Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 109
Гостей: 99
Пользователей: 10
Юрана-Файлин, Alexs, katiematveeva, Masha0650, Annie0388, dasha_merzlikina10, yulya_42, lanna999, Blondy-nka, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Кровавое пробуждение. Глава 2

2024-4-24
16
0
0
ДВА


Непрерывные звуки глухого удара из комнаты, которую я попросил у Галины, явно говорили мне, что Роза уже проснулась. Конечно, она никак не могла сбежать из той комнаты, и именно поэтому я выбрал ее. С хитростью и быстрой обучаемостью Розы она могла превратить в оружие что угодно или найти самую крошечную накладку с моей стороны и использовать как свое преимущество. Она была умна, но я тоже.
Я дал Инне указания принести еду и одежду, которую я попросил заранее – без сомнения, она была голодной и могла бы хотеть сменную одежду. Я открыл усиленные сталью внешние двери, но приостановился, прежде чем пройти в следующие.
Краткое колебание затуманило мой разум. Что она сказала бы мне, после того как я похитил ее? Она бы увидела во мне только монстра, неспособного к чувствам, как будто я все еще был одним из них? Ее глаза будут кричать отвращением и страхом передо мной?
Но опять же это не имело значения. Она была здесь, и ей некуда идти.
Роза должна присоединиться ко мне, у нее нет другой альтернативы.
Как только я открыл дверь, мне следовало знать, что она выжидала, чтобы напасть. Откуда она знала, что в дверь входит стригой, я понятия не имел, но впрочем Роза не была известна за то, что сначала думала, а потом действовала.
Она мчалась ко мне с деревянным стулом с удивительной силой и скоростью – учитывая ее ослабленное состояние – но это не попадало ни в какое сравнение со мной. Я оттолкнул ее, заботясь, чтобы не причинить ей слишком много боли. Но она была непреклонна; даже если мы оба знали, что ее усилия были бесполезны. Она помчалась ко мне снова, и на сей раз я встретил ее на полпути, вытаскивая нелепое орудие из ее рук и разламывая стул на части.
Но ее было не так легко спугнуть. Я мог видеть это в ее глазах, жесткость ее желания нанести мне повреждение. Это очень мне напомнило наши тренировки в Академии, где я научил ее всем этим движениям, которые она использовала против меня.
Она ведь не могла надеяться победить в борьбе со мной, особенно теперь, когда я стригой. Но также из-за ее наивности я не мог позволить ей покалечиться.
Я увернулся от одного из ее ударов – ее ноги двигались столь же грациозно, как всегда…
– Роза. Ты впустую тратишь время. Прекрати.
Показалось так, словно она не слышала меня вовсе. Она отчаянно вертелась вокруг и схватила DVD-плеер с полки. Настоящая Роза всегда находит самые творческие способы борьбы с противником.
С громким воплем она замахнулась им в меня, но, конечно же, я был слишком быстр. Я разломал вещицу на кусочки и прежде, чем она поняла это, крепко схватил ее руки. Не очень сильно, чтобы не причинить ей боль, но достаточно, чтобы заставить ее понять, что вполне мог бы это сделать.
Она несомненно боялась меня – а ведь не должна. По крайней мере, пока. Я пытался быть благоразумным… знакомым.
– Я не причиню тебе вреда, Роза. – Ее имя сбежало с моих уст как перышко. – Пожалуйста, остановись.
В любом случае это только увеличило ее борьбу против меня. С громким вздохом я перевернул ее и толкнул ее тело к стене так, чтобы ее руки и ноги оставались неподвижными. Я сделал это для ее собственной защиты, не моей… может она это понять?
Когда она так близко ко мне, это опьяняет и ошеломляет одновременно. Я слышу лихорадочный стук сердца в ее груди, ее кровь приливает к горлу.
Ее шея. Так близко к моему рту. Самообладание, Дмитрий. Ты попробуешь ее кровь очень скоро.
– Перестань бороться со мной. – Мой голос прозвучал хриплым даже самому себе. Я попытался снова: – Я не причиню тебе вреда.
Она услышала правду в моих словах. Роза в очередной раз попытался толкнуть меня, но моя хватка была непоколебима.
