Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.
Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.
Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.
Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика
Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заснеженные
Заснеженные
СatRinaДата: Четверг, 28.06.2012, 23:27 | Сообщение # 1
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:






*Ссылка на оригинал:
*Оригинальное Название: Snowed In
*Русское Название: Заснеженные
*Автор: eclipsedawn
*Переводчик: UniqueBabe , NikkyPav (с главы 7), Джул (с главы 21)
*Редактор: Darinia(с главы 21)little_eeyore
*Разрешение: получено
"I'm fine with you translating it as long as you give me credit and don't try to pass the story off as your own. So, sure, go ahead. Just meet my conditions and send me the first chapter. I'd love to see it in another language! That's so cool. My friend can read a little Russian. I think she'd get a kick out of it."
*Рейтинг:М
*Жанр: Romance/ Fluff
*Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит Eclipsedawn
*Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
*Пейринг: Белла/ Эдвард
*Саммари:
Что произойдёт если два совсем не знакомых человека окажутся вдвоём в одном доме, без связи с внешним миром и вдобавок к этому ещё заснеженными где-то на Аляске?
Белла Свон никогда не задавалась таким вопросом и по-этому даже не знала что такое может случится именно с ней. Как она отреагирует на то что не только она одна решила посетить зимний домик Калленов? И как это отразится на того, кто тоже по совету Элис поехал на Аляску что-бы отдохнуть от стресса? Что произойдёт когда эти оба человека встретятся там, где они этого совсем не ожидали? И может быть заснеженным не так уж и плохо?
*Размещение: только на ТР

*Наш баннер:



Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-11508-1][img]http://s49.radikal.ru/i125/1207/25/4f6edbdc26d8.jpg[/img][/url]


*CОДЕРЖАНИЕ*

Chapter 1 - Arriving (Приезд)

Chapter 2 - Intruder (Незваный гость)

Chapter 3 - Double Booked (Двойное резервирование)

Chapter 4 - Ironic (Ирония)

Chapter 5 - Bewitched (Заколдованна)

Chapter 6 - Good Morning ( Доброе утро)

Chapter 7 - Staring ( Наблюдение)

Chapter 8 - Tour ( Экскурсия)

Chapter 9 - Something Else ( Что-то другое)

Chapter 10 - Spark ( Искорка)

Chapter 11 - Something and Common (Кое-что общее)

Chapter 12 - Humiliation (Унижение)

Chapter 13 - Resolution (Решение)

Chapter 14 - Twister (Твистер)

Chapter 15 – Lights Out (Погасить огни!)

Chapter 16 – Burning (Сгорание)

Chapter 17 - Coming Clean (Очищение)

Chapter 18 - Acceptance (Принятие)

Chapter 19 - Intimacy (Тесное знакомство)

Chapter 20 – Bella’s Turn Part 1 (Черед Беллы. Часть 1)

Chapter 21 – Bella’s Turn Part 2 (Черёд Беллы. Часть 2)

Chapter 22 - Tongue Tied (Скованный язык)

Chapter 23 - Punishments and Salads (Наказания и салаты)

Chapter 24 - Sweat (Пот)

Chapter 25 - Knock, Knock – Who’s There? (Тук, тук! – Кто там?)

Chapter 26 - Decisions (Решения)

Chapter 27 - Homecoming (Возвращение)

Chapter 28 - Reunion (Воссоединение)

Chapter 29 - Finally (Наконец-то)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!


Сообщение отредактировал СatRina - Воскресенье, 05.01.2014, 23:10
 
Summer_17Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:52 | Сообщение # 151
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




спасибо за проду
было интересно почитать от лица Беллы
перевод как всегда бесподобен
становится всё интереснее
буду ждать продолжение дальше с нетерпением
 
Open_My_MindДата: Четверг, 28.06.2012, 23:52 | Сообщение # 152
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Спасибо огромное за новую главу!))
Всегда интересно итать одни и тебе события но от разных лиц, на сколько в один и тот же момент мысли у героев разные))
Белла как всегда в своем репертуаре и пожет претендовать на звание "мисс неуверенность в себе!"..(
Еще раз спасибо за новую главу smile
Жду продолжение)))
 
danayaДата: Четверг, 28.06.2012, 23:52 | Сообщение # 153
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Даша, мне очень интересна эта история, правда. Но в этот раз у меня осталось такое ощущение... как бы это сказать помягче. Ты что торопилась очень?
Я не буду перечислять все от чего меня перекосило, но вот это например:
Quote
С этим он практически выбежал из комнаты, оставляя меня наклонённой на стойке и пытаясь вернуться к действительности.

