Call Me Home Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Не сдавайся На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Маленькие радости жизни У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.
Хладные В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.
Красавица и чудовище - Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.
Она того стоит Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.
Цепь, клинок и крест Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
Выбор / The Choice Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять. Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет. Если она позволит.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Саммари: Порой мы забываем, что плод является запретным не без причины. Таинственный добрый самаритянин спасает Беллу, а после бежит от нее, словно от огня.
Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru!
AWAKE IN THE INFINITE COLD Победитель 2010 Winter Indie Twific Award (Best Action or Drama)
But you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat of it, you will surely die. Genesis 2:17 А от дерева познания добра и зла, не ешь от него; ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь. Бытие 2:17
FORBIDDEN FRUIT ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
This was decidedly not Forks. Это определённо был не Форкс.
She had never given much thought to how she would die, but this is not what she would choose. Она никогда особо не задумывалась о том, как умрёт, но не таким был бы ее выбор.
Surrounded by strangers on an impersonal street corner Окружённая безликими незнакомцами на неизвестном перекрёстке
Far from the dark, damp forests of home Далеко от тёмных, влажных лесов дома
An almost accident Едва не произошедший несчастный случай
An unsuspecting hero Ничего не подозревающий герой
When worlds collide Когда миры столкнутся
One of them must break Один из них должен уйти
SHE WAS PANDORA, HIS WALLET HER BOX ОНА БЫЛА ПАНДОРОЙ, ЕГО БУМАЖНИК – ЕЁ ЯЩИКОМ
She followed its clues Она искала ключ
It was Edward. The Edward. Это был Эдвард. Тот самый Эдвард.
He remembered her name. He didn’t remember saving her life. Он помнил её имя. Он не помнил, как спас ей жизнь.
A tale of exponential GENIUS История о талантливом ГЕНИИ
And of unshakeable FAITH И о непоколебимой БИТВЕ
When he’s brought to his knees… Когда он упал на колени…
Why is his life worth living? Почему его существование стоит жизни?
She would give anything… Она бы всё отдала…
… for just one moment more … за ещё хотя бы одно мгновение
Sometimes the fruit is forbidden for a reason Иногда плод является запретным не без причины
Дата: Четверг, 18.09.2014, 18:53 | Сообщение # 451
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Как быстро стало исполняться предсказание Мари-Элис, а Эдвард так надеялся провести еще хотя бы одну ночь с Беллой! Чего же нужно красноголовой (вероятно, Виктории) и мужчине с ножом (видимо, Джеймсу), неужели просто убить?! Думаю, не все так примитивно просто - вероятно, это похищение для каких-то пока непонятных целей, только вот кого похитят - Эдварда или Беллу, а, может, обоих?! Но если кого-то одного, то другого, очевидно, убьют - не зря же Элис и Эдвард видели кровь? Но будем надеяться, что наши герои выживут и спасутся - не может все так сразу закончиться - все только начинается.
Дата: Четверг, 18.09.2014, 19:04 | Сообщение # 452
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Надежды тают с угрожающей скоростью... Так хотелось провести вместе с ними умиротворяющий вечер, с шепотом слов любви и утешения. У них и так было времени, чтобы узнать друг друга. Но бог вряд ли услышит их просьбы С нетерпением жду продолжения
Дата: Четверг, 18.09.2014, 20:52 | Сообщение # 453
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус:
Я одновременно хочу и боюсь продолжения и, как бы ужасно это не звучало, готовлюсь к чему-то плохому. Просто обожаю стиль повествования: я будто погружена в историю, почти могу чувствовать этот холод... Эдвард поражает своим великодушием, ведь он не потерял своей душевной теплоты. Надеюсь, не потеряет.
Большое спасибо за перевод! С замиранием сердца жду продолжения
Дата: Понедельник, 22.09.2014, 20:24 | Сообщение # 455
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
Цитатаsonador ()
а-а-а-а, нож! что это такое?! неужели кого-то убьют или покалечат? Эдди и Би казалось только что обрели друг друга, неужели уже смерть-разлучница пришла?! или что-нибудь ещё чего хуже произойдёт?!
