| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
 Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
 Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
 О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.
 Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?
 Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
 Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?
 Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
Всего ответов: 525
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Пять «П»
|
|
| Shantanel | Дата: Суббота, 23.11.2013, 16:08 | Сообщение # 1 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениямПобедитель в номинации "Лучший миди-перевод" на Russian Dramione Awards 2014 (RDA 2014)
Оригинальное название: The Five Fs
Автор: MizSphinx
Переводчик: musmus
Бета перевода: Astaura
Гамма перевода: Yelenka
Пейринг: Драко Малфой/Гермиона Грейнджер
Жанр: Любовный роман/Юмор
Тип: Гет
Рейтинг: R
Размер: миди
Саммари: По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Предупреждения: ООС, Немагическое AU, Мат
Разрешение на размещение перевода: получено
От Shantanel: Итоги викторины выложены в конце 10 главы.
Спасибо читателям фика за ссылки на красивые обложки и арты; спасибо художникам, сделавшим эти работы:
Сообщение отредактировал Shantanel - Понедельник, 09.05.2016, 01:34 |
| |
|
|
| Маргарэтта | Дата: Суббота, 18.01.2014, 02:06 | Сообщение # 176 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус:
|
ооо это было восхитительно! Огромное спасибо за перевод,Shantanel, это было очень горячо! Просто ВАУ!
http://savepic.su/4648822.png
|
| |
|
|
| Ver_off | Дата: Суббота, 18.01.2014, 15:58 | Сообщение # 177 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 446
Статус:
|
Спасибо за прекрасный фанфик! Очень понравилась история: легкая, веселая, горячая! Понравился характер Гермионы, иногда ее описывают чересчур замкнутой, не умеющей постоять за себя, мне больше по душе смелая и развязная Грейнджер. Малфой - это Малфой, тут даже не о чем говорить  Спасибо большое!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Понедельник, 27.01.2014, 01:37 | Сообщение # 178 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
|
Оказывается, я была близка в своем ответе на вопрос викторины, хотя и пропустила ее. Ксень, спасибо, что познакомила с этой необычной и веселой, поднимающей настроение историей! Каюсь, что пропала отсюда, да и дочитала историю в другом месте, но сейчас перечитала уже тут последние главы и снова восхитилась тем, сколько всего Драко сделал ради того, чтобы оказаться рядом с Гермионой, и место ее работы купил, и стажером притворился, с одной стороны, мило, но с другой стороны пахнет преследованием, учитывая его признание в том, что он хотел узнать причины, по которым она не выходит из квартиры. Его интерес к ее персоне изначально был вызван только этим, а потом уж захотел доказать, что с ним так просто невозможно расстаться в соответствии с ее планом и уж тем более забыть. Но и сам не смог забыть ее. И пришла любовь...  И лучше все же отложить ноутбук, а то ведь Гермиона слов на ветер не бросает, мало ли, вдруг, правда, пойдет на развод подавать 
Сообщение отредактировал Ksushenka - Понедельник, 27.01.2014, 01:39 |
| |
|
|
| СatRina | Дата: Вторник, 04.02.2014, 23:57 | Сообщение # 179 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Shantanel, Ксюш, спасибо за размещение такой бесподобной истории!
Ты знаешь, наверно, ее стоило так долго читать (как я) растягивая удовольствие и смакуя ее.
На первый взгляд сюжет может показаться довольно простым и уже известным. Но есть некоторые отличия. И эти отличия - Драко и Гермиона. Именно ЭТИ Драко и Грамиона. Из этой истории. Они делают ее незабываемой, милой, смешной, веселой, наивной и любовной. Заставляют веселиться и переживать)
И наслаждаться каждой прочитаной строчкой.
Спасибо за еще одну прекрасную историю о любимой парочке!
И прости меня засранку такую, за то, что так долго ползу...
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 13.02.2014, 23:32 | Сообщение # 180 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата Маргарэтта (  ) ооо это было восхитительно!
Я безумно рада, что Вам понравилось!
Цитата Маргарэтта ( ) Огромное спасибо за перевод,Shantanel, это было очень горячо! Просто ВАУ!
Заслуга моя лишь в том, что я сей перевод выложила. А перевела историю невероятно талантливый переводчик musmus
Цитата Ver_off ( ) Спасибо за прекрасный фанфик! Очень понравилась история: легкая, веселая, горячая!
Я очень-очень рада, что история Вам понравилась!
Цитата Ksushenka ( ) Ксень, спасибо, что познакомила с этой необычной и веселой, поднимающей настроение историей!
Тебе спасибо, что пришла и оставила такой замечательный отзыв.
Цитата Ksushenka ( ) но с другой стороны пахнет преследованием
Ну, Драко и сам не отрицал этого, так что, да, он немножко маньяк
Цитата СatRina ( ) Ты знаешь, наверно, ее стоило так долго читать (как я) растягивая удовольствие и смакуя ее.
Понимаю тебя - сама читала ее, когда она только переводилась. С нетерпением ждала каждую главу...
Цитата СatRina ( ) Именно ЭТИ Драко и Грамиона
Опять же - согласна на все 100%! Образы шикарные, такие милые и смешащие
Цитата СatRina ( ) И прости меня засранку такую, за то, что так долго ползу...
