 Всего минуту назад Роберт Паттинсон был безработным музыкантом, но «Сумерки» поставили его на второе место в списке самых высокооплачиваемых актёров Великобритании. В то время как успех вампирской саги приближается к своему концу, он говорит Санджив Вхаттачария о том, как страшно выйти обратно в дневном свете.
Отвечая на вопрос о давлении славы, Эмма Уотсон (Гермиона в «Гарри Поттере») сказала, что она очень рада, что не является Робертом Паттинсоном.
- Я даже не могу себе представить, как справляться с такой популярностью, - сказала она. - Так много людей хотят быть на его месте и думают, что его жизнь лучше, чем у них, но на самом деле за всё есть цена, которую приходится платить. Не интерпритируйте это с моей точки зрения. В моём случае всё не так уж и плохо. Я же не на месте Роба: за мной не ходят толпы кричащих, плачущих и царапающихся фанатов. И я очень за это благодарна.
Это что – нибудь да значит, когда звезда «Гарри Поттера» думает, что вы слишком популярны. Но Паттинсон, известный RPatz, кажется, получил это слёту. Он приветствует кричащие орды с юмором и обаянием, а также с готовность позирует для фотографий. Не было ни наркотиков, ни драк с папарацци. Даже роман, который связывает его с исполнительницей одной из главных ролей в саге «Сумерки» Кристен Стюарт, который начался два года назад, пережил постоянно появляющиеся в средствах массовой информации сплетни, что свидетельствует о хладнокровии 25-летнего актёра.
Итак, сегодня ветренно. Он пришел в отель Four Seasons в Беверли Хиллз, чтобы поговорить о «Рассвете - Часть 1», четвертом фильме франшизы «Сумерки», которая была основной частью его жизнь за последние четыре года. Когда он появляется, выглядит актёр немного неряшливо. Его знаменитые волосы в беспорядке, а на его футболке имеется зияющая дыра с одной стороне. И починить футболку вряд ли получится. Он выглядит, как будто его только что атаковала банда бешеных твихардов.
К счастью, Паттинсона это не слишком заботит. Во время работы над сагой «Сумерки» он стал задумываться о том, какой жизнь могла бы быть.
- Это как сравниваться себя с людьми, участвовавшими в ужасно популярных фильмах, которые после этого исчезают, хотя, вероятно, у них была невероятно полноценная и успешная жизнь, - говорит он, кусая ногти. - Как Люк Скайуокер, - он чешет голову. – Как, чёрт возьми, его зовут?
- Марк Хэмилл.
- Да! Люди говорят: «О, проклятие Марка Хэмилла. Бедный Марк Хэмилл! Господи Боже!» - он отклоняется на спинку кресла и смеется, по – видимому, не обращая внимания на состояние своей футболки. - Я хочу сказать, что уверен, что он всё сделал отлично.
Легко забыть, что этот очаровательный юноша получает по крайней мере $ 12 миллионов долларов за фильм. Его скулы – это ключ, но его глаза кажутся дальше друг от друга, чем вы ожидаете - это лицо модели, более привлекательное в 2D. И Паттинсону не присуще никакое чванство. Он очень высокий, но этим не пользуется. Язык его тела доступный и скромный. Он не любуется видом, всматриваясь вниз, и надеясь, что не упадёт.
- Я всё время думаю об обречённости, - говорит он, пожимая плечами.
Этот апокалиптический страх проистекает из того, как начиналась его карьера. Минуту назад его совершенно никто не знал. А потом, среди чистого голубого неба возникли «Сумерки», и он превратился в Элвиса. Девушки на каждом континенте посходили с ума, как и их матери тоже. В 2010 году журнал Time назвал Паттинсона одним из самых влиятельных людей мира. А теперь конец саги уже близок.
«Рассвет» - это последняя книга серии, но Summit Entertainment, решив получить от фанатов как можно больше прибыли, вплоть до их последнего доллара, повторила трюк «Гарри Поттера» и разделила книгу на два фильма (второй выходит в прокат в следующем году). Будет интересно посмотреть, как им удастся превратить последнюю книгу в два фильма. В сюжет «Рассвета», в котором вампирно-человеческий роман между Эдвардом (Паттинсон) и Беллой (Стюарт), наконец, заканчивается свадьбо, нет такого количества событий как, скажем, в «Гарри Поттере и Дарах Смерти» .
- Для карьеры «Сумерки» - это безопасное одеяло, - продолжает Паттинсон. Затем он на мгновение морщит лоб. - Не одеяло, а страховочная сетка. У меня было окно в три или четыре месяца между каждым фильмом, в течение которых я мог поработать над другими проектами. Но я знал, что будет другой фильм из саги «Сумерки». Теоретически это гарантировало большое количество денег. Так что я всегда мог себе позволить потерпеть неудачу с другими проектами.
Теперь сетки нет. Ставки подняты. Он как-то назвал выбор ролей «калечащим».
- После выхода последнего фильма, можно позволить себе две неудачные роли, и лучше бы они были в малобюджетных лентах, потому что, если у тебя будет крупнобюджетный провал, то это намного хуже, так как ты уже много добился в таких фильмах.
