Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.
Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен
Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Кровавое пробуждение (АВ, «Кровавые обещания» от лица Дмитрия)
Кровавое пробуждение
Rob♥StenДата: Суббота, 14.12.2013, 19:58 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:






Автор: AsheMoon
Ссылка на оригинал: Blood Awakening
Переводчик: Rob♥Sten, Furiae (7, 8 главы)
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Дмитрий Беликов/Роза Хэзевей, Дмитрий POV
Дисклеймер: «Академия вампиров» и ее персонажи принадлежат Райчел Мид. Не предполагалось никакого нарушения авторских прав с написанием этой истории.
Статус: закончен
Саммари: Сущность Дмитрия теперь изменена, переменившаяся от хорошего и доброго к чему-то неестественному и порочному. Когда его путь пересекается с Розой, ничто не собирается помешать ему заставить Розу присоединиться к нему навсегда.
От переводчика: эта история от автора «Награды». Вы знаете, как сильно я ее люблю. Я давно вам говорила как-то про историю от лица Димки после его пробуждения в конце третьей книги. Так вот, я решила немного расслабиться от трудовых будней и потихоньку начала переводить ее. Надеюсь, вы оцените, вам понравится, и вы оставите на форуме отзыв.
Это мой первый достаточно такой макси-фик по АВ. Давно хотела взять что-нибудь побольше, чем 7 тысяч слов.
Размещение: ТОЛЬКО на TR

Примечание: курсивом помечено слово «Роза», если Дмитрий называет ее имя по-русски.




Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Четверг, 22.10.2015, 12:50
 
СatRinaДата: Суббота, 14.12.2013, 20:31 | Сообщение # 2
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Rob♥Sten, А у тебя есть что-то интересное)))
Я пришла)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
InmanejableДата: Суббота, 14.12.2013, 20:36 | Сообщение # 3
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Я тут biggrin
 
CaramellaДата: Суббота, 14.12.2013, 20:40 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:



Вииииииииииииииииии, это же офегеть, как круто.Ура-ура-ура товарищу и всем-всем biggrin
Очень радует меня то, что это не миник cry happy biggrin боже слава богу дадададададада!Ну наконец с временем у меня напряженка, практически не читаю ничего, про комментарии вообще молчу.
Но это АВ, прочту обязательно не обещаю, что сразу и быстро Ви и желаю тебе большой удачи в переводе и много интересных и отзывчивых пч.
В общем пусть всё будет чики-пуки! biggrin

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Rob♥StenДата: Суббота, 14.12.2013, 20:42 | Сообщение # 5
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




СatRina, ну так на неинтересное не стала бы тратить времечко)))

Inmanejable, отлично, хоть кто-то еще будет biggrin

iammisspattinson,
Цитата iammisspattinson ()
Вииииииииииииииииии, это же офегеть, как круто.Ура-ура-ура товарищу и всем-всем biggrin

ахахха блин, товарищи на гифке твоей нереально радуют ахаха

Цитата iammisspattinson ()
Но это АВ, прочту обязательно не обещаю, что сразу и быстро Ви и желаю тебе большой удачи в переводе и много интересных и отзывчивых пч.

Спасибо, заяц! happy Я сама особ торопиться не буду, сессия и все такое... Но к концу января 100% допереведу. Уж во время сессии у меня самая переводческая активность biggrin
 
Nato4kaДата: Суббота, 14.12.2013, 21:17 | Сообщение # 6
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Божеее, я буду тут до самого конца tongue
*визжит и носится по комнате как чокнутая*
Отличный подарок к НГ!
Завтра обязательно прочитаю и отпишусь happy
Просто давай улетим.
 