Кто пытался вернуться к действительности? Эдвард? И таких примеров много. Это мой первый критический отзыв за всю историю и я оставила его только потому что уверена - это не твой уровень. Ты можешь переводить в разы лучше!!! Так что случилось в этот раз?
Я надеюсь ты не обидишься на меня за мой критицизм.
 
Hell_inДата: Четверг, 28.06.2012, 23:52 | Сообщение # 154
<Белая Осень>

Группа: Проверенные
Сообщений: 962


Статус:




Спасибо за перевод)))) Приятно читать такую легкую романтическую историю))) Эдвард ведет себя пока что как джентельмен))) И Это радует))) А Элис конечно все знала))) Мило, как всегда))) Белла показалась немного наиной, но тоже очень хорошей)))) В общем жанр romance раскрывается в полной мере, и спасибо огромное за очень хороший перевод)))))
 
ТёмнаяДата: Четверг, 28.06.2012, 23:52 | Сообщение # 155
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу! я тоже поддалась чарам зелёных глаз!
 
TashstyleДата: Четверг, 28.06.2012, 23:53 | Сообщение # 156
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Классная глава!!!!!!!!!!!!!!!! Бедная Белла, у нее точно низкая самооценка! Нужно ее поднимать!!!!!!!!!!!!! Спасибо за проду!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя

 
Kristen_Rob_loveДата: Четверг, 28.06.2012, 23:53 | Сообщение # 157
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 464


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


UniqueBabe, спасибо за новую главу!!!!!!!!!!!!перевод превосходный!!!!!!!!!
Эдвард джентльмен!!!!!!!!!
но а у Беллы как всегда низкая сомооценка!!!!!!!!это обязательно нужно исправить....!!!!!!!!

 
ПуФыСтИкДата: Четверг, 28.06.2012, 23:53 | Сообщение # 158
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




спасибо большое за новую главу))))будет очень интересно узнать продолжение...буду ждать проду)))

 
Mary_HellcatДата: Четверг, 28.06.2012, 23:53 | Сообщение # 159
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СПАСИБО ОГРОМНОЕ за долгожданную главу!!!! Отличный перевод!!! Прочитала главу на одном дыхании!!!! wink wink wink wink С нетерпением жду продолжения!!! tongue tongue tongue tongue
 
Ранис_АтрисДата: Четверг, 28.06.2012, 23:53 | Сообщение # 160
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Quote
Мужчины, которых я знаю, так себя не ведут. Там никогда не было приветствующих улыбок или комплиментов. Всегда было только хватание за задницу и фраза на ушко "Твой дом или мой?"

Интересно, где же она работает или живет, что ТАМ такие озабоченые мужики? И еще если бы Эдвард сказл ей такое, то она наверняка посчитала бы его маньяком
Quote
Почему кто-то сексуальный и привлекательный как Эдвард будет интересоваться мной? Я всё же не Анджелина Джоли.

Оуу, куда же без неё? Но Белла, конечно, дурочка, зачем забивать себе голову сравнениями? Не знает бедняжка, что о НЕЙ Эдвард думает!
Спасибо за главу!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
light-in-shadowДата: Четверг, 28.06.2012, 23:53 | Сообщение # 161
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Что-то Белла совсем разволновалась! Ее понять можно! Вот бы меня с НИМ заперли в одном доме!!!!! Эх, чет я замечталась smile Но потом все таки она собралась!
Жаль, что с мужчинами ей не везло sad Это отразилось и на уверенности в себе и вообще отношении к мужчинам. Надеюсь Эдвард это изменит!!! wink
Спасибо за новую главу! biggrin
 
victoriyaДата: Четверг, 28.06.2012, 23:54 | Сообщение # 162
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 354


