?)

 
ConcertinaДата: Воскресенье, 27.03.2022, 03:45 | Сообщение # 100
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Прочитала все главы с огромным наслаждением и под звуки песен Eurythmics и Энни Леннокс, такая завораживающая смесь получилась!
Большое спасибо за приятные часы чтения, альтернатива отличная!

Сообщение отредактировал Concertina - Воскресенье, 27.03.2022, 03:46
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Прогуляемся? (Еще одна альтернатива Новолуния)
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:


An Education



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92