| Top Latest News |
|---|
 С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
 Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
 Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
 Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен
 «Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
 Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.
 Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
 Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
|
| Наш опрос |
|---|
Что вы чаще всего делаете на TR?
4. Выкладываю свои произведенияВсего ответов: 7821
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Лучший друг моего брата
|
|
| Лакёнка | Дата: Воскресенье, 18.07.2010, 14:45 | Сообщение # 1 |
*Рыжая Бестия*
Группа: Проверенные
Сообщений: 478
Статус: 
|
Cсылка на оригинал:My Brother's Best Friend
Автор: jennlynnfs
Переводчики:Катюня(1-2 главы), Любовь Берестнева, Лакёнка, awesome, X_Ray (с 13-й главы)
Редактор: Sirena, Chocolate_Baby (с 19-й главы)
Разрешение:получено
Wow. I'm stunned. I'm so flattered. I never thought there would be enough interest in translating my story in Russian.
I would be honored if you translated my story, but I have a few things that I'd like to make sure is done if you translate and post my story.
*Please credit me when you post.
*Please include an explanation that you are translating my story from English.
*Please send me the link for where it's being posted
*Please include the link to the original story in English in your post.
Thank you so much and if there are any other questions, please let me know.
XO
Jenn
Рейтинг:PG-13/M
Жанр: Romance; AU; All-Human
Пейринг:Bella/Edward и другие пары по канону
Саммари: Прошло семь лет с тех пор как Белла и Эдвард виделись в последний раз. Они были вместе с самого детства и были лучшими друзьями. Когда они пошли в среднюю школу, Эдвард стал отдаляться и, в конце концов, порвал всякие отношения с ней. Сбитая с толку и обиженная Белла, продолжает жить в Сиэтле. У неё есть брат - Эммет, который помогает пережить разлуку. Теперь, когда Эдвард возвращается для того, чтобы присутствовать на свадьбе Элис, Белла не может не перестать поражаться тому, что заставило её лучшего друга отстраниться от неё на столько лет.
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер.
От переводчиков: Итак, приветствуем всех наших будущих читателей)
По поводу фика - история довольно эмоциональная, пока что я читала ее - вся испереживалась и извелась. Иногда у меня было такое ощущение, что я нахожусь на месте героев, потому что чувства были настолько осязаемы, что казалось до них можно дотронуться кончиками пальцев.
Надеемся, вам понравится эта история не меньше, чем нам! Устраиваетесь поудобнее, мы будем рады каждому читателю!
Приятного прочтения!
Новый шедевр от Cubbu! Спасибо огромное!)))
Глава 1. Это только начало
Глава 2. Идеальное создание
Глава 3. Моя смерть
Глава 4. Часть 1. Лучше бы я ушел, чем так страдать
Глава 4. Часть 2. Лучше бы я ушел, чем так страдать
Глава 5. Часть 1. Картины
Глава 5. Часть 2. Картины
Глава 6. Часть 1. Изменение
Глава 6. Часть 2. Изменение
Глава 7. Часть 1. Ничего необычного
Глава 7. Часть 2. Ничего необычного
Глава 8. Часть 1. За это стоит бороться
Глава 8. Часть 2. За это стоит бороться
Глава 9. Часть 1. Мистер Совершенство
Глава 9. Часть 2. Мистер Совершенство
Глава 10. Часть 1. Опыт
Глава 10. Часть 2. Опыт
Глава 11. Часть 1. Преднамеренно
Глава 11. Часть 2. Преднамеренно
Глава 12. Часть 1. Вспышка
Глава 12. Часть 2. Вспышка
Глава 13. Прекрасная
Глава 14. Достаточно сильная
Глава 15. Рассудительная
Глава 16. Желание
Глава 17. Часть 1. «Декстер»
Глава 17. Часть 2. «Декстер»
Глава 18. Розовые тюльпаны
Глава 19. Часть 1. Быть Хорошим
Глава 19. Часть 2. Быть Хорошим
Глава 20. Часть 1. Это ты
Глава 20. Часть 2. Это ты
Глава 21. Часть 1. Долго
Глава 21. Часть 2. Долго
Эпилог. Часть 1 NEW!