Статус:




Очень интересно)))) Романтика...двое..в уютном доме..кругом снег...тишина и покой!!)) Красота!!! Люблю такие истории!!)) smile
Спасибо автору и переводчикам)))
С нетерпением жду продолжения!)))
Подпись пользователя
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:54 | Сообщение # 163
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эх отхватила фик. Теперь буду клянчить, что там дальше)
 
ЮнонаДата: Четверг, 28.06.2012, 23:54 | Сообщение # 164
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 419


Статус:




Классные главы новые))Эдвард здесь такой невероятно обходительный джэнтельмен.ВОт ябы уже не выдержала,если б оказалась наедине с таким мужчиной......
Невероятно романтичная ситуация,они пока еще не полностью осознали в каком положении,дурачье biggrin
Белочка,милая,какая там АНджелина( я то ничего против не имею),но вы же заперты только вдвоем,включай воображение и вперед...
спасибо за перевод)))и редактору))спасибо девочки за ваш труд -вот блин картинка прям про них biggrin


Единственный способ избавиться от искушения – это поддаться ему.
(Оскар Уайльд)
 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 28.06.2012, 23:54 | Сообщение # 165
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




UniqueBabe, сори за наглость,но мне интересно,когда будет прода?))))
 
UniqueBabeДата: Четверг, 28.06.2012, 23:54 | Сообщение # 166
♥ je suis à toi ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1320


Статус:




Лапочка))), кхе кхе...да ничего..как только закончу свою интерпретацию по немецкому доведу главу до конца!!!!
И я решила обновлять раз в неделю!!!! Всё таки у меня ещё другие фанфы есть happy

 
KinderDeliceДата: Четверг, 28.06.2012, 23:54 | Сообщение # 167
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




Круто Новая глава))))
Подпись пользователя
 
FinePrideДата: Четверг, 28.06.2012, 23:54 | Сообщение # 168
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




UniqueBabe,
Дашик, милая!!!! Вот и я добралась, прочла и... хочу продолжения!!!
Спасибо тебе за перевод=))))))))))))))))

Интересно, кто же из них сдастся первым=)

 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 28.06.2012, 23:55 | Сообщение # 169
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




UniqueBabe, когда же будет уже прода?)))))я уже вся извелась)))
 
KinderDeliceДата: Четверг, 28.06.2012, 23:55 | Сообщение # 170
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




Жду новую главу! cool
Подпись пользователя
 
UniqueBabeДата: Четверг, 28.06.2012, 23:55 | Сообщение # 171
♥ je suis à toi ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1320


Статус:




Девушки простите пожалуйста я стараюсь побыстрей перевести главку, Но у меня в последние время очень много проблем и их надо решать и ещё я начала работать, так что усталость тоже не радость и думаю если я буду измученная переводить главку тогда перевод будет очень сырой.
Ещё раз простите меня!!!!



Сообщение отредактировал UniqueBabe - Четверг, 04.03.2010, 19:43
 
FinePrideДата: Четверг, 28.06.2012, 23:55 | Сообщение # 172
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (UniqueBabe)
Девушки простите пожалуйста я стараюсь побыстрей перевести главку, Но у меня в последние время очень много проблем и их надо решать и ещё я начала работать, так что усталость тоже не радость и думаю если я буду измученная переводить главку тогда перевод будет очень сырой. Ещё раз простите меня!!!!

Заюш... мы терпеливые и тебя обожаем... Поэтому.... чмок тя во все щечки!!!
 
Kamila_09Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:55 | Сообщение # 173
•So I can feel something•

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:






Пусть все мужчины будут у ваших ног, и исполнят все ваши желания!
 
FloshkaДата: Четверг, 28.06.2012, 23:55 | Сообщение # 174

Группа: Удаленные






 Вау, какое интересное Саммари, с удовольствием прочитаю!!)
Принимайте в ПЧ!! happy
 
KinderDeliceДата: Четверг, 28.06.2012, 23:56 | Сообщение # 175
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




Поскорее хочется прочетать главу "Доброе утро" biggrin
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заснеженные
Поиск:


Dracolis



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92