Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?
Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.
От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.
Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лучший друг моего брата (My Brother's Best Friend)
Лучший друг моего брата
ЛакёнкаДата: Воскресенье, 18.07.2010, 14:45 | Сообщение # 1
*Рыжая Бестия*

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:







Cсылка на оригинал:My Brother's Best Friend
Автор: jennlynnfs
Переводчики:Катюня(1-2 главы), Любовь Берестнева, Лакёнка, awesome, X_Ray (с 13-й главы)
Редактор: Sirena, Chocolate_Baby (с 19-й главы)
Разрешение:получено
Wow. I'm stunned. I'm so flattered. I never thought there would be enough interest in translating my story in Russian.
I would be honored if you translated my story, but I have a few things that I'd like to make sure is done if you translate and post my story.
*Please credit me when you post.
*Please include an explanation that you are translating my story from English.
*Please send me the link for where it's being posted
*Please include the link to the original story in English in your post.
Thank you so much and if there are any other questions, please let me know.
XO
Jenn
Рейтинг:PG-13/M
Жанр: Romance; AU; All-Human
Пейринг:Bella/Edward и другие пары по канону
Саммари: Прошло семь лет с тех пор как Белла и Эдвард виделись в последний раз. Они были вместе с самого детства и были лучшими друзьями. Когда они пошли в среднюю школу, Эдвард стал отдаляться и, в конце концов, порвал всякие отношения с ней. Сбитая с толку и обиженная Белла, продолжает жить в Сиэтле. У неё есть брат - Эммет, который помогает пережить разлуку. Теперь, когда Эдвард возвращается для того, чтобы присутствовать на свадьбе Элис, Белла не может не перестать поражаться тому, что заставило её лучшего друга отстраниться от неё на столько лет.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер.
От переводчиков: Итак, приветствуем всех наших будущих читателей)
По поводу фика - история довольно эмоциональная, пока что я читала ее - вся испереживалась и извелась. Иногда у меня было такое ощущение, что я нахожусь на месте героев, потому что чувства были настолько осязаемы, что казалось до них можно дотронуться кончиками пальцев.
Надеемся, вам понравится эта история не меньше, чем нам! Устраиваетесь поудобнее, мы будем рады каждому читателю!
Приятного прочтения!

Новый шедевр от Cubbu! Спасибо огромное!)))




Глава 1. Это только начало
Глава 2. Идеальное создание
Глава 3. Моя смерть
Глава 4. Часть 1. Лучше бы я ушел, чем так страдать
Глава 4. Часть 2. Лучше бы я ушел, чем так страдать
Глава 5. Часть 1. Картины
Глава 5. Часть 2. Картины
Глава 6. Часть 1. Изменение
Глава 6. Часть 2. Изменение
Глава 7. Часть 1. Ничего необычного
Глава 7. Часть 2. Ничего необычного
Глава 8. Часть 1. За это стоит бороться
Глава 8. Часть 2. За это стоит бороться
Глава 9. Часть 1. Мистер Совершенство
Глава 9. Часть 2. Мистер Совершенство
Глава 10. Часть 1. Опыт
Глава 10. Часть 2. Опыт
Глава 11. Часть 1. Преднамеренно
Глава 11. Часть 2. Преднамеренно
Глава 12. Часть 1. Вспышка
Глава 12. Часть 2. Вспышка
Глава 13. Прекрасная
Глава 14. Достаточно сильная
Глава 15. Рассудительная
Глава 16. Желание
Глава 17. Часть 1. «Декстер»
Глава 17. Часть 2. «Декстер»
Глава 18. Розовые тюльпаны
Глава 19. Часть 1. Быть Хорошим
Глава 19. Часть 2. Быть Хорошим
Глава 20. Часть 1. Это ты
Глава 20. Часть 2. Это ты
Глава 21. Часть 1. Долго
Глава 21. Часть 2. Долго
Эпилог. Часть 1 NEW!
Эпилог. Часть 2 NEW!

КОНЕЦ!