– Мне трудно поверить в это, неужели непонятно? – пробормотала она.
Ее аромат. Я ничего не хотел, кроме как зарыться лицом в ее волосы и вдохнуть ее запах. Соберись.
Возможно, если я скажу все прямо, она наконец поверит мне.
– Если бы я хотел тебя убить, ты уже была бы мертва. – Да, без сомнений. Но я хотел намного большего. – Если ты не прекратишь вырываться, мне придется связать тебя. В противном случае я не стану этого делать.
Я знал, если бы я сделал все по-своему, то сейчас между нами даже не было бы этого разговора – я бы укусил ее прямо там, на той улице. Но Роза заслужила терпения. Она заслужила выбор… или его иллюзию.
Повисла маленькая пауза, прежде чем она заговорила снова.
– Не боишься, что я сбегу?
Такая наивная, моя Роза. Она быстро стала взрослой, но все еще была ребенком во многих отношениях. Некоторые вещи, очевидно, никогда не меняются.
– Нет. – В моем голосе прозвучала безошибочная твердость, которую она не могла не заметить. – Не боюсь.
Она замерла и притихла, услышав мой ответ. Я знаю, что разум Розы пытался оценить здесь ее возможности. Которых не было – я не потеряю времени на том, чтобы заставить ее постигнуть это.
– Хорошо, – наконец ответила она.
Я должен отпустить ее, но все мои инстинкты говорят мне этого не делать. Она полностью была под моим контролем, даже больше по сравнению с тем, когда я был ее учителем или возлюбленным.
Возьми то, что было твоим.
Нет. Терпение.
Мои руки наконец отпустили ее, и она обернулась от стены, чтобы встретиться со мной взглядом. Я не сдвинулся ни на дюйм, так что наши лица были ближе чем когда-либо. Ее глаза буравили меня, но я не хотел отводить взгляд.
Я отлично знал, что она высматривала во мне – мои стригойские черты. Красные глаза, бледная кожа… признаки, которые делают ее враждебной к моему виду. И все же я не видел, чтобы она поежилась, потому что я также знал, какой сильной была Роза.
После всего, через что я прошел, после всего, что она пережила… я никогда не был так очарован Розой, как прямо сейчас. Возможно, это были усилившиеся чувства стригоя, которые позволяли мне видеть ее яснее, чем раньше… то, как ее волосы ниспадали на ее плечи и шею, ее мягкие губы, сжатые в тонкую линию, ее глаза, смотрящие прямо сквозь меня с самого первого дня в Академии… и я сделал ту ошибку, взглянув на нее как на кого-то большего, чем просто студентку.
Но даже сейчас я не мог заставить себя смотреть на это как на ошибку. Может, кто-то сумеет поспорить, ведь я потерял душу, свою совесть, свои нравы, свои эмоции… но Роза – это одна вещь, от которой я никогда не откажусь.
И также я знаю, чего это будет ей стоить.
– Почему ты оказалась здесь? – Я должен услышать это своими ушами.
Ее глаза сузились.
– Потому что ты ударил меня по голове и притащил сюда.
Однажды это было забавно. Но это было совсем не смешно, если она действительно понимала свое затруднительное положение прямо сейчас. Она была так близко – а я поклялся себе, что никогда не возьму ее насильственно.
– Я о другом. – Мне не удалось скрыть мрачность своего тона. Я заметил, как она немного прижимается назад. – Почему ты здесь?
– В Сибири? Потому что искала тебя.
Типичная логика Розы. Выйти на улицу в холодную погоду, не надев пальто, и решить прогуляться после полуночи. Поцеловать своего наставника только, чтобы заставить его потерять контроль. Выследить своего любимого в Сибири без какого-либо безопасного запасного плана.
– А я здесь, потому что хотел оказаться как можно дальше от тебя, – наконец произнес я.
Ее глаза широко распахнулись от шока.
– Почему? Потому что я могу убить тебя?
Теперь ей все же удалось немного развеселить меня.
– Нет. Чтобы мы не оказались в подобной ситуации. Теперь это произошло, и ее исход неотвратим.
Она не сразу поняла, что я имел в виду, поэтому нахмурилась.