Скоро все узнаем, главы уже переведены.
ЦитатаMissElen ()
Но будем надеяться, что наши герои выживут и спасутся - не может все так сразу закончиться - все только начинается.
Для нас заканчивается, для героев, быть может, и наоборот, я тоже надеюсь на счастливый финал.
ЦитатаMrsKonfuzij ()
Просто обожаю стиль повествования: я будто погружена в историю, почти могу чувствовать этот холод... Эдвард поражает своим великодушием, ведь он не потерял своей душевной теплоты. Надеюсь, не потеряет.
Это очень приятно как автору, так и переводчикам. Спасибо.
Дата: Суббота, 04.10.2014, 20:35 | Сообщение # 457
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо за продолжение. мне грустно и тоскливо от концовки. Би умерла, но Эдди успел сказать ей о своей любви. мотивы Элис мне до конца не понятны. неужели она действительно хотела, чтобы Эдди принадлежал только ей этой ужасной ценой. она не любила его по-настоящему, как Би. ибо Би предпочла, чтобы он был счастлив, даже если и не с ней, и потому она тогда ушла. а Элис не поняла ценность настоящей любви. в ней говорил лищь эгоизм. мне страшно думать о том, что будет с Эдди дальше. ведь лекарство прекращает действовать, и он может вернуться в своё прежнее состояние а его солнца, что освещало и согревало его, уже нет надеюсь, хоть Джаспер его не оставит. спасибо за перевод, редакцию и оповещение
Дата: Суббота, 04.10.2014, 20:55 | Сообщение # 458
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Что-то меня сильно обескуражила эта глава. Значит вот так проснулся Эдвард в бесконечном холоде ... И какой в этом был высокий смысл?! Зло в лице Джеймса все равно победило, так лучше было бы и не просыпаться, чем осознать и прочувствовать всю эту боль ...
Дата: Суббота, 04.10.2014, 21:38 | Сообщение # 459
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Как глупо... как часто и происходит в жизни И сколько не взывай к небесам, жалости они не знают и молитв не слышат. Бедный ребенок, ему было так мало надо, и последнюю радость отняли Спасибо за продолжение
Дата: Понедельник, 06.10.2014, 21:12 | Сообщение # 461
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо за эпилог. довольно грустное и тоскливое окончание. но, наверно, именно такое и нужно. меня радует, что на фоне всех этих событий, Эдди не забыл о своём солнышке, которое согревало его своей улыбкой и дало то, что не смогли дать врачи - любовь, надежду и жизнь. хорошо что Джас не покинул Эдди, и благодаря этому сам вернулся к жизни. Элис была забыта Эдди, но он никогда не забудет своё солнышко, своё свет, свой бриллиант, свою звезду, источник жизни - Би
Дата: Понедельник, 06.10.2014, 23:07 | Сообщение # 464
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
sonador, оно немного необычное: все ожидали, что Эдвард вновь утратит обретенную гениальность, никто даже не думал о возможной смерти Беллы. Хотя я считаю вариант, представленный автором, более легким.
Rara-avis, спасибо за отзыв. Как ни странно, я плакала только в самом начале, когда Эдвард впервые назвал Беллу "мисс Беллой".
Дата: Вторник, 07.10.2014, 02:26 | Сообщение # 466
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Бедный, бедный Эдвард, после "пробуждения" его жизнь стала еще печальней, чем была - какая безжалостная судьба ему досталась. Раньше он хоть ничего не понимал и этим был счастлив в своем собственном уютном мире. Когда лечение прояснило его спящий разум, он только только познал любовь и счастье и тут же потерял, теперь у него остались только музыка, Джаспер и бесконечная тоска.
за перевод, редакцию и оповещение и надеюсь, что следующая ваша история будет гораздо счастливее.
