Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
СКАЗКА для Снежной Королевы
Один мир, одна битва, кто выйдет победителем, когда Тёмные соберут целую армию воинов, которых нельзя убить...
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Отец и дочь (Академия вампиров)
Отец и дочь
Rob♥StenДата: Суббота, 28.09.2013, 19:43 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям








Автор: AsheMoon
Ссылка на оригинал: Father and Daughter
Переводчик: Rob♥Sten
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Диклеймер: все характеры персонажей и прочие улетности принадлежат Райчел Мид.
Жанр: Family/Hurt/Comfort
Статус: закончен.
Саммари: Роза находит помощь в своем стремлении вернуть назад Дмитрия у совсем неожиданного человека – своего отца.
От переводчика: Итак, во-первых, мне показалось, что в этой небольшой истории Роза предстает пред нами очень чувственной девушкой, девушкой, которая потеряла любимого, а также стражем, который не выполнил свой долг, не сумев проткнуть колом сердце Дмитрия. Во-вторых, я обожаю Эйба. Нет, я обожаю отношения Розы и Эйба. Они, простите, просто два придурка, и сразу видно, в кого пошла Роза. К тому же, там, где Змей, всегда весело. Из этих рассуждений я выбрала эту историю. И не стоит упоминать, что автор этой истории – это автор «Награды».
Аня пишет словно потерянные главы из АВ, она знает, чего не хватает, и добавляет это в историю. С помощью этого миника мы сможем подробно ощутить и понять отношения между Розой и ее отцом.
Размещение: ТОЛЬКО на TR и Twilight Russia™ Оfficial community Vk



Представьте, как Роза планировала побег Виктора Дашкова из тюрьмы, а кое-кто посодействовал ей в этом...

Отец и дочь

Еще мои переводы по АВ:
Хмельное остроумие
Кровавое пробуждение
Награда
До скорой встречи, Товарищ




Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Четверг, 25.09.2014, 23:17
 
TesoroДата: Суббота, 28.09.2013, 20:01 | Сообщение # 2
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я пока просто отписываюсь)) Я заинтересована happy
Потом прочитаю и отпишусь wink
С открытием темки. Отзывчивых читателей и море комментариев)


Сообщение отредактировал DeF4onKa - Суббота, 28.09.2013, 20:08
 
Nikki6392Дата: Суббота, 28.09.2013, 20:04 | Сообщение # 3
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Я тоже отмечусь happy
 
CaramellaДата: Суббота, 28.09.2013, 20:04 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Rob♥Sten, урейййййййййййййййййй. biggrin
С началом новой темы,очень рада была получить уведомление.
Я так понимаю здесь без Димы будем тусоваться? sad
Удачи тебе и побольше интересных читателей. wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Rob♥StenДата: Суббота, 28.09.2013, 20:08 | Сообщение # 5
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




DeF4onKa, рада, что заинтересона)) Буду ждать))

Nikki6392, wink

iammisspattinson, угу, тут без Димана. Я бы назвала эту историю что-то где-то после четвертой книги и где-то в пятой книге, но до выпуска из академки biggrin
 
InmanejableДата: Суббота, 28.09.2013, 20:19 | Сообщение # 6
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Rob♥Sten, с новым переводом тебя wink
Обязательно прочитаю эту историю, но пока только отмечаюсь smile
 
Nato4kaДата: Суббота, 28.09.2013, 21:25 | Сообщение # 7
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Боже, Боже, Божеее!!
Ви, ты не перестаешь меня удивлять happy
Я обязательно прочитаю и повосхищаюсь здесь, но попозже.
Так что пока тоже отмечаюсь, чтоб не забыть *Хотя такое я уж точно не забуду*

П.С. Жду миник по "Дивергенту" biggrin
Просто давай улетим.
 
Rob♥StenДата: Суббота, 28.09.2013, 21:33 | Сообщение # 8
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Цитата (Nato4ka)
П.С. Жду миник по "Дивергенту" biggrin

хах
ок, буду искать. Спешел для тебя переведу даже tongue
 
Nato4kaДата: Суббота, 28.09.2013, 21:37 | Сообщение # 9
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Цитата (Rob♥Sten)
Спешел для тебя переведу даже

Так и напиши "Спешл фо Натали" biggrin
Просто давай улетим.
 
DeruddyДата: Суббота, 28.09.2013, 22:07 | Сообщение # 10
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Эйб, конечно, поздновато вспомнил, что у него есть дочь, но кто из нас идеален?
Вспомнились слова из мюзикла "Ромео и Джульетта":
Отец и дочь, и да, и нет.
Отец и дочь, вопрос-ответ.
Как уберечь, спасти, помочь
Мой дух и плоть – родную дочь.

И у него явно еще есть шанс реабилитироваться – Роза открыта для диалога
 
LenoriДата: Воскресенье, 29.09.2013, 11:32 | Сообщение # 11
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Хоть Джанин и старалась держать Эйба подальше, но только встретившись они уже начали сближаться. И они действительно слишком похожи, поэтому найдут дорогу к сердцам друг друга. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
СatRinaДата: Воскресенье, 29.09.2013, 17:43 | Сообщение # 12
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Rob♥Sten, спасибо за переводж отличного миника. Да, он определенно отличается от всего того, что популярно и что зачастую пишут и переводят.
Но именно эта история позволяет нам немного больше узнать об отноешния Эйба и Розы. А так же о них самих. Ведь им немного времени было уделено в книгах. Но все же теперь становится понятно, в кого удалась Роза. И почему она так красиво умеет нарушать правила)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:53 | Сообщение # 13
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Отец и дочь (Академия вампиров)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Колибри-2



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92