Главная » 2011 » Июль » 23 » Интервью Кристен Стюарт с Джошем для MTV
Интервью Кристен Стюарт с Джошем для MTV
14:08
Перевод:
Джош: Итак, Кристен. Выйти замуж за мистера Паттинсона, заниматься с ним сексом…
Кристен: За Каллена.
Джош: ( Усмехается) Не важно. Рождение ребенка. Что самое неловкое…..
Кристен: Не важно!!!( смеется)
Джош: Что было самым неловким и в то же время нереальным для тебя на съемках « Рассвета»?
Кристен: Я думаю… думаю, что самым нереальным опытом для меня оказалась
сцена свадьбы. Это было в самом конце, и все время, на протяжении шести
месяцев мы к этому шли, и в тот момент я испытала слабость( улыбается)
при виде всех актеров, сидящих рядами, как в церкви. Всем не терпелось
увидеть, как же это будет выглядеть на деле. Было ощущение, не хочу
сказать, что как на настоящей свадьбе, но как на церемонии.
Церемониально и празднично.
Джош: Ты стала вампиром, все
сложилось как надо? Тебе придется им побыть некоторое время. Тейлор
рассказал, что ты его немного потрепала. Было весело?
( смеются)
Кристен: Да…. Тейлор мне говорил: «Ты мило выглядишь», но я думаю, что
ему было немного страшно, больше, чем он хочет показать, хотя может, и
нет. (Смеются)…Но я пока еще не вампир. Это пока только первая часть
«Рассвета».
Джош: Итак, теперь о «Белоснежке». Хочу узнать у
тебя, почему ты решила сыграть этого персонажа, что тебя привлекло? Ну и
о будущем фильме и о возможной трилогии?
Кристен: Хм, я еще об
этом не рассказывала. Это так волнительно! Даже не знаю с чего начать.
Вы меня понимаете…..Хм. Я очень, очень взволнована, в данный момент мы
находимся на стадии подготовки к съемкам. И, думаю, что она (прим.
Белоснежка) олицетворяет собой очень многое, я не могу дождаться
момента, когда смогу все узнать и окунуться в этот мир. Также, Руперт
(прим. Сандерс), режиссер, старался проникнуться историей в процессе
своей работы над фильмом …. Мне сложно об этом говорить, это ….. Я хочу
сказать, что я тренируюсь, все время езжу верхом на лошадях. Возможно, я
вам ничего нового и не рассказываю, того, чего бы вы уже не знали. Но
я, правда, пытаюсь…
Джош: Я с нетерпением буду ждать уже готовый фильм. Приятно было тебя увидеть!
Кристен: Отлично, приятно было с тобой поговорить! Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Итак, Кристен. Выйти замуж за мистера Паттинсона, заниматься с ним сексом… Кристен: За Каллена. Все ёще впереди,а вдруг.Но Джош классно ошибся мне так больше нравится) Джош: ( Усмехается) Не важно. Рождение ребенка. Что самое неловкое….. Кристен: Не важно!!!( смеется) Крис тсала более увренее и веселее довать интервью,молодчинка. Мне кажется,за Белоснежку она больше переживает чем за Рассвет.
Выйти замуж за мистера Паттинсона, заниматься с ним сексом… Как это не важно Джош молодец, подловить пытается и у Крис есть чувство юмора, если она потом так же ответила ему в игривой манере.
Не знала, о том, что Белоснежка собирается стать трилогией. Будем ждать новый проект Кристен. Хотя, я думаю, что тоже пропущу его.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Реклама на сайте | Мобильная версия 1 (pda) | Мобильная версия 2 Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
. 
спасибо за перевод)))) что б мы делали без вас наши феи инглиша!!!!