Дата: Вторник, 07.10.2014, 17:13 | Сообщение # 467
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус:
Эпилог был очень тяжелым, но меня буквально убило, когда Эдвард спросил Джаспера, слышит ли его Белла. Прекрасно печальная история. Спасибо вам огромное за то, что нашли эту историю, за перевод. Я ни разу не спотыкалась при прочтении, вы действительно молодцы! Спасибо.
Дата: Четверг, 09.10.2014, 13:48 | Сообщение # 469
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
Очень трогательный момент. Их отношения вызывают трепет. smile
Безумно. После него я и влюбилась в эту историю.
ЦитатаMissElen ()
Бедный, бедный Эдвард, после "пробуждения" его жизнь стала еще печальней, чем была - какая безжалостная судьба ему досталась. Раньше он хоть ничего не понимал и этим был счастлив в своем собственном уютном мире. Когда лечение прояснило его спящий разум, он только только познал любовь и счастье и тут же потерял, теперь у него остались только музыка, Джаспер и бесконечная тоска.
Да... но тут было два варианта: либо Белла его "теряет", либо Эдвард - уже по-настоящему. И неизвестно, какой печальнее.
ЦитатаMissElen ()
за перевод, редакцию и оповещение и надеюсь, что следующая ваша история будет гораздо счастливее.
Спасибо за отзывы! Мои следующие переводы уже есть, но они по Шерлоку.
ЦитатаMrsKonfuzij ()
Эпилог был очень тяжелым, но меня буквально убило, когда Эдвард спросил Джаспера, слышит ли его Белла. Прекрасно печальная история. Спасибо вам огромное за то, что нашли эту историю, за перевод. Я ни разу не спотыкалась при прочтении, вы действительно молодцы! Спасибо.
Огромное спасибо за приятные слова!
Цитатаleverina ()
Но не очень помогает... Я редко плачу над прочитанным, но тут я просто ревела.
Дата: Четверг, 09.10.2014, 16:23 | Сообщение # 470
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Статус:
Эдвард, как Орфей потерявший свою Эвридику. Хочу снова поблагодарить за талантливый перевод самой необыкновенной и трогательной истории Эдварда, в ней ничего прозаичного, она настолько хороша, что читается как поэма, в этом заслуга переводчика - потому что, плохой перевод способен испортить самое лучшее произведение, не то, что фанфик. Лучше писать хорошие фанфики, чем плохие книги, которые никто не читает, но эту потрясающе талантливую и необычную историю, язык не повернется назвать фанфиком. Из всего множества прочитанного мною, только две зацепили меня по-настоящему - "Благословение и проклятие" и "Проснуться в бесконечном холоде", такие непохожие и такие незабываемые.
Дата: Суббота, 11.10.2014, 22:06 | Сообщение # 472
Te♡Amo
Группа: Delivery
Сообщений: 2950
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Наконец-то я полностью прочитала эту историю! Какая она все-таки тяжелая... Как я ждала хэ, но увы... мне так жаль, что Белла погибла. Что в этот раз Эдвард не смог ее спасти. Ведь он только стал становится более умнее, более нормальнее, а тут такая потеря. Но он по-прежнему играет для нее. И я думаю, что она слышит это... Спасибо автору и переводчикам! Эта удивительная и печальная история. Я плакала практически каждую главу. Столько эмоций! Но очень жаль, что конец был настолько печален!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
мне грустно и тоскливо от концовки. Би умерла, но Эдди успел сказать ей о своей любви. мотивы Элис мне до конца не понятны. неужели она действительно хотела, чтобы Эдди принадлежал только ей этой ужасной ценой. она не любила его по-настоящему, как Би. ибо Би предпочла, чтобы он был счастлив, даже если и не с ней, и потому она тогда ушла. а Элис не поняла ценность настоящей любви. в ней говорил лищь эгоизм. 
надеюсь, хоть Джаспер его не оставит. 
И сколько не взывай к небесам, жалости они не знают и молитв не слышат. Бедный ребенок, ему было так мало надо, и последнюю радость отняли 