– Можешь просто отпустить меня, если хочешь избежать его.
Я повернулся, чтобы присесть на одном из диванчиков в комнате. Я сознательно повернулся к ней спиной, чтобы показать ей, что меня не пугали ее попытки атаковать меня. Роза, казалось, сразу поняла это, потому что больше не делала внезапных движений. Вместо этого она оставалась у стены, ее позиция четко выражала оборону… и страх. Я скрестил ноги, как только сел, чтобы показать ей, что некоторые мои старые привычки никуда не делись.
Отпустить ее, сказала она. Невозможно.
Я медленно заговорил:
– Теперь это невозможно. После того, как я увидел тебя... – Мой голос затих. Я не мог продолжить. Мой контроль быстро достигал своих пределов.
С этого расстояния я могу теперь полностью осмотреть Розу. Мои глаза переместились к лицу, волосам, телу… все это все еще было выжжено в моей памяти. Розу было трудно забыть, а еще сложнее было отпустить.
Теперь она моя.
– Ты по прежнему так же прекрасна, Роза. – Я не терял ее пристального взгляда. – Впрочем, ничего другого я и не должен был ожидать.
Я наблюдал за любыми изменениями выражения ее лица – любым видом уступки мне, и я использую это. Но я увидел только немного удивления… она пыталась контролировать любую реакцию, которую я вызывал у нее. Это было нормально. Я бы смог успокоить ее.
– Можешь сесть, – сказал я, отметив, что она стоит все время, что я находился в ее комнате.
Непокорность слышна в ее ответе:
– Мне и так хорошо.
– Есть что нибудь еще, чего ты хочешь?
– К примеру, чтобы ты отпустил меня. – Ужесточение в ее тоне предает ее; казалось бы, легкое остроумие.
– Нет, Роза. Я имею в виду – тебе потребуется что-нибудь? Другая еда? Книги? Развлечения?
Неверие в ее голосе практически заставило меня рассмеяться.
– Ты так говоришь, будто я в самом роскошном отеле!
– В определенной степени так и есть, – начал я. – Я поговорю с Галиной, и она достанет все, что пожелаешь.
– С Галиной? – спросила она.
Было трудно не показывать удовольствие моего воссоединения с нею. Если бы не Галина, то я был бы монстром без цели. Без смысла. Галина показала мне, как у бытия стригоя с властью есть куча преимуществ.
– Галина – мой бывший инструктор, еще со времен школы, – ответил я.
– Она стригой?
Я кивнул.
– Да. Она была пробуждена несколько лет назад, в сражении под Прагой. – Она опрометчиво отдала свою жизнь мороям, невнимательно защищая их имущество. Пробудившись, Галина наконец освободила себя от кандалов, которые сдерживали ее, пока она была дампиром.
– Она сравнительно молода для стригоя, но становится все сильнее. Все это... – я указал на окно и вид из него, – ... ее.
– И ты живешь с ней? – спросила она.
Я не мог не заметить изменение интонации в ее голосе. Роза… ревновала? Маловероятно… но если это так, тогда с моей стороны будет проще сделать то, что необходимо сделать.
Я сложил руки на колене, как будто это был простой разговор о погоде в России.
– Я работаю на нее. Частично из-за этого после пробуждения я вернулся сюда. Я знал, что она стригой, и нуждался в ее наставлениях.
И больше всего мне было интересно увидеть, как крутятся шестеренки. Как накопить власть, влияние…
Ее следующий вопрос отвлек меня.
– И ты жаждал оказаться подальше от меня. Такова другая причина?
Я не спускал с нее глаз, когда кивнул, но больше ничего не сказал. Уже достаточно слов об этом.
Глаза Розы бросились от меня к темному окну и обратно.
– Где мы? Не в Новосибирске?
Я знал, куда она клонит, но я ответил, играя в ее же игры разума.
– Насколько далеко? – обыденно поинтересовалась она.
Очень умно, Роза.
– Я понимаю ход твоих мыслей и не собираюсь снабжать тебя информацией такого рода.
Наконец засверкали искры. Она закричала:
– Тогда о чем ты думаешь? Зачем запирать меня здесь? Убей или отпусти. Если ты собираешься заточить меня тут и издеваться надо мной, то я предпочла бы смерть.