Сообщение отредактировал Sirena - Среда, 05.10.2011, 22:27
 
Oxy71Дата: Суббота, 11.09.2010, 09:53 | Сообщение # 201
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




Ну наконец Эд сказал,что Роуз не его девушка и теперь хоть Рози с Эммом могут начать нормально "общаться" biggrin
Сны у Беллы просто отпад,мне даже жалко Эда,его просто разрывало,а когда она положила ещё руку на грудь...Элия убить просто можно angry АААА,помешала поцелую парочки cry Ну лан,хоть чуток соприкоснулись.
Даже боюсь представить это уговаривание,учитывая целую кучу РазнообразныХ советов biggrin
Ахахахахах,Роуз покраснела:D
Спасибо за проду)Жду вторую часть)
 
MussonkaДата: Суббота, 11.09.2010, 13:57 | Сообщение # 202
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Новая главка! Ура!!! Я вчера уже собиралась приходить сюда, капризничать и топать ножкой! wink Девушки, спасибо, что и среди рабочих будней вы находите время, чтобы порадовать читателей!
Наконец-то Эдвард все рассказал... Но на каждое хорошее событие найдется .... Элис. Ну прямо-таки наказание, а не сестра !!! happy С нетерпением жду продолжения! Не затягивайте, пожалуйста.





Сообщение отредактировал Mussonka - Суббота, 11.09.2010, 14:03
 
AlenCallenДата: Суббота, 11.09.2010, 15:11 | Сообщение # 203
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:




Глава просто супер!!! Я так рада что Эд все таки рассказал Белле о Розали...И надеюсь у них все образуется!!! smile
 
anna_29_93Дата: Суббота, 11.09.2010, 17:09 | Сообщение # 204
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 700


Статус:




Глава прекрасная!

Наконец он ей признался и их отношения смогут двигаться, надеюсь, что в правильную сторону!
Теперь понятно, почему он её избегал! У него далеко не братские чувства, как думает Белла! happy
Розали краснеет, а Эм отказывается от её внимания... мир сошёл с ума! biggrin
Да, сны у Беллы наверное интересные... как она хорошо его руки на себе расположила, реально смешной момент! biggrin
Надеюсь, она его уговорит поехать! Может ещё что-то случится...
Я так понимаю, что переводила Алёночка, так что большое тебе спасибо! smile
Из-за этой учёбы совсем мы давно не разговаривали, не зря я говорила, что это зло! biggrin

Сообщение отредактировал anna_29_93 - Суббота, 11.09.2010, 17:10
 
Ры}l{аяДата: Суббота, 11.09.2010, 18:02 | Сообщение # 205
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:




курто!
ахах розали покраснела... biggrin
пасибо tongue
Подпись пользователя
<a href="http://lines.nadietah.ru/"><img border="0" src="http://lines.nadietah.ru/ves/ln31/ves311499_61,0.png"></a>
 
EmkaДата: Суббота, 11.09.2010, 18:36 | Сообщение # 206
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Ура))спасибо за переводи редактуру))))
Наконец-то Эдвард рассказал Белле правду,но меня терзают смутные сомнения...Белка теперь думает,что он встречался с Роуз ,потому что он в нее влюблен??? wacko
Сон конечно прекрасный ей приснился))и то,как Белла проснулась-вообще отпад)
Рада за Роуз и Эма)
с нетерпением жду второй части)и спасибо за оповещение)) wink
 
prelestДата: Суббота, 11.09.2010, 22:33 | Сообщение # 207
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 158


Статус:

Клубы:


Лакёнка, спасибо за главу!
Уф! Гора с плеч-наконец-то он признался про Розали! Хотя у Беллы всё равно сомнения на это счёт остались.
И как забавно с футболкой получилось biggrin !А для Эдварда так прям совсем горячо wink ! Аж даже про сок свой забыл biggrin !
Надеюсь она его уговорит на поездку к озеру.Романтичная поездка бы вышла. Тем более воспоминания...!
А Розали время не теряет зря-вот у кого надо бы поучиться! smile
Очень жду продолжения!
 
Wincy_EdwardsДата: Воскресенье, 12.09.2010, 02:34 | Сообщение # 208
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 798


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! С нетерпением жду продолжения!
 
rioniДата: Понедельник, 13.09.2010, 00:43 | Сообщение # 209
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Сколько же времени провел Эдвард лелея свои чувства по отношению к Белле. Его воспоминания о детских годах, об отношении к Белле как к младшей сестре. Терзания относительно его чувств к Белле, как отреагирует Эммет что Эдварду нравиться его младшая сестра совершенно не объясняет почему он так отдалился от нее и не пытался больше с ней связаться. Неужели страх что Эммет плохо отреагирует и боязнь что Белла не чего к нему не испытывает, а относиться к нему как к другу которому она доверяет так оттолкнули его. Тогда почему сейчас все так изменилось. Он смог найти в себе силы что бы быть с ней. Он очень неуверенный в себе парень, раз прятаться за вымышленными отношениями, а теперь так терзается относительно Беллы. Она так долго ему нравилось что сейчас он еле еле контролирует свои физические потребности рядом с ней, его так сильно к ней тянет что он плохо сдерживается. Хорошо хоть нашел в себе силы рассказать что он не встречается с Розали. Только вот когда будил ее и Белла положила его руку на свою грудь сил убрать ее у него не хватило, наверно очень приятно было. А когда Белла проснулась все выглядело не слишком прилично. Да и Белле было сложно сдерживаться рядом с Эдвардом, особенно после того как она узнала что он не с Розали, да и его невербальное поведения подтолкнула ее к поцелую, только вот Элис не вовремя пришла. Теперь Эдвард будет обдумывать все что произошло в его спальне. Хорошо хоть на кухни его не стали пытать, зато Розали в отношении Эммета так не повезло, бедная девушка даже покраснела. И ей повезло что Белла не имеет не чего против ее отношений с братом. Интересно как Белла будет уговаривать Эдварда.
Лакёнка, Sirena, спасибо за новую главу.
 