WellsieДата: Суббота, 14.12.2013, 21:38 | Сообщение # 7
Love In Books

Группа: Проверенные
Сообщений: 1539


Статус:

Клубы:


Rob♥Sten, я без ума от фика "Награда" и просто не могу пройти мимо этой темки, тем более Дмитрий у нас намечается такой, каким я его особенно люблю. Есть в Дмитрие-стригое особое очарование. biggrin

Принимай в ПЧ. Это будет второй перевод на сайте, который я буду читать и мучиться, ожидая обновление, потому что обычно, неоконченное, не читаю категорически.
 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 15.12.2013, 01:39 | Сообщение # 8
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Nato4ka, дааа, я знаю, чем радовать happy

•°Лилия°•, даааа, я тоже люблю плохиша Димку, а тут еще и удается пробраться в его голову)) Надеюсь, история понравится happy

Глава активна! Приятного чтения wink

 
sholinatДата: Воскресенье, 15.12.2013, 04:20 | Сообщение # 9
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Я в читателях. В прологе мало нового,но дальше должно быть интересно.
 
LenoriДата: Воскресенье, 15.12.2013, 11:39 | Сообщение # 10
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Спасибо за приглашение, с радостью прочитаю о событиях в России из головы Дмитрия. Я в ПЧ.
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
TesoroДата: Воскресенье, 15.12.2013, 16:33 | Сообщение # 11
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



У Ви новый перевод по АВ!!! Марусик счастлив happy
Я форум вообще сильно забросила. Комментирую реденько, но стараюсь хотя бы под главой оставить мини-комментарий. Сюда буду стараться на форум выбираться))
Все-таки фик от лица Димки! happy Тем более такие моменты из их жизни. Это будет интересно. Я уверена. Уже вся в предвкушении продолжения.
 
маняваДата: Понедельник, 16.12.2013, 15:26 | Сообщение # 12
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




я тоже тут) буду ждать главы с нетерпением)) smile

Добавлено (16.12.2013, 15:26)
---------------------------------------------
прочитала пролог - аааа уже хочется продолжение поскорей!!!
спасибо тебе за твой труд!!!

Подпись пользователя

 
✿Meloni✿Дата: Понедельник, 16.12.2013, 23:45 | Сообщение # 13
Goodbye, Eleven!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1909


Статус:
Смайл настроения:




Rob♥Sten, я уже здесь и хочу записатся на долгожительсто в этом форуме)) Очень рада новому переводу в твоем исполнении. Твои истории всегда самые интересные и перевод замечательный! А приплюсовать сюда автора который написал "Награду":D

По поводу пролога... Мне всегда хотелось понять какие мысли были у Дмитрия в этот момент книги... Я как будто читала обратную сторону книги Райчел Мид... И появилось нестерпимое желание взять в руки такую родную, любимую серию книг и перечитать ( я к ней не прикасалась уже больше 2-х лет happy )

Rob♥Sten, очень жду продолжения! wink Удачи тебе в твоем начинании!


Сообщение отредактировал ✿Meloni✿ - Понедельник, 16.12.2013, 23:48
 
Rob♥StenДата: Среда, 18.12.2013, 14:48 | Сообщение # 14
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




sholinat, обязательно wink

Lenori, спасибо) Надеюсь, понравится)

DeF4onKa,
Цитата DeF4onKa ()
Я форум вообще сильно забросила. Комментирую реденько, но стараюсь хотя бы под главой оставить мини-комментарий. Сюда буду стараться на форум выбираться))

Я буду тебя ждааать все равно)
Спасибо, что прибежала))

манява, благодарю за теплые слова. Надеюсь, дальше понравится)

✿Meloni✿,
Цитата ✿Meloni✿ ()
Очень рада новому переводу в твоем исполнении. Твои истории всегда самые интересные и перевод замечательный! А приплюсовать сюда автора который написал "Награду":D

Спасибо большое! Очень приятно, когда так отзываются о моих работах happy

Цитата ✿Meloni✿ ()
Мне всегда хотелось понять какие мысли были у Дмитрия в этот момент книги... Я как будто читала обратную сторону книги Райчел Мид... И появилось нестерпимое желание взять в руки такую родную, любимую серию книг и перечитать ( я к ней не прикасалась уже больше 2-х лет happy )