Убить ее или отпустить… что было бы проще пережить? Разве с ней я могу сделать такой выбор?
Нет, я не мог. Вот она правда. Роза не могла понять, потому что не знала, что я планировал для нее.
Я встал.
– Смело сказано. Я почти верю тебе.
Ее глаза следили за моими передвижениями по комнате.
– Это правда. Я приехала сюда, чтобы убить тебя. – Столь храбрая, даже ни трещинки в ее голосе. Поэтому я еще больше хотел обладать ею. – И если я не могу этого сделать, лучше умереть.
Я выглянул из окна, рассматривая черное облако, которое для меня и вовсе не было темным.
– Ты потерпела неудачу, там, на улице, – размышлял я.
– Да. Я догадалась об этом, когда очнулась здесь, – саркастично парировала она.
Я приблизился к ней со скоростью, с которой, я знал, ее глаза не смогут угнаться. Она выглядела очень пораженной, когда поняла, что я вновь стоял очень близко к ней. Роза не сдвинулась от стены, поэтому теперь она была в ловушке между стеной и моим телом.
– Я немного разочарован, Роза. Ты так хороша. Очень, очень хороша. – Я сознательно понизил свой голос, пропорционально его силе. – Ты и твои друзья расхаживаете вокруг и уничтожаете стригоев. Это вызвало брожение в наших рядах, а у некоторых даже страх.
Эти глаза содержали миллион вопросов. Но она выдала самый ожидаемый.
– Но не у тебя?
Я смотрел на нее, пытаясь собрать витающие мысли. Ее кровь мчалась в ее жилах – я чувствовал это с такого расстояния.
– Когда я услышал, что это ты... хм-м... Нет. Мне стало любопытно. Я насторожился.
Это произошло несколько ночей назад, когда один из слабых, неоперившихся стригоев Галины вбежал в резиденцию и искал меня – Марлен, так его звали. Затем он продолжил говорить перед каждым стригоем Галины, что группа дампиров выводила из строя стригоев, одного за другим.
Затем он посмотрел на меня полулюбопытно, полунеохотно. Тогда я был удивлен – никто прежде не смотрел мне прямо в глаза. Они часто боялись или были напуганы.
– Дампир ищет тебя. – Он сузил глаза. Я сохранил выражение лица нейтральным, но внезапно был переполнен страхом.
И волнением.
– Ее зовут Роза Хезевэй, – продолжил он. – Она опасная стерва.
Я не сумел подавить улыбку. Почувствовал на себе взгляд Галины, которая была удивлена, увидев от меня любые эмоции.
Даже сейчас Роза была единственной, кто мог заставить меня вести себя так, как никто не мог бы вообразить.
Я вызвался выследить эту группу дампиров, но мое реальное намерение было найти ее. Ни один стригой не должен был добраться до нее первым. Ей могут причинить боль или убить, или превратить в процессе. Я не мог позволить этому произойти… потому что она была моей.
– Если кто и мог убить меня, то это ты. – Мы выжидающе смотрели друг на друга. – Но, как я уже сказал, ты заколебалась. Это была решающая проверка того, как ты усвоила мои уроки, и ты потерпела неудачу.
– В следующий раз я не стану колебаться, – спокойно сказала она.
Я усмехнулся.
– Следующего раза не будет. И, хотя ты меня разочаровала, я, конечно, радуюсь тому, что жив.
Что-то зажглось в ее глазах.
– Ты не живой. Ты мертвый. Ты – неестественное создание. Когда то давно ты сказал мне, что предпочел бы умереть, чем стать таким. – Ее челюсть напряглась. – Вот почему я пришла убить тебя.
Да, я не забыл тот разговор. Это был первый раз, когда я понял, что Роза превосходила своих коллег как страж. Это был первый раз, когда я видел в ней… женщину, а не студентку.
Но она ошибалась.
– Ты говоришь все это только потому, что мало знаешь. Как и я в те времена.
– Послушай, я говорю то, что думаю, – сердито повторила она. – Я не играю в твои игры. Если я не могу выбраться отсюда, тогда просто убей меня.