Эпилог. Часть 2 NEW!
КОНЕЦ!
Сообщение отредактировал Sirena - Среда, 05.10.2011, 22:27 |
| |
|
|
| Panda68036789 | Дата: Суббота, 12.11.2011, 15:30 | Сообщение # 776 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3100
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Очень интересный фанфик! Автор очень хорошо описывает чувства героев.
Белла в этой истории такая сильная и уверенная.
Эммет очень заботливый брат, чем иногда бесил и злил Беллу.
Эдвард здесь какой-то не очень решительный в отношении Беллы.
Сообщение отредактировал Panda68036789 - Суббота, 12.11.2011, 15:31 |
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Среда, 23.11.2011, 04:07 | Сообщение # 777 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
такая трогательная история! Спасибо за ваш труд!
|
| |
|
|
| _MC_Katuny_ | Дата: Пятница, 02.12.2011, 00:52 | Сообщение # 778 |
I ❤ Fifty Shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус:
|
хм....интересно....наслышана об этом фике....пойду ка я почитаю)))
|
| |
|
|
| PicaSo | Дата: Пятница, 09.12.2011, 17:13 | Сообщение # 779 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 146
Статус:
|
Спасибо огромное за перевод, за Ваш титанический труд! 
Хороший, добрый и где-то веселый фан фик.
Любовь все победила!
Читала с огромным удовольствием!"Даже жаль что закончился так быстро"
|
| |
|
|
| каркуша | Дата: Понедельник, 16.01.2012, 16:47 | Сообщение # 780 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 471
Статус:
|
Спасибо за перевод! Замечательная история!
|
| |
|
|
| ♥Miv@♥ | Дата: Суббота, 24.03.2012, 23:59 | Сообщение # 781 |
Улыбайся - это всех раздражает
Группа: Проверенные
Сообщений: 985
Статус:
|
Начинала читать этот фик очень давно, он мне безумно понравился, но потом появление новых глав остановилось, и я уже перестала надеяться на продолжение, как вдруг случайно наткнулась на него, а тут все закончено, такой приятный сюрприз! Большое спасибо автору за замечательную идею, интересные повороты сюжета и всепобеждающую любовь, которой пропитано все произведение, и огромнейшее спасибо и респект всем переводчикам - девочки, вы просто молодцы! Сама история очень интересна тем, что в ней абсолютно отсутствуют отрицательные герои-злодеи, хотя все персонажи канона присутствуют либо упоминаются, ведь в жизни чаще всего так и бывает - мы сами себе бываем худшими врагами, совершая не те поступки, которые хотим, либо боясь совершить что-то... Я очень рада, что Белла и Эдвард смогли преодолеть все выстроенные ими самими преграды, смогли простить и понять друг друга.
Всё можно пережить, главное - правильно подобрать музыку 
|
| |
|
|
| Frigitta | Дата: Среда, 16.05.2012, 22:35 | Сообщение # 782 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1475
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
фанф супер! спасибо огромное! 
 http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg |
| |
|
|
| Anny3007 | Дата: Среда, 13.06.2012, 14:31 | Сообщение # 783 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Спасибо большое за перевод!
Фанфик замечательный, очень понравился.
|
| |
|
| |
|
| ღSensibleღ | Дата: Среда, 25.07.2012, 14:57 | Сообщение # 785 |
Мир в прорези маски
Группа: Проверенные
Сообщений: 20419
Статус:
|
спасибо за перевод)
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)
Ничего не проходит бесследно (с)
|
| |
|
|
| girl-pretty | Дата: Вторник, 25.09.2012, 16:12 | Сообщение # 786 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 135
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Мне очень понравился фанф.