Собственно, да. Я тоже чуть ли не кинулась перечитывать, но вовремя себя остановила)))
Считаю, в этом фике автор четко расписала эмоции Димки. Он как бы разрывается между своей любовью к Розе и своей переменившейся натурой sad

Добавила новую главу!
Как я вам говорила, первая глава тоже маленькая, но следующей ждите объема smile
Надеюсь, вам понравятся мысли и эмоции Димки. Жду ваши впечатления здесь wink

 
✿Meloni✿Дата: Среда, 18.12.2013, 18:57 | Сообщение # 15
Goodbye, Eleven!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1909


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Rob♥Sten ()
Спасибо большое! Очень приятно, когда так отзываются о моих работах happy

Это правда) smile

Цитата Rob♥Sten ()
Собственно, да. Я тоже чуть ли не кинулась перечитывать, но вовремя себя остановила)))

Я пока себя сдержую, но сомневаюсь, что мне надолго хватит силы воли...

Цитата Rob♥Sten ()
Считаю, в этом фике автор четко расписала эмоции Димки. Он как бы разрывается между своей любовью к Розе и своей переменившейся натурой

Это заметно уже с первой главы... Вначале первой главы, когда я читала, мне показалось, что это неправильно... Будто это не тот Дмитрий о котором я помнила с кровавых обещаний... Но потом... Потом меня посетила мысль: А почему и нет... Почему он сразу должен стать плохим... И я держусь за надежду, что именно таким его видела Райчел когда писала "Кровавые обещания".

Rob♥Sten, спасибо за перевод) Жду продолжения) smile


Сообщение отредактировал ✿Meloni✿ - Среда, 18.12.2013, 18:59
 
Rob♥StenДата: Среда, 18.12.2013, 19:07 | Сообщение # 16
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Цитата ✿Meloni✿ ()
А почему и нет... Почему он сразу должен стать плохим... И я держусь за надежду, что именно таким его видела Райчел когда писала "Кровавые обещания".

Кстати. в начале КО он был паинькой. Он пытался показать Розе, что хочет ее, чтобы она с ним осталась. Это уже в конце, когда он, скажем так, разозлила его совсем, он обозлился. А в пятой книге и вовсе стал злодеем. Думаю, его просто ранило, что Роза не смогла полюбить его такого, каким он стал, посему он обозлился и захотел ее убить. Тут уже эмоции подстегнули его новую натуру, отсюда и пришла есть жажда крови smile Ну мне так всегда казалось) А щас посмотрим, что будет у нас здесь в фике wink
 
natalyamaДата: Среда, 18.12.2013, 19:11 | Сообщение # 17
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




Поздравляю с открытием темки АВ!!!! Обажаю этих героев, обязательно буду читать!! удачи!!!!
 
✿Meloni✿Дата: Пятница, 20.12.2013, 00:04 | Сообщение # 18
Goodbye, Eleven!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1909


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Rob♥Sten ()
Кстати. в начале КО он был паинькой. Он пытался показать Розе, что хочет ее, чтобы она с ним осталась. Это уже в конце, когда он, скажем так, разозлила его совсем, он обозлился. А в пятой книге и вовсе стал злодеем. Думаю, его просто ранило, что Роза не смогла полюбить его такого, каким он стал, посему он обозлился и захотел ее убить. Тут уже эмоции подстегнули его новую натуру, отсюда и пришла есть жажда крови smile Ну мне так всегда казалось) А щас посмотрим, что будет у нас здесь в фике wink

Я согласна с твоими словами) Я просто немного не так выразилась.... Мне всегда казалось, что Дмитрий просто пытался не показывать своего характера, хотел чтобы Роза осталась и обратилась по своей воле, а его настоящий характер стригоя прорывался в стычках с другими стригоями.
Я ни разу за столько раз перечитывания этой книги не думала, что его постоянно могли одолевать такие мысли о Розе, такие противоречия... Я всега думала, что в большей степени поведение Дмитрия просто притворство для соблазнения, в плане обращения, Розы.