Такие смелые слова, меньшего от нее я и не ожидал. Я вознаградил ее взмахом пальцев по ее скулам и вниз по ее лицу. Я услышал небольшой ее выдох. Теперь она поняла мои мотивы.
– Убить тебя не так то просто. Есть и третий вариант. – Я внимательно наблюдал за ее лицом – она была сбита с толку. Я продолжил легонько касаться ее лица. – Я могу пробудить тебя.
Чистый шок мелькнул на ее лице. Она искренне верила, что ее смерть или свобода – единственные результаты нашего небольшого затруднительного положения.
– Нет. – Ее голос был сдавленным. – Нет.
Я продолжил держать свой тон столь же мягким, терпеливым и убедительным.
– Ты не знаешь, что это такое. Это... – я не мог подобрать более сильное слово, чтобы описать это, –… изумительно. Необыкновенно. Все ощущения живые, мир ярче...
– Да, – перебила она, – но ты то мертвый.
– В самом деле? – Я взял ее руку и поместил ее на своей груди, точно там, где бьется мое сердце. Позволить ей коснуться меня в моем самом уязвимом месте – моей единственной слабости, когда как я знал, что она хотела убить меня – было невероятно возбуждающе. И мягкость и тепло ее кожи… – Мое сердце бьется. Я дышу.
Ее глаза расширились от шока. Очередная история оказалась мифом.
– Да, но... – Она прикусила губу, не зная, что сказать дальше, и покачала головой. – Это не значит, что ты по настоящему жив. Просто... темная магия воскресила тебя. Это иллюзия жизни.
Наконец я взял ее лицо между своими ладонями. Мои пальцы ласкали ее подбородок, желая, чтобы она посмотрела на меня.
– Это лучше, чем жизнь. Это все равно что быть богом, Роза. Сила. Скорость. Способность воспринимать мир так, как ты даже представить себе не можешь. – Я понизил голос, чтобы подчеркнуть свои слова. – И... бессмертие. Мы можем быть вместе вечно.
– Нет… – услышал я ее шепот. Я видел, как она боролась с серьезностью того, что я только что сказал. Все, что я ей говорил, было полной противоположностью того, чему ее учили как дампира. Стригои – зло. После этого иное не имело значения. Ее губы дрожали. – Не можем.
Я позволил пальцам скользить вниз… от линии ее подбородка к разрезу ее тонкой шеи. Кончики моих пальцев ощущали прилив крови. Она понятия не имела, как сильно я сдерживался в это самое мгновение.
– Можем. Я могу сделать это быстро и безболезненно. Ты даже не поймешь, что происходит.
Ее глаза слегка прикрылись. Возможно, на ней сказывалась ночь. Или это была вспышка колебания?
Но не было времени обдумать выражение ее лица. Натан ворвался сквозь двери в разъяренном гневе – мне едва хватило времени, чтобы подтолкнуть Розу за себя. Я не боялся схватиться с этим неуклюжим дураком, но Роза может быть ранена в процессе. Я не должен рисковать – и при этом я решил подавить свой гнев.
Я ненавидел это. Но мне пришлось сделать это. Сконцентрируйся, Дмитрий.
Я слышал едва различимый острый вдох Розы – я знал, она признала в нем того, кто укусил меня в пещере. Там, где все это началось.
Натан встретил мой враждебный пристальный взгляд. Я никогда не видел, чем он так важен в армии Галины. Если бы я был главным, я бы давным-давно отослал его куда подальше. Но я не был лидером… пока.
– Какого черта ты тут делаешь? – прорычал он, не говоря по-русски – он ясно хотел запугать Розу, как и меня. – Нашел себе забаву и держишь ее здесь?
Забаву. Я решил пропустить это мимо ушей.
– Тебя это не касается, Натан. Галина дала мне разрешение.
Затем глаза Натана скользнули за меня к девушке, стоящей позади. Тут же он узнал Розу. Да, черт побери, ее тяжело забыть.
– Это она? – потребовал он.
И затем его шок уступил дорогу жажде. Я воздержался от рычания – я знаю точно, о чем он думал. Подавив рык, я придвинулся ближе к Розе и сменил свое положения, ясно говоря ему, что я без колебаний готов разодрать его кожу вплоть до черепа.