Тю, брось! Я очень рада, что пришла! Буду рада, если найдешь времечко, увидеть тебя и в других моих подопечных фиках
Большое спасибо всем за отзывы!
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 13.02.2014, 23:34 | Сообщение # 181 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Другие переводы от талантливой musmus:
- У Гермионы нет на это времени - мини, PG-13
- В город спешит Санта-Клаус - мини, G
- Магия четвёртого раза - мини, PG-13
|
| |
|
|
| luluka | Дата: Суббота, 19.04.2014, 09:07 | Сообщение # 182 |
|
Колдун
Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834
Статус:
|
так-так, суну сюда свой любопытный носишко) Эта парочка в последнее время заинтересовала)
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Суббота, 19.04.2014, 18:39 | Сообщение # 183 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
luluka, рада новому читателю! Заглядывайте, как дочитаете - интересно, понравится ли фанфик
|
| |
|
|
| Finno4ka | Дата: Среда, 23.04.2014, 18:37 | Сообщение # 184 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 369
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибки за перевод! Повезло, что читала все главы скопом, не пришлось мучаться и в нетерпении ждать проду. Понравилось противостояние и метания Гермионы. Да и Драко здесь красавчик, такое замутить, чтоб добиться своего.
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 23.04.2014, 19:35 | Сообщение # 185 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Finno4ka, я очень рада, что история Вам понравилась! Спасибо за Ваш отзыв!
Если заинтересует, заглядывайте в другие переводы musmus - Драмиона, качественный и красивый перевод, легкость сюжета и хорошее настроение обещаю 
|
| |
|
|
| luluka | Дата: Четверг, 24.04.2014, 13:01 | Сообщение # 186 |
|
Колдун
Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834
Статус:
|
Спасибо за перевод) Прикольная история)
Юмор и романтика - все как я люблю))
|
| |
|
| |
|
| looking3237 | Дата: Пятница, 12.12.2014, 11:34 | Сообщение # 188 |
Got me looking so crazy in love
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус:
|
musmus, Astaura, Yelenka, Shantanel, спасибо за перевод, подготовку и выкладку "Пять П"!
Уже однажды читала эту историю и с удовольствием перечитаю вновь здесь с комментариями!
Do you believe in life after love? 
|
| |
|
| |
| |
|
| Shantanel | Дата: Пятница, 12.12.2014, 22:10 | Сообщение # 191 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
looking3237, рада, что этот фанфик смог поднять настроение к грядущим выходным
Спасибо и за отзывы, и за комментарии, и за внимание к переводу! От меня, переводчика, беты и гаммы, им всем очень это приятно, как и мне!
|
| |
|
|
| Элен159-1 | Дата: Воскресенье, 06.09.2015, 21:17 | Сообщение # 192 |
Группа: Удаленные
|
Всем Драмионницам привет) Я не смогла удержаться и зашла на форум. Потому что влюбилась в переводы musmus. Потому что мне одна знаменитая на нашем сайте любительница Драмионы открыла глаза на такое крутое произведение 
|
| |
|
| |
|
| Элен159-1 | Дата: Среда, 09.09.2015, 18:14 | Сообщение # 194 |
Группа: Удаленные
|
Цитата Shantanel ( ) Элен159, одна знаменитая на нашем сайте любительница Драмионы просто подпольную секту драмионщиков собирает
Вот и я решила присоединиться к этой подпольной секте
Цитата Shantanel ( ) Устраивайся поудобнее, делись мыслями от прочитанного
А я уже))) Следующим сообщением все пришлю 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 09.09.2015, 18:40 | Сообщение # 195 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Замогильным голосом: Элен159, вступай, вступа-а-ай в наши ряды 
|
| |
|
|
| Элен159-1 | Дата: Среда, 09.09.2015, 18:49 | Сообщение # 196 |
Группа: Удаленные
|
Цитата Shantanel ( ) Замогильным голосом: Элен159, вступай, вступа-а-ай в наши ряды
Смело выглядываю из-под одеялка, под которым сначала спряталась, соглашаюсь  И поближе к Драко подошла)
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 09.09.2015, 19:36 | Сообщение # 197 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Элен159, защит от тебя, ага. Под таким-то напором и планом пяти "П"
|
| |
|
|
| Элен159-1 | Дата: Среда, 09.09.2015, 20:26 | Сообщение # 198 |
Группа: Удаленные
|
Цитата Shantanel ( ) Элен159, защит от тебя, ага. Под таким-то напором и планом пяти "П"
Ничего. Я просто так не сдамся!!! Скоро вернусь с новым отзывом 
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 22.09.2015, 01:40 | Сообщение # 199 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Элен159, давай-давай) Надеюсь, тебе понравится. А то меня тут огорошили: впервые говорила с человеком, у которого история не пошла ни с первого раза, ни со второго - все попытки провальны. 
|
| |
|
|
| Элен159-1 | Дата: Вторник, 22.09.2015, 20:07 | Сообщение # 200 |
Группа: Удаленные
|
Shantanel, вот это новость!!! А кто этот человек, если не секрет? Хотя на вкус и цвет, как говориться...
|
| |
|
|
 Сосед
|
, на улице сыро и холодно, брр! ) 
