|
Парашют
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 21.09.2012, 00:12 | Сообщение # 1 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди
 3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
 3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Ссылка на оригинальное произведение/Оригинальное название: Parachute
(если Вы все-таки залезли в оригинал, просьба не спойлерить в теме перевода)
Автор: KitsuShel
Разрешение на перевод: получено + скрин
Переводчики: little_eeyore, RebelQueen, Agripina, Alison5974, Teo
Редактор: OLIA, little_eeyore, Frantsuzova, RebelQueen
Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - нам
Рейтинг: М
Пейринг: Белла & Эдвард
Жанр: Drama/Romance
Саммари: Прошло пять лет с тех пор, как Белла подобрала на улицах Сиэтла потерявшегося ребенка. Все это время она воспитывала его, как собственное дитя. Но что произойдет, когда найдется его биологическая семья?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru
PARACHUTE
Победитель «The Hidden Star Award» за лучшую историю-канон!
Победитель «The GLOSP Award» за самый 'зубодробительный' сюжет!
Трижды победитель «Original Character Awards» за самый оригинальный сюжет, за лучшего детского персонажа и за лучшего ГГ-мужчину!
Дважды победитель «Avant Garde Awards»: за лучшую Беллу и Джека!
Победитель «Project Team Beta poll» за лучшее представление Тани!
Победитель «Shimmer Award» за лучшую флафф-историю!
Сообщение отредактировал little_eeyore - Пятница, 12.03.2021, 16:00 |
| |
|
|
|
|
| Lisbet_Salander | Дата: Вторник, 10.06.2014, 07:09 | Сообщение # 1002 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
|
Спасибо за главу!
Джек такой собственник. В том смысле, что охраняет собственность отца:)
Скорей бы приехали родственники Эдварда, чтоб Джаспер познакомился с Элис.
И свадьбу нам покажут? Или уже после нее, через n-ое количество лет? Впрочем, и то, и другое было бы здорово!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
|
| |
|
|
|
|
| Helen77 | Дата: Вторник, 10.06.2014, 09:34 | Сообщение # 1004 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Чудесная, великолепная, местами забавная глава! Они обрели друг друга и это ощущается так правильно. Спасибо большое.
|
| |
|
|
| Lenori | Дата: Вторник, 10.06.2014, 18:19 | Сообщение # 1005 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Это был день рождения о котором можно только мечтать. Рядом с родными и любимыми. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
|
| коваленко | Дата: Вторник, 10.06.2014, 18:22 | Сообщение # 1006 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус:
|
очень интересная история. Автору большое спасибо!!!
|
| |
|
|
|
|
| little_eeyore | Дата: Вторник, 10.06.2014, 23:01 | Сообщение # 1008 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Lisbet_Salander, нет, нам покажут события через два года. 
Lisbet_Salander, вильветта, Helen77, Lenori, коваленко, natik359, спасибо за отзывы, девочки! Очень приятно, что нас все еще читают.
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Среда, 11.06.2014, 11:43 | Сообщение # 1009 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Великолепная история! Спасибо! Эдвард, наделал переполох в доме! Джек приревновал маму! Как он вступился за отца! Эдвард, небось растаял, там в ванной, слушая комменты сына! Наверняка, это лучшее день рождение Беллы! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Среда, 11.06.2014, 23:49 | Сообщение # 1010 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Спасибо большое за новые главы!
Они - чудесные! Все время пока читала, улыбка не сходила с лица! Белла и Эдвард нашли свое счастье друг в друге) А Джек помог им стать семьей) Теперь они - одно целое) То, как они скучали друг по другу всего-то пробыв в разлуке ничего, говорит о много! А уж что говорить о его приезде и предложении -  до слез просто! Такой подарок)
Повеселила семейка Беллы и ее подружки) Все в День ее Рождения почему-то решили, что она изменяет своему любимому мужчине  А тут все оказалось куда проще и куда романтичнее и логичнее) Случилось то, что и должно быть - какие там ухаживания, и жизнь порознь... Они не могут друг без друга и лишнего дня провести, так что! Да и надо ж работать над просьбой Джека о братике или сестричке, а то и о двойне)))
Белла права - та дорога, по которой пошла ее жизнь после встречи с Калленами, была настолько невероятной и нелогичной, но самой что ни на есть счастливейшей в жизни каждого из троих)
Эхххх... так расставаться не хочется с настолько полюбившимися героями.. Но и они должны быть счастливы)
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Четверг, 12.06.2014, 19:18 | Сообщение # 1011 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
ЕЛЕНА123, и вам спасибо за отзыв.
