| Горячие новости |
|---|
Новости скоро появятся... |
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?
 Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
 Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
 Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?
 Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
 Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
 Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
 Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
 ... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2Всего ответов: 271
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Прогуляемся?
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 05.09.2016, 22:14 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2928
Статус: 
|
  1 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
[ 
Оригинал: тыц
Автор: windchymes
Переводчик: Sensuous
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: все идеи - С. Майер и windchymes, я только перевожу
Рейтинг: М
Жанр: Романтика
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Статус: закончен, перевод в процессе
Размещение: только TR
От Sensuous: Как же это необычно - переводить альтернативу "Новолуния"  Безусловно, сюжет не одна сплошная романтика, попереживаем вдоволь, но зато всего 7 глав! 
|
| |
|
| |
|
| marykmv | Дата: Среда, 28.02.2018, 22:03 | Сообщение # 77 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4360
Статус:
Клубы:
|
Ну хотя бы чуточку продолжения..
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Среда, 28.02.2018, 22:15 | Сообщение # 78 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2928
Статус:
|
marykmv, обязуюсь все продолжить по окончанию отпуска, после 12 марта
Затянула я все, что можно, но зима была тяжелой...
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| marykmv | Дата: Вторник, 27.03.2018, 23:57 | Сообщение # 79 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4360
Статус:
Клубы:
|
Цитата Sensuous (  ) Затянула я все, что можно, но зима была тяжелой...
Это да. Но, дорогая, уже весна вовсю разгулялась.
|
| |
|
|
| MissElen | Дата: Пятница, 22.06.2018, 14:38 | Сообщение # 80 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
|
Думала прочесть эту альтернативу когда перевод будет завершен, но, увы, не утерпела  История эта просто замечательная, несмотря на отсутствие многоглавных мучительных страданий расставшихся влюбленных: октябрь, ноябрь, декабрь... не то чтобы гг вообще не страдали, но впадать в катотанию ни Эдвард, ни Белла, тем более что здесь она была инициатором расставания, не собираются. Белла здесь вообще кажется намного взрослее и самостоятельнее, чем в каноне. Она успешно строит свою жизнь в Джексонвиле, учится, общается, имеет друзей. Эдвард тоже приятно удивил - "бросил школу", стал байкером, затем врачом, "женился" - в общем, совсем взрослый стал - вылез из образа семнадцатилетнего юнца. Это расставание обоим пошло на пользу, как сказал поэт, "лицом к лицу лица не увидать - большое видится на расстоянье". Знаки судьбы и сильные чувства не давали забыть и снова встретившись и поговорив, они уже не расстанутся никогда. На многое, что раньше казалось непреодолимым, для Эдварда, например, близость до брака и обращение Беллы, желающей провести с ним вечность, и Белла, понявшая что Эдвард - это её судьба и с его душой все будет в порядке если они будут вместе. Наступил тот самый момент когда у влюбленных все получается легко и нет ничего невозможного...
Спасибо автору за историю, а Варе за перевод, хотя из-за своего нетерпения две последние главы читала с переводчиком, но с радостью перечитаю когда перевод будет завершен 
|
| |
|
|
| bitite_zum | Дата: Пятница, 07.09.2018, 22:55 | Сообщение # 81 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус:
|
спаисбо за продолжение! Добавлено (07.09.2018, 22:58)
---------------------------------------------
Спасибо автору за историю!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 21.10.2018, 21:57 | Сообщение # 82 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4360
Статус:
Клубы:
|
Sensuous, похоже мы так и не дождемся продолжения. 
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 22.10.2018, 09:03 | Сообщение # 83 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2928
Статус:
|
marykmv, дождетесь, просто у меня в этом году два переезда, и через неделю будет ещё третий)
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| agat | Дата: Среда, 28.11.2018, 18:59 | Сообщение # 84 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 367
Статус:
|
Тогда подождём ещё...
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 25.02.2019, 08:56 | Сообщение # 85 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2928
Статус:
|
Думаю, что на этой неделе будет глава. Кто-то еще ждет?
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
| |
|
| Sensuous | Дата: Пятница, 08.03.2019, 20:38 | Сообщение # 87 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2928
Статус:
|
Вы не поверите, но шестая глава на сайте!