С учетом обстоятельств это звучит странно. В конце концов, он занимает место второго богатейший актера в Великобритании после Дэниела Рэдклиффа, с состоянием около £ 32 миллионов фунтов. Он международным секс-символом и может в принципе вообще больше не работать. Кроме того, он входит в британский пакет голливудский актёров, который помимо него включает в себя Эндрю Гарфилда, Тома Старриджа, Генри Кавилла и Алекса Петтифера. Если есть тот, кому не следует нервничать по поводу будущего, так это Роберт Паттинсон. И все же он переживает.
- Например, для Кристен всё по-другому, - более тепло продолжает он. - Она не думает обо всё этом, потому что она росла постепенно, начиная с независимых фильмов и постепенно поднималась по лестнице, в то время как я после съёмок в «Гарри Поттере» снялся в небольшом количестве фильмов в Англии ... Я мог работать на съёмках всего по 9 дней за 20 фунтов в час и пакет Space Invaders. А потом это случилось. Так что я был не просто еще одним актёров, которые всегда рядом и постоянно заняты, хватаясь за всё подряд. Когда вы нанимаете меня на работу, вы нанимаете ...
Сумеречный парень?
- Да. Я сейчас часть этой «вещи», которая должна быть чем-то. И если потом твои ожидания не оправдаются, то кто ты, блин, такой?
Это справедливый вопрос. В некотором отношении, он просто хороший мальчик из среднего класса из богемного района Barnes на западе Лондона. Его отец импортирован старинные автомобили из Америки, а мать работала агентом в модельном агентстве. У него были две старшие сестры, которые одевали его как куклу и называли Клаудией (Паттинсон всегда был объектом для безумств у молодых девушек). Он начал карьеру модели в возрасте 12 лет, используя свои скулы, вскоре после того как его исключили из школы за прогулы. Но тогда Паттинсон никогда не думал о карьере актёра. Его страстью была и до сих пор остаётся музыка. Помните сцены в «Сумерках», где он играет на фортепиано? Это на самом деле руки Паттинсона.
Тогда его отец убедил его поучаствовать в местном любительском драматическом обществе. Агент по кастингу случайно увидел его в Тэсс из д'Эбервиллей, и вскоре он пошёл на пробы на роль сына Риз Уизерспун в «Ярмарке тщеславия» (сцена так и не попалв в фильм). Паттинсон, однако, хотел закончить школу и поступить в университет, чтобы получить степень в области международных отношений (ему очень хотелось тогда стать политическим спичрайтером), пока он не получил роль Седрика Диггори в «Гарри Поттер и кубок огня», который вышел на экраны в 2005 году.
Это был огромный прорыв в глобальной франшизе, но даже если он блистал в роли, карьера актёра не пошла в гору: роли, которые ему предлагали после, были меньше, его карьера пошла в обратном направлении. Паттинсон участвовал в некоторых телевизионных фильма: он сыграл контуженного во время Второй мировой войны пилота в «Преследователе Тоби Джагга» и страдающего депрессией музыканта в «Как быть», не говоря уже об экранизации повести Кэтрин Тэйт «Дневник плохой мамаши», в котором будущий самый сексуальный мужчина на Земле пытался выдать себя за ботаника в очках с диоптриями и ужасных рубашках.
В то время Паттинсон жил с другом в Сохо, и карьера в музыке начала ему казаться более вероятной. У него была рок-группа, которая называется Bad Girls, и ещё он начал играть сольные концерты, подыгрывая себе на гитаре, под сценическим псевдонимом Бобби Дюпьи. Когда он полетел в Лос-Анджелес, в Голливуд, чтобы поучаствовать в пробах, он проводил дни, играя в барах или ходя в кино, а его агент, Стефани Ритц, пустила его спать на свой диван. Он чувствовал себя плохо, потому что Ритц была его агентом в течение трех лет, а он не прошёл ни одно прослушивание. Тогда-то и появился Эдвард Каллен. Режиссёр Кэтрин Хардвик никак не удавалось найти исполнителя главной мужской роли. Она пробовала Орландо Блума и Хайдена Кристенсена. Ей хотелось взять на роль Генри Кавилл, но он никак не подходил на роль старшеклассника. Она прослушала 5000 мальчиков, прежде чем остановилась на Паттинсоне.
- Прослушивание было в доме Кэтрин в Венеции, - вспоминает он о моменте, изменившем его жизнь навсегда. Во время прослушивания они с Кристен играли сцену на кровати Кэтрин, чтобы убедиться, что между актёрами существует химия. - Был я, она, Кристен и ее помощница, которая снимла всё на камеру. Я был последним, кого прослушивали в этот день, и я был там в течение четырех часов, которые казались мне самыми долгими за всю мою жизнь. Так что я как бы знал. Я подумал: «Хм, что-то случилось».
И это был первый раз, когда я отправил письмо электронной почте после прослушивания: «…Я получил действительно много нового опыта от вашего прослушивания». Своего рода целование задницы режиссёру. Я всегда думал, что это самая жалкая из возможных вещей. Но это сработало!
