«Простите, сумеречные фаны, но последние экранные приключения Эдварда и Беллы разошлись отнюдь не 40 миллионами копий в эти праздники». Вот какое объяснение опубликовали на «Амазоне» в понедельник, в пресс-релизе, посвященному рождественским распродажам. Но CNNMoney не собирались сдаваться.
Компания «Амазон» изначально написала: «Только в период праздников пользователи сайта «Амазон» приобрели столько копий «Затмения», как если бы Эдвард Каллен смотрел фильм по тысяче раз в день на протяжении всех своих 109 лет жизни».
CNNMoney пересчитали это заявление: 1000 раз х 365 дней в году х 109 лет = 39,8 миллионов копий DVD. И это не считая лишних дней в високосных годах.
Решив проверить этот факт, они связались с представителем «Амазона», который, в свою очередь, ответил по e-mail: «В этой статистике, о которой идет речь, следует читать «в год», а не «в день».
И, если считать таким образом, - 1000 просмотров в год в течении 109 лет – то получается гораздо более приемлемая цифра – 109 тысяч копий «Затмения».
Но не имеет значения, как вы будете считать. DVD «Затмения» все равно круче всех.
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Сколько копий «Затмения» продал «Amazon» в праздники?
|