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Пятница, 08.03.2019, 21:17 | Сообщение # 88 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23117
Статус:
|
Они сейчас такие повзрослевшие во всех отношениях, и мне это очень нравится. Если бы не разлука, так и не достигли бы того, что сейчас имеют, и вообще даже не поняли бы, чего именно хотят от своих жизней. А теперь уже смогут двигаться дальше вместе. В данной ситуации все было к лучшему, особенно учитывая тот факт, что даже Эдвард не стал отрицать, что и сам думал о расставании. Но я рада, что все грустное вроде бы позади. А концовка, и правда, очень многообещающая.
Sensuous, огромное спасибо за перевод! Жду продолжение!
|
| |
|
|
| Gracie_Lou | Дата: Суббота, 09.03.2019, 12:35 | Сообщение # 89 |
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Мне кажется, в каноне Эдвард вообще не принимал факт наличия воли и собственных интересов у Беллы, из-за этого и произошла вся цепь трагических событий. Он относился к Белле так, словно она должна прожить человеческую жизнь за него, сделать все чего он был лишен, поэтому он так и настаивал на всех этих, неприятных для нее мероприятиях, вроде дня рождения или выпускного. Он относился к ней как к какой-то кукле. Словно играл в нее, не рассматривая даже возможности их равенства. Неожиданный финт ушами со стороны Беллы вырвал из рук Эдварда веревочки, он утратил контроль над Беллой и ситуацией. Ему пришлось пересмотреть свои взгляды, повзрослеть, избавиться от юношеского максимализма. Думаю, они повзрослели оба и у них все получится. Спасибо а перевод. 
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Суббота, 09.03.2019, 13:42 | Сообщение # 90 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4360
Статус:
Клубы:
|
Было удовольствием читать ваш перевод такой долгожданной главы. Все прекрасно в нем. Особенно воссоединение и честность ребят.
Спасибо большое.
|
| |
|
|
| MissElen | Дата: Суббота, 09.03.2019, 17:19 | Сообщение # 91 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
|
Мы все конечно ждали продолжения перевода, но весть о новой главе стала приятной неожиданностью, настоящим праздничным подарком, нечаянной радостью!
А этот большой разговор наших героев в роскошных декорациях парижского отеля... Эти признания, объяснения и откровения - хотелось рыдать вместе с Беллой и сжиматься от страха нового расставания, но все это нужно было сказать и нужно было услышать... Теперь, когда между ними больше нет недомолвок и недопонимания, можно начать все с чистого листа и они знают что все будет хорошо и правильно и никто не помешает любить друг друга, даже они сами...
Большое спасибо, Варя, за чудесный перевод! 
|
| |
|
|
| odilia5241 | Дата: Воскресенье, 10.03.2019, 22:08 | Сообщение # 92 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
|
Действительно не верится! Спасибо! Шикарная глава, оба повзрослевшие и помудревшие.
|
| |
|
|
| bitite_zum | Дата: Среда, 13.03.2019, 02:18 | Сообщение # 93 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус:
|
Спасибо за интересное продолжение!
|
| |
|
|
| Crazy_ChipmunK | Дата: Четверг, 14.03.2019, 14:32 | Сообщение # 94 |
Улыбайтесь
Группа: Проверенные
Сообщений: 13313
Статус:
|
Как-то внезапно выяснилось, что я и пятую главу не читала. Исправилась, оставила комментарии под статьями.
Повторюсь - мне нравится, как изменились герои, как они повзрослели, каждый по-своему, и начали понимать, кто они и чего хотят.
Следующая глава будет страстной, как можно предположить по концовке?
Спасибо, Варь) Буду ждать заключительную главу.
|
| |
|
|
| nastena4ka1 | Дата: Вторник, 19.03.2019, 13:05 | Сообщение # 95 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус:
|
Спасибо за перевод этой замечательной истории! Приятно читать про не совсем канонных и более здравомыслящих персонажей) История в некоторых моментах даже заставила прослезиться!
Буду ждать последнюю главу) Спасибо еще раз!