БелренесмиДата: Понедельник, 13.09.2010, 12:49 | Сообщение # 210
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава превосходная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я рада что Эдвард рассказал Белле правду что Роуз не его девушка но надеюсь что он скоро скажет Белле что любит её уже довольно давно но боялся что это испортит их отношения с Беллой поэтому и уехал учится в другой колледж чтобы быть подальше от неё. и я рада что Белла не против что Роуз и Эммет будут встречаться!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
МийяДата: Понедельник, 13.09.2010, 15:31 | Сообщение # 211
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 75


Статус:




Спасибо за перевод главы. Всё великолепно!
Как же подло против нас может сыграть молчение. Столько лет они думали друг о дргуге. Грустили. Это так убивает!
Мне не понятно, почему никто из них не решался заговорить раньше. Неужели был настолько силён страх получить от ворот поворот? А с другой стороны, это действительно страшно, неуверенность просто заглушает всё.
Что теперь, когда нет никаких преград? Что теперь их обоих удержит? Будут ли они дальше "молчать"? А то дотянут до того, когда все кроме их сами будут знать об истинных чувствах. Пока в этом направлении всё и движется. Кто сделает первый шаг? Хотя, первым шагом можно назвать объяснение Эдварда по поводу Розали.
Насчет Розали вообще отдельная песня. Мне не понятен сам смысл "парень для вида". Вероятно, это просто особенность американского менталитета. Просто частенько в переводных вещах сталкиваешься с поведение геров, которое кажется не характерным для какой-либо ситуации, или поступки не совсем логичны. Наверное, действительно нужно списывать на американские заморочки.
Подпись пользователя
Будь собой, все остальные роли уже заняты!
 
ВиринеяДата: Понедельник, 13.09.2010, 16:38 | Сообщение # 212
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 753


Статус:




Спасибо за новую главу. Она отличная: я так поняла влюбленный Эд как-то пришел будить Беллу, а вместо его имени она сказала Джейк и поэтому он уехал??????
 
Наташа174Дата: Понедельник, 13.09.2010, 16:53 | Сообщение # 213
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 81


Статус:




Принимай в ПЧ! :-)
Очень интересная история smile
С нетерпением жду продолжения!!!
 
ИзюминкаДата: Суббота, 18.09.2010, 17:26 | Сообщение # 214
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 92


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Урааа))))
Наконец-то Эдвард и Белла смогли поговорить и все разьяснилось)))
Надеюсь Эдварда уговорят поехать на озеро и они отлично проведут время wink
Огромное спасибо за новую главу smile smile smile
 
masliyДата: Четверг, 23.09.2010, 04:10 | Сообщение # 215
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




принимай в пч
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
дейенерисДата: Четверг, 23.09.2010, 18:36 | Сообщение # 216
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:




мне так понравилось! я в читателях и жду проду! smile
 
MussonkaДата: Вторник, 28.09.2010, 15:17 | Сообщение # 217
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Дорогие Переводчики!
Сообщите пожалуйста своему очень нетерпеливому ПЧ, когда же планируется новая главка ?! Замечательный фанфик. Очень скучаю по нему smile
 
Tusya_NatusyaДата: Среда, 29.09.2010, 17:37 | Сообщение # 218
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2161


Статус:




Прочитала фик))) И мне он очень понравился))))
Только я так и не поняла, почему Эдвард отдалился от Беллы? Из-за того, что боялся, что Белла ничего к нему не испытывает? Или из-за того, что Эммет её брат, и он мог свернуть ему шею? Или из-за того, что боялся потерять своих друзей (Беллу и Эммета)?
Хорошо, что Эд признался Белле, что Розали не его девушка))) Теперь Рози и Эм смогут быть вместе)))
И когда, наконец, Эд признается Белле, что любит её?
Столько вопросов... и так мало ответов(
Фик очень понравился)))) Большое спасибо за прекрасный перевод)))
 