Но он не заметил, насколько я был серьезен. Натан искоса смотрел на нее.
– Она из школы в Монтане... Мы сражались… – Роза немного поежилась, когда он обнажил свои клыки. – Я попробовал бы вкус ее крови, если бы там не болтался тот дрянной морой, пользователь огня.
Он подначивал меня, ожидая, что я выйду из себя.
– Не твое дело.
– Ты шутишь? Она может вывести нас на девчонку Драгомир! – Я почувствовал, как сердцебиение Розы ускорилось. Мне приходило в голову, что она нашла в себе силы, чтобы покинуть Лиссу и убить своего наставника – но явно Роза все еще была к ней привязана. Очередное затруднение.
– …Если мы пресечем этот род, наши имена войдут в легенду. – Этот идиот все продолжал говорить. Странно. – Долго ты собираешься держать ее здесь?
Этот разговор зашел слишком далеко.
– Уходи. Убирайся, – решительно произнес я.
– Она дорогого стоит. – Он указал на нее пальцем. – Если ты собираешься использовать ее как «кровавую шлюху», то, по крайней мере, поделись. Тогда… – Натан облизал губы, – мы вытянем из нее информацию, а потом прикончим.
Он умрет от моих рук. Так или иначе.
Я не мог не сделать шаг вперед. Моя рука дернулась вырвать ему глаза, но я вовремя вернул себе самообладание ради Розы.
– Вон! Только посмей коснуться ее, и я уничтожу тебя. Оторву голову голыми руками и буду смотреть, как ее опаляет солнце.
– Галина не позволит тебе забавляться дома с этой девицей. – Его тон наполнен яростью – моя заслуга – но я хотел большего. – Несмотря на всю благосклонность.
Убить его, убить его, убить его, убить его, убить его, убить его…
Пока нет.
– Не заставляй меня повторять дважды. Мое терпение кончается, – сухо произнес я.
Но Натан притих. Даже Роза немного отошла от меня и вернулась к стене, услышав мои последние слова. Ее глаза бросились к Натану, а затем назад на меня. Я безжалостно уставился на него, ожидая, рискнет ли он произнести еще слово – которое, я уж удостоверюсь, будет его последним.
Я обонял его страх. Он вечно проявлял свою слабость.
– Это не конец, – прошипел он как избалованный ребенок. – Я поговорю с Галиной.
И затем он резко ушел. Стремясь улизнуть от меня, так, как он всегда делал, когда ощущал, что испытывал мое терпение. Даже в этой жизни мне не нравилось действовать опрометчиво. Но теперь это было сложнее… и легче просто вырвать сердце из его груди.
Я поглядел на Инну.
– Поставь еду на стол, – сказал я, не задумавшись, по-русски.
Она задрожала, но сделала, как ей было сказано, осторожно избегая моего взгляда или Розы. Она поставила поднос у дивана, достаточно для того, чтобы Роза смогла увидеть, что там.
Ее глаза широко распахнулись при виде еды, несомненно она была удивлена, что я сумел найти ее для нее. Что угодно, лишь бы упростить то, что сейчас было между нами.
– Ланч. Не отравлено.
Она энергично покачала головой.
– Я не буду есть.
– Хочешь что-то другое? – Я был уверен в своей памяти о том, что Роза любит есть: пицца и шоколадные пирог, сплошная нездоровая пища.
Ее глаза с вызовом сверкнули в мою сторону.
– Не хочу ничего, потому что не буду есть вообще ничего. Если ты не собираешься меня убить, я сделаю это сама.
Роза никогда не перестает меня удивлять.
– Уморишь себя голодом? Я пробужу тебя задолго до этого.
– Почему бы тебе не приступить прямо сейчас? – спросила она, и я сумел почувствовать неподдельное замешательство в ее голосе.
– Потому что я предпочитаю добровольный выбор, – прямо ответил я. Но был уверен, что мой пристальный взгляд выдал тоску, возрастающую во мне, в момент, когда я вошел в эту комнату, в момент, когда я увидел ее на той улице.
Впервые она вытянулась в свой полный рост и встала напротив меня. Ее челюсть была напряжена.