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Четверг, 21.03.2019, 23:15 | Сообщение # 96 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Sensuous, огромное спасибо за долгожданный перевод новой главы.
Разлука пошла на пользу как Эдварду, так и Белле. Они оба стали намного мудрее, поняли чего хотят от жизни, и сейчас будут намного больше ценить свои чувства друг к другу. А судьба только подталкивала их к новой встрече.
Мне кажется, что сейчас у них все обязательно получится, не смотря ни на что!
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 25.03.2019, 13:34 | Сообщение # 97 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2928
Статус:
|
vsthem, да, Ксюш, правда абсолютная: герои у нас теперь зрелые, самодостаточные личности. Если отойти от вампирской тематики, то, думаю, это проблема многих отношений в юном возрасте, когда чувства бушуют, а в голове нет понятий, чего хочется от жизни в принципе.
Gracie_Lou, Цитата Gracie_Lou ( ) Он относился к Белле так, словно она должна прожить человеческую жизнь за него, сделать все чего он был лишен, поэтому он так и настаивал на всех этих, неприятных для нее мероприятиях, вроде дня рождения или выпускного.
Тоже соглашусь. А это ведь та проблема, которая сейчас очень активно обсуждается женщинами в мире, правда? Подавление женщины, ее воли и желаний. Эдварду стыдновато должно быть за этот максимализм, столетнему быть таким незрелым в суждениях негоже.
marykmv, рада порадовать 
MissElen, Цитата MissElen ( ) Эти признания, объяснения и откровения - хотелось рыдать вместе с Беллой и сжиматься от страха нового расставания, но все это нужно было сказать и нужно было услышать...
Лично я не понимаю, чего Белла так боялась. Если бы Эдвард настолько обиделся - ну и все с ним ясно - все тот же незрелый "подросток". Удивительно, что за сотню лет он не так повзрослел, сколько за время расставания с Беллой.
odilia5241, да, эта история нравится мне все больше
bitite_zum,
Crazy_ChipmunK, я специально не заглядываю в последнюю главу, чтобы было интереснее переводить)) Но да, в этой версии Белле не придется уговаривать Эдварда на секс
nastena4ka1, пожалуйста, фик очень трогательный моментами, так что мне приятно его перевести
♥Ianomania♥, в любом случае - они научились слушать и слышать друг друга, а это практически самое главное в отношениях
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| MissElen | Дата: Воскресенье, 07.04.2019, 20:10 | Сообщение # 98 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
|
Цитата Sensuous ( ) Удивительно, что за сотню лет он не так повзрослел, сколько за время расставания с Беллой
Просто у него не было мотивации - любовь же перевернула его мрачный мир, в котором он существовал почти как в анабиозе, а когда любимая оставила его, сказав что он не подходит её миру, заставила подсознательно стремиться измениться, выполнить все обещанное и изменить свою жизнь и отношение к ней.
|
| |
|
|
| Dаfka | Дата: Суббота, 04.07.2020, 23:45 | Сообщение # 99 |
Редиска
Группа: Проверенные
Сообщений: 778
Статус:
|
Уф, несколько ЛЕТ держалась и не читала этот перевод, думая, что когда-нибудь прочту уже весь переведённый. Просто обожаю альтернативы Новолуния и обычно не могу перенести ожидание продолжения
Фик меня очень зацепил, самое главное - герои для меня очень каноничны и я полностью верю в то, что такое развитие событий могло быть.
Sensuous, большое спасибо за первые шесть глав и мечтаю узнать, чем же всё закончится)Добавлено (26.03.2022, 23:38)
---------------------------------------------
Может, когда-нибудь... мы дождёмся продолжения....?)
|
| |
|
|
| Concertina | Дата: Воскресенье, 27.03.2022, 03:45 | Сообщение # 100 |
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1380
Статус:
|
Прочитала все главы с огромным наслаждением и под звуки песен Eurythmics и Энни Леннокс, такая завораживающая смесь получилась!
Большое спасибо за приятные часы чтения, альтернатива отличная!
Сообщение отредактировал Concertina - Воскресенье, 27.03.2022, 03:46 |
| |
|
|
 Тайна души Ворожеи
|