ЛакёнкаДата: Воскресенье, 03.10.2010, 15:42 | Сообщение # 219
*Рыжая Бестия*

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:




Дорогие читатели... Простите меня, я совершенно не успеваю ответить на ваши отзывы, но я каждый-каждый прочитала, спасибо вам всем! Новая ГЛАВА уже на сайте!)
 
lera)))Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 16:06 | Сообщение # 220
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 463


Статус:




фанф просто супер.....прочла на одном дыхание.......
молодец что переводиш, очень жду проду..
Подпись пользователя
http://vkontakte.ru/note84852325_10790605#/club25541023
 
InylkaДата: Воскресенье, 03.10.2010, 16:19 | Сообщение # 221
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 202


Статус:

Клубы:


Сказать что Белла и Эдвард тупят - это ещё ничего не сказать biggrin biggrin biggrin
Она действительно такая наивная, что не понимает что творится с Эдвардом?? Уже не дождусь глав, когда они поедут на озеро! Должно быть очень интерестно!!!
Спасибо за новую главку!!
 
♥Annette♥Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 16:30 | Сообщение # 222
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 563


Статус:

Клубы:


глва потрясная!! такая классная!! мне очень понравилось!!
перевод офигительный!!умничка!!!
Белла даже не понимает, какое воздействие оказывает на Эдварда. эх, он бедный почти с ума сошел, вовремя уговор Беллы biggrin biggrin biggrin она как-то подсознательно тянется к нему что ли. понять не могу.
а девченки знали кого попросить уговорить Эдварда поехать. 100% результат biggrin biggrin
правильно Джаспер сказал, просто быть собой, это лучше всего. Эдвард же влюбился в насроящую Беллу:))
очень хочется узнать как оин проведут время на озере. думаю, это бедут весело biggrin biggrin biggrin особенно Эдварду biggrin biggrin
Белла так просто разговаривала с Эдвардом по поводу белья:) я шоке. она что, действительно думала, что не оказывает на него никакого влияния?? вот наивная:)
мне кажется, что Эдварду будет очень трудно выполнить задачу, которую он поставил перед собой. он не сможет держаться от нее на расстоянии
с нетерпением буду ждать продолжение!!
спасибо-спасибо-спасибо!!
умничка!=***
 
Oxy71Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 17:36 | Сообщение # 223
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




Спасибо за проду smile Обалдеть! Какой разговор, Эду определённо не легко устоять перед Беллой. Я очень надеюсь, что Белла прибережёт согласие Эда никогда ей не отказывать на что-нить интересненькое happy
Элис и Роуз такие заговорщицы, слава богу, что в доме есть Эсме biggrin
Эдварду будет очень не легко справиться с притяжением к Белле столь долгое время))
 
lar_kinДата: Воскресенье, 03.10.2010, 17:47 | Сообщение # 224
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Quote
Да-да, и Эдвард, и Белла по-страшному глупят...

о да!!! они настолько тупые..!!
вот почему сейчас Эдвард решил, что надо держаться от Беллы на расстоянии?! дурак!!
ну вот почему так сложно?? они же обе знают, что нравятся друг другу... так в чем проблема?? надо хотя бы попытаться!!
ох... это сложнее чем казалось...)) biggrin
оо... и то девочки понимают, что Эдвард и Белла неравнодушны друг другу... а Эд с Беллой - слепые.. реально, слепые..)) biggrin
спасибо за главу..))
 
ФлёрррДата: Воскресенье, 03.10.2010, 18:29 | Сообщение # 225
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Лакёнка, спасибо пребольшущее за перевод!
Мои ощущения после прочтения второй части просто нельзя выразить словами! Так тяжело на них смотреть... Ведь всем уже давно понятно, что они созданы друг для друга и т.д. и т.п.... А они.... Эх( Эдвард так мучается, и Белла никак не облегчает его положение. Ну, а вообще, она молодец! Еще один такой показ нижнего белья, и, я думаю, Эдвард не сможет больше держать себя в руках!
Ещё раз спасибо за такой объёмный перевод!
Продолжай в том же духе!
Успехов! И, конечно, я буду ждать продолжения столько, сколько будет необходимо!
Подпись пользователя
Не столь прост
Она не видит: она чувствует...
Моя свобода - это ты

ВСЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНЫ!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лучший друг моего брата (My Brother's Best Friend)
Поиск:


Романтика, фэнтези



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92