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Вторник, 25.09.2012, 16:32 | Сообщение # 787 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Катюня, Любовь Берестнева, Лакёнка, awesome, X_Ray, девчонки, спасибо большое за перевод.
|
| |
|
|
| kara1009 | Дата: Среда, 09.01.2013, 01:37 | Сообщение # 788 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус:
|
Хорошая история. С красивым финалом, мне понравилось.
Если женщина не сдается - она побеждает; если сдается - диктует условия победителю.
|
| |
|
| |
|
| vsthem | Дата: Вторник, 21.05.2013, 12:33 | Сообщение # 790 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227
Статус:
|
Спасибо большое за замечательную историю и прекрасный перевод!
Все счастливы, и особенно я рада за Эдварда и Беллу, у них были сложности, но теперь все позади, они просто молодцы, что преодолели недопонимание и простили друг друга за все...
|
| |
|
|
| СлАсТиК | Дата: Пятница, 16.08.2013, 00:38 | Сообщение # 791 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
с удовольствием прочту вашу историю:)последнее время с переводами везет и все нравится:)надяюсь ваша история не будет исключением:) Добавлено (16.08.2013, 00:38)
---------------------------------------------
спасибо за историю:)
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Четверг, 22.08.2013, 15:13 | Сообщение # 792 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 350
Статус:
|
Интересная тема, спасибо за перевод. Спасибо за труд. Есть только проблема с орфографией и лексикой у переводчица. Была изумлена бесконечными "выпустил вздох" вместо "вздохнул", "Коделаком" вместо "Кадиллака" (если вы не в курсе, Коделак - лекарственное средство против кашля нового поколения и оно, это средство, никак не может быть Ретро)... "Поэгоистски" увидела в эпилоге. Господи, что это? По-русски грамотно должно быть "эгоистично".
В общем, подводя итог, должна заметить следующее: либо вы находите себе помощников-филологов, либо вы начинаете дружить с Орфографический словарём. И это не стыдно никогда. А история в целом мне очень понравилась. Желаю удачи в новых работах!!;)
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| Крошка_Юльчик | Дата: Суббота, 21.06.2014, 20:24 | Сообщение # 793 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Статус:
|
интересная история))) 
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Понедельник, 16.02.2015, 13:31 | Сообщение # 794 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
Лакёнка, неожиданно наткнулась на историю. Интригующее саммари, и я в читателях)
Как только прочту, то сразу отпишусь 
|
| |
|
|
| Кадастрёнок | Дата: Понедельник, 08.06.2015, 16:01 | Сообщение # 795 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус:
|
Спасибо большое за такую романтическую историю! Она очень классная! Читала не отрываясь:)) Огромное спасибо переводчикам, они очень хорошо постарались и все тонкости истории передали! И, конечно, большое спасибо автору за его творение!:)))
|
| |
|
|
| Lessing1086 | Дата: Понедельник, 23.11.2015, 23:34 | Сообщение # 796 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
|
Спасибо за историю)
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Суббота, 16.01.2016, 21:11 | Сообщение # 797 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Люблю истории написанные от третьего лица. Эта история просто совершенна по части описания эиоций персонажей. Такое ощущение, что посмотрела фильм.
Мне также очень полюбилась Белла - добрая и великодушная девушка.
Спасибо, что дали возможность соприкоснуться и с такой версией.
|
| |
|
|
| pola_gre | Дата: Вторник, 19.07.2016, 23:45 | Сообщение # 798 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 243
Статус:
|
Весело, романтично, страстно и горячо
Спасибо за замечательный фф и полный перевод! 
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:34 | Сообщение # 799 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| Frintezza | Дата: Понедельник, 24.04.2017, 22:44 | Сообщение # 800 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 362
Статус:
|
Отличная история!
Спасибо!
Очень теплые впечатления остались после прочтения!
|
| |
|
|
 Что снится дракону
|
[/url]