LOst, если найдете переводчика на ауттейки, можно и не расставаться. 
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Суббота, 14.06.2014, 16:05 | Сообщение # 1012 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Добавлен эпилог!
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Суббота, 14.06.2014, 19:32 | Сообщение # 1013 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за прекрасную историю!
Белле было больно слышать от Джейка такие слова но потом извинился и понял свою ошибку.
А Белла такая спокойна когда на свет захотела появится их дочь.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Суббота, 14.06.2014, 19:37 | Сообщение # 1014 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
вильветта, меня это ее спокойствие тоже удивило. Я бы паниковала, как безумная! А вспомнить, как Эсми без нее уехала, - так вообще ухохотаться.
|
| |
|
|
|
|
| Lisbet_Salander | Дата: Суббота, 14.06.2014, 20:21 | Сообщение # 1016 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод))
Все закончилось хорошо, а проблемы с Джеком - это мелочи. Они справились с этим и справятся со всем другим, что принесут дети.
Эсми дает! Да, Белла, подожди, я только отвезу Беллу))
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
|
| |
|
|
|
|
| little_eeyore | Дата: Суббота, 14.06.2014, 21:21 | Сообщение # 1018 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
♥Ianomania♥, Lisbet_Salander, sonador, спасибо за отзывы, девушки!
Цитата sonador (  ) буду рада, если будет продолжение cool smile
Нет, продолжения у автора нет, разве что занавесочные истории, целых двенадцать штук. Только, боюсь, я немного подрастеряла интерес к Саге, поэтому сама не возьмусь.
|
| |
|
|
|
|
| little_eeyore | Дата: Воскресенье, 15.06.2014, 00:56 | Сообщение # 1020 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Frigitta, все дети проходят через подобное, по-моему. Какие слова ни подбирай, ребенку кажется, что после рождения малыша его перестанут любить. Так же и Джек.
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Воскресенье, 15.06.2014, 14:54 | Сообщение # 1021 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо огромное за замечательный перевод этой берущей за душу истории.
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Воскресенье, 15.06.2014, 16:19 | Сообщение # 1022 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Девочки! Хочу выразить Вам, большую благодарность, за прекрасный перевод, интересной, душещипательной истории! Всегда с нетерпением ждала продолжение и читала с большим восторгом! Спасибо, что дали нам возможность, не знающим других языков, познакомиться с этим ФФ! Одни лестные слова, в Ваш адрес! Спасибо! Удачи, Вам, во всех Ваших начинаниях! Любви, добра и вдохновения!!!
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Воскресенье, 15.06.2014, 17:11 | Сообщение # 1023 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Helen77, ЕЛЕНА123, спасибо огромное за приятные слова! Это очень важно для нас, поверьте.
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Воскресенье, 15.06.2014, 17:21 | Сообщение # 1024 |
|
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
little_eeyore, спасибо большое, что познакомила с такой чудесной историей!
Как же я рада, что у них все замечательно! Конечно, расставаться не хочется! Но все хорошее, когда-нибудь заканчивается! У них появилась малышка - отрада мужской половине семейства Каллен-Свон! Трепещите женихи Вспышка Джека понятна... он столько перенес, да еще и рождение малышки... это его не оправдывает, но понять его просто необходимо...
А момент с Эсми -  Я ухахатывалась с этой женщины, такое учудить))) Да уж, только Белла была спокойна, как танк! А вокруг творилось просто нечто невообразимое
Все у них хорошо, и это радует!
Спасибо за перевод! Удачи в дальнейшем непростом таком труде
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Воскресенье, 15.06.2014, 17:51 | Сообщение # 1025 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
LOst, спасибо большое.  Я очень рада, что ты была со мной на протяжении всей истории. Теперь, боюсь, я отдана фандому "Шерлок", поэтому перевожу тоже только для него.
Хотя жду всех в "Проснуться в бесконечном холоде".
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что в 