– Тебе долго придется ждать.
Я не смог сдержать свой смех. Она не могла видеть, что это был только лишь вопрос времени, прежде чем она присоединится ко мне. Я просто ждал, желая, чтобы это было ее решение, потому что я хотел, чтобы она свободно выбрала меня.
И также была часть меня, которая наслаждалась этой нашей небольшой игрой, как те безобидные, в которые мы играли в Академии Святого Владимира – те мимолетные касания и поцелуи в Академии. Чреватые разоблачению, но безобидные.
Но не в этой игре.
– Посмотрим, – ответил я, наклоняя голову, чтобы изучить ее. И прежде чем я смог оправданно сдержать себя, я придвинулся ближе со скоростью, с которой она не могла справиться. Одна из моих рук прошлась по ее волосам, к затылку ее шеи, другая же оказалась на ее подбородке. В один крошечный момент она поняла, что я собирался сделать, и она попыталась оттолкнуть меня в сторону, но было поздно.
Слишком поздно.
Я поцеловал ее, чувствуя, как ее теплые губы уступают моим. Такие сильные, всепоглощающие. Это никак не сравнилось с моей прежней жизнью. Аромат ее волос, ее запах, ее сладкая кровь – они захватили мои чувства – сломали все следы дисциплины, которой я ограничивался как в клетке. Она пыталась бороться, но это было бесполезно.
И затем какие-то несколько моментов… я чувствовал, как ее губы двигаются против моих.
Да.
Я отпустил ее почти грубо, прежде чем все зашло дальше, чем я планировал. Роза отскочила назад, широко раскрыв глаза и тяжело дыша, не веря в то, что я только что сделал.
Или, возможно, в то, что она только что сделала.
Я заметил, как Инна ерзает позади, и заставил себя перефокусироваться на то, что было необходимо сделать.
– Это Инна, – сказал я так спокойно, как мог, но это была совсем неправда. – Она работает на Галину и будет заботиться о тебе. – Глаза Розы потемнели от моих слов – я проигнорировал это. – Если что-нибудь понадобится, сообщи ей. Она плохо говорит по-английски, но сумеет понять.
Роза смотрела на нее, словно изучала, и Инна посматривала на нее в ответ. Роза была ей любопытна – и мне это не очень нравилось.
– Уходи первой, – резко сказал я ей по-русски. Быстро она склонила голову и вышла за дверь.
– Куда ты? – спросила Роза, когда поняла, что я тоже собирался уйти.
– У меня есть дела. – Я не мог сказать ей, что собирался на охоту, потому что был уверен, что Роза нормально на это не среагирует. Мне нужно ослабить ее защиту, если я когда-нибудь хочу, чтобы пробуждение было ее собственным решением. – А тебе необходимо время на раздумье.
Ее глаза сузились, огонь пылал в них.
– Тут не о чем думать, – вызывающе выпалила она.
Убеждена.
Почти.
Твое тело предает твои слова, Роза, хотел я сказать ей. Но нет надобности пытать ее играми разума. У меня было все время мира, а ей было некуда пойти. Я подарил ей одну высокомерную улыбку, когда закрывал за собой дверь, заканчивая наш разговор.

Перевод: Rob♥Sten

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (31.07.2014)
Просмотров: 725 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
1
6 LanaLuna11   (10.10.2016 08:09) [Материал]
Эх. Кровожадность полнейшая, но даже в таком состоянии он думает о ней.

1
3 Winee   (09.09.2015 23:25) [Материал]
Все-таки он стригой с душой и мыслями dry

0
4 Rob♥Sten   (19.09.2015 21:48) [Материал]
Ну, эммм, в АВ никто и не говорил, что у стригоев нет мыслей. Как раз-таки все считали, что они неорганизованные и дикие, а они все-таки как-то ведь продумывают свои планы нападения и тп => мыслят biggrin

1
5 Winee   (26.09.2015 15:10) [Материал]
да, я уже потом до этого дошла, когда начала вспоминать всю серию и прочиала дальше biggrin

1
2 Alexs   (01.08.2014 14:55) [Материал]
спасибо

1
1 Alexs   (01.08.2014 14:55) [Материал]
спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]