Очевидно, у него был Х-фактор, который искала Хардвик. Паттинсон переживал, что этот эффект был достигнут благодаря Xanax.
- Я никогда не употреблял Xanax раньше, - говорит он, выглядя виноватым. - Но у меня уже была паранойя по поводу неудачных прослушиваний, что я мог уже на самом деле их завалить. Поэтому я принял пол таблетки Xanax. Но всё прошло очень хорошо, поэтому, когда я должен был пойти и встретиться с продюсерами, то подумал: «Я просто хочу принять еще один Xanax!» - он смеется и скатывается с кресла. - И тогда я вошел и почти заснул.
Продюсеры не были впечатлены. Они думали, что Паттинсон выглядел неряшливо и слишком стар для этой роли. Но Хардвик умоляла и заполучила ещё одну встречу для актера, на этот раз без фармацевтических препаратов.
- Я побрился, кажется, раз 50, прежде чем придти, - говорит Паттинсон. - Я заставила себя выглядеть опрятно и аккуратно, одел бедую футболку. Но, казалось, что этому не бывать. Ни один человек не хотел, чтобы я снимался в саге, только Кэтрин и Кристен.
Он сказал, что он ожидал, что «Сумерки» стану «действительно серьезным фильмом».
- Я понятия не имел, что это будет иметь таким масштабы, что даже появится на шапках Burger King.
Вместе с массовыми признанием, конечно, были и свои критики.
Цитата приписывается Стивену Кингу: «В «Гарри Поттер» говорится о стойкости перед страхами, поиске внутренней силы и о том, что надо делать перед лицом невзгод, а в «Сумерках» отмечается только то, как важно, чтобы у тебя был бойфренд.
Но есть подозрение, что Паттинсон понял всё о «Сумерках» давно. Режиссёр «Рассвета», Билл Кондон, описывает его как «очень умного человека»:
- Это первое, что замечаешь Он очень вдумчивый и анализирующий. Знаете, он знаток и любитель кино, он любит разные жанры и различных актеров, поэтом кажется, будто ему не терпится начать свои исследования.
Его выбор ролей в прошлом году подтверждает это. В мае на экраны вышел романтический фильм о временах великой депрессии «Воды слонам», где Роберт сыграл ветеринара, который присоединяется к цирку после смерти родителей. В следующем году он появится в экранизации провести «Милый друг» Ги Де Мопассана, в котором его персонаж вовлечен в различные махинации в высшем обществе и спит с героинями, сыгранными такими знаменитыми актрисами как Кристина Риччи, Ума Турман и Кристин Скотт Томас. А потом будет фильм Дэвида Кроненберга по роману Дона Делилло «Космополис», в котором будет рассказано о Джойсе, мошеннике-миллиардере с Манхэттена, который теряет свое состояние за один день. Паттинсон описал сценарий как «безумный и трудный». В актёрский состав вошли Саманта Мортон, Пол Джаматти и Жюльетт Бинош. Это большая лига, по любым меркам. Это удачный выбор, из чего видно, что симпатичный мальчик не ищет тихую гавань.
- Я думаю, он сделал очень правильный выбор, - говорит продюсер саги «Сумерки» Вик Годфри. - У него есть желание заработать статус хорошего актёра. В этих фильмах довольно жесткий, но отличный материал, и выдающиеся режиссёры. Я думаю, это говорит о том, кто такой Роб, что он это не только сага «Сумерки», потому что он родом из литературной среды. В перерывах между съёмками он читает Мольера.
Годфри также видит у Паттинсона «хитрую и определяющую» сторону. Во время одной сумасшедшей неделе он должен был сниматься два дня в картине «Воды слонам» до Золотого глобуса, а затем вернуться к съемкам «Сумерек». Беда была в том, для «Воды слонам» волосы должны быть намного короче.
- Я сказал, что для фильма 1930-х годов им нужно будет использовать шиньон, - говорит Годфри. – Нельзя вернуться на съёмки с совершенно другой причёской, и он, и его агент сказали: «Хорошо! Всё понятно» Но потом он всё равно подстриг волосы. И, когда он увидел меня, он сказал:. « О, черт возьми! Я не знаю, что произошло!» Это довело меня до бешенства, но это говорит вам о том, как он предан фильмам, над которыми работает.
Он вдохновляет и восхищает коллег по фильму, которые поражаются, как он справляется со статусом суперзвезды.
- Он приходит на съёмки во время и не требует к себе особо отношения, - сказала Риччи после съемок в «Милом друге». – У него нет заскоков, которых обычно ждёшь от людей с такой популярность.
Майкл Шин, который играет с ним в саге «Сумерки», предположил, что «по-видимому, у него есть хорошая голова на плечах».
Паттинсон всегда говорил, что восхищается карьерой Леонардо ДиКаприо. Он даже обратился к Ди Каприо за консультацией.
В Four Seasons его глаза остаются неподвижными.
- Если я в один прекрасный день решу перестать играть, то мне будет просто ненавистна мысль о том, что люди будут говорит: «А ты снялся в чём-нибудь ещё помимо «Сумерек»?»
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Роберта Паттинсона: «Реальность кусается»
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
Спасибо за перевод 
