Как вовремя появился Эдвард! Он увидел самую малую долю того, что происходит с Беллой в этом доме, но это уже хоть что то, может он постарается забрать ее поскорее из этого кошмара.
И я так рада была за Беллу, что она почувствовала хоть чуть чуть человеческого тепла и заботы, и еще рада за то, что Эдвард настучал Джеймсу, а еще лучше бы было, если бы он его кастрировал.Да как он смеет Бога вспоминать! Да никакие раскаяния, никакое замаливание грехов не освободит их от ада.

Из этой фразы Эдварда можно понять, что его вынудили какие-то обстоятельства, что бы его будущую жену воспитывали таким образом. Может быть, он на самом деле не хочет все этого, и ему как и Белле приходится терпеть. И в душе он добрый человек. Будем на это надеяться.
Девочки, еще раз спасибо за такой прекрасный перевод. Жду следующую главу.