Что-то я сильно замутила свои мысли... Мне просто тяжело выразить свои мысли, тяжело подобрать точные слова к ним wacko
 
Rob♥StenДата: Пятница, 20.12.2013, 18:57 | Сообщение # 19
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




natalyama, спасибо) Надеюсь, понравится smile

Цитата ✿Meloni✿ ()
Что-то я сильно замутила свои мысли... Мне просто тяжело выразить свои мысли, тяжело подобрать точные слова к ним wacko

Ды нет, я тебя поняла. Ты права. Сначала казалось, что Дмитрий пытается соблазнить Розу, а та не поддалась. И прост я все время вспоминаю слова те "Я всегда буду любить тебя" и тот кол... ух. Блин, у этих ребят очень интересная история любви smile
 
✿Meloni✿Дата: Пятница, 20.12.2013, 19:20 | Сообщение # 20
Goodbye, Eleven!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1909


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Rob♥Sten ()
Ды нет, я тебя поняла. Ты права. Сначала казалось, что Дмитрий пытается соблазнить Розу, а та не поддалась. И прост я все время вспоминаю слова те "Я всегда буду любить тебя" и тот кол... ух.

Может это и было проявление его прежнего характера... Такая небольшая часть, которая сохранилась smile

Цитата Rob♥Sten ()
Блин, у этих ребят очень интересная история любви smile

Это точно)) А как интересно было следить за этой историей)) biggrin

Кстати, ты читала Кровные узы?


Сообщение отредактировал ✿Meloni✿ - Пятница, 20.12.2013, 19:21
 
Rob♥StenДата: Пятница, 20.12.2013, 20:19 | Сообщение # 21
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Цитата ✿Meloni✿ ()
Кстати, ты читала Кровные узы?

Конечно. Хотя сначала оч не хотела. Но потом втянулась)) Адриаша просто зайчик happy А в последней книжке так ваще радует появление Ромитрия)
Пы.сы. давай если че будешь спрашивать про КУ - пиши в ЛС wink


Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Пятница, 20.12.2013, 20:48
 
✿Meloni✿Дата: Пятница, 20.12.2013, 20:57 | Сообщение # 22
Goodbye, Eleven!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1909


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Rob♥Sten ()
Конечно. Хотя сначала оч не хотела. Но потом втянулась))

А я вот никак не хочу читать без Розы и Дмитрия...
Цитата Rob♥Sten ()
А в последней книжке так ваще радует появление Ромитрия)

Я вот только хотела спросить об этом))

Цитата Rob♥Sten ()
Пы.сы. давай если че будешь спрашивать про КУ - пиши в ЛС wink

Я уже узнала всё, что хотела о КУ)) biggrin
 
WellsieДата: Суббота, 21.12.2013, 14:17 | Сообщение # 23
Love In Books

Группа: Проверенные
Сообщений: 1539


Статус:

Клубы:


Rob♥Sten, спасибо за главу!

Ну что сказать, если честно, то я не думала, что в состоянии стригоя Дмитрий может быть таким, не знаю даже какое слово подобрать, "сентиментальным", "эмоциональным"? Противоречивое настроение от главы, но думаю, мне это даже немного нравится. Буду ждать продолжение)
 
InmanejableДата: Вторник, 31.12.2013, 17:47 | Сообщение # 24
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Rob♥Sten, спасибо за перевод wink
 
AlexsДата: Среда, 26.03.2014, 08:58 | Сообщение # 25
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




интересный фанф
принимайте меня в ПЧенки
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Кровавое пробуждение (АВ, «Кровавые обещания» от лица Дмитрия)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Bellezza



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92