Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заснеженные
Заснеженные
СatRinaДата: Четверг, 28.06.2012, 23:27 | Сообщение # 1
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:






*Ссылка на оригинал:
*Оригинальное Название: Snowed In
*Русское Название: Заснеженные
*Автор: eclipsedawn
*Переводчик: UniqueBabe , NikkyPav (с главы 7), Джул (с главы 21)
*Редактор: Darinia(с главы 21)little_eeyore
*Разрешение: получено
"I'm fine with you translating it as long as you give me credit and don't try to pass the story off as your own. So, sure, go ahead. Just meet my conditions and send me the first chapter. I'd love to see it in another language! That's so cool. My friend can read a little Russian. I think she'd get a kick out of it."

*Рейтинг:М
*Жанр: Romance/ Fluff
*Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит Eclipsedawn
*Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
*Пейринг: Белла/ Эдвард
*Саммари:
Что произойдёт если два совсем не знакомых человека окажутся вдвоём в одном доме, без связи с внешним миром и вдобавок к этому ещё заснеженными где-то на Аляске?
Белла Свон никогда не задавалась таким вопросом и по-этому даже не знала что такое может случится именно с ней. Как она отреагирует на то что не только она одна решила посетить зимний домик Калленов? И как это отразится на того, кто тоже по совету Элис поехал на Аляску что-бы отдохнуть от стресса? Что произойдёт когда эти оба человека встретятся там, где они этого совсем не ожидали? И может быть заснеженным не так уж и плохо?

*Размещение: только на ТР

*Наш баннер:



Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-11508-1][img]http://s49.radikal.ru/i125/1207/25/4f6edbdc26d8.jpg[/img][/url]


*CОДЕРЖАНИЕ*

Chapter 1 - Arriving (Приезд)

Chapter 2 - Intruder (Незваный гость)

Chapter 3 - Double Booked (Двойное резервирование)

Chapter 4 - Ironic (Ирония)

Chapter 5 - Bewitched (Заколдованна)

Chapter 6 - Good Morning ( Доброе утро)

Chapter 7 - Staring ( Наблюдение)

Chapter 8 - Tour ( Экскурсия)

Chapter 9 - Something Else ( Что-то другое)

Chapter 10 - Spark ( Искорка)

Chapter 11 - Something and Common (Кое-что общее)

Chapter 12 - Humiliation (Унижение)

Chapter 13 - Resolution (Решение)

Chapter 14 - Twister (Твистер)

Chapter 15 – Lights Out (Погасить огни!)

Chapter 16 – Burning (Сгорание)

Chapter 17 - Coming Clean (Очищение)

Chapter 18 - Acceptance (Принятие)

Chapter 19 - Intimacy (Тесное знакомство)

Chapter 20 – Bella’s Turn Part 1 (Черед Беллы. Часть 1)

Chapter 21 – Bella’s Turn Part 2 (Черёд Беллы. Часть 2)


Chapter 22 - Tongue Tied (Скованный язык)

Chapter 23 - Punishments and Salads (Наказания и салаты)

Chapter 24 - Sweat (Пот)

Chapter 25 - Knock, Knock – Who’s There? (Тук, тук! – Кто там?)

Chapter 26 - Decisions (Решения)

Chapter 27 - Homecoming (Возвращение)

Chapter 28 - Reunion (Воссоединение)

Chapter 29 - Finally (Наконец-то)


Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!


Сообщение отредактировал СatRina - Воскресенье, 05.01.2014, 23:10
 
Hell_inДата: Четверг, 28.06.2012, 23:31 | Сообщение # 26
<Белая Осень>

Группа: Проверенные
Сообщений: 962


Статус:




Что то действительно интересное)))) Вау))) начало очень очень... ну очень в стиле Беллы и таких историй))) Но очень цепляет)) Спасибо за труд и перевод)))) Он дейтсивтельно хорош)))) С удовольвием читала)) biggrin biggrin biggrin С удовольствием буду проолжать))))

 
zdorik-sandorikДата: Четверг, 28.06.2012, 23:31 | Сообщение # 27
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




а вот, собственно, и я! Вау! просто вау! честно! такой идейки я ещё не видела)) буду рад почитать))

Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
TashstyleДата: Четверг, 28.06.2012, 23:31 | Сообщение # 28
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне понравилось, можешь меня записывать в ПЧ!!!!!!!!!!!!!!
Очень интересно узнать, как будут развиватьтся события!!!!!!!!!!!!!!


 
danayaДата: Четверг, 28.06.2012, 23:31 | Сообщение # 29
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Даша, мне очень понравилась первая глава. Особенно в тему когда у меня за окном -32 wacko И как у тебя только времени и энтузиазма на все хватает??? Надеюсь ты и про остальные свои проекты не забудешь wink С нетерпением жду продолжения принимай в читатели.

 
SemperFiДата: Четверг, 28.06.2012, 23:32 | Сообщение # 30
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




UniqueBabe, очень интересная история, по крайней мере уже смешная biggrin
Перевод хороший, правда в некоторых местах были небольшие незначительные зазоринки, касающиеся несогласованности слов, но в остальном все на высшем уровне! happy
Спасибо за перевод!Принимай в ПЧ smile


 
polina_pavlaДата: Четверг, 28.06.2012, 23:32 | Сообщение # 31
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




Тема почищена от оффтопа. Так как страниц вы "наплодить" успели не много, замечания в репутацию не ставлю. Большей этим не занимайтесь.

Asini exiguo pabulo vivunt
 
UniqueBabeДата: Четверг, 28.06.2012, 23:32 | Сообщение # 32
♥ je suis à toi ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1320


Статус:




polina_pavla, спасибо)))) biggrin


 
Ginger_girlДата: Четверг, 28.06.2012, 23:32 | Сообщение # 33
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




Мне понравилось)
Принимай в ПЧ smile


 
ТёмнаяДата: Четверг, 28.06.2012, 23:32 | Сообщение # 34
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Меня в Читатели, пожалуйста!!!
И сразу возник вопрос - ЧЕГО же так боится Джейкоб??????


 
Kristen_Rob_loveДата: Четверг, 28.06.2012, 23:32 | Сообщение # 35
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 464


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


UniqueBabe, спасибо за новую главу!!!!!!!!!!!
перевод правда отличный!!!!!!!!
Белла как всегда в своем стеле ,только первая глава, а она уже упасть успела biggrin biggrin
хотя я Джейкоба не очень люблю ,тут он довольно таки милый!!!!
вот мне интересно почему он так Калленов не любит????????????! dry
жду новую лавку!!!!!!!!!!


 
UniqueBabeДата: Четверг, 28.06.2012, 23:33 | Сообщение # 36
♥ je suis à toi ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1320


Статус:




ДОБАВЛЕНА ВТОРАЯ ГЛАВКА!!!!!


 
Rob♥StenДата: Четверг, 28.06.2012, 23:33 | Сообщение # 37
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




принимай в ПЧ))) сегодня-завтра прочту)))

 
orchids_soulДата: Четверг, 28.06.2012, 23:33 | Сообщение # 38
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




UniqueBabe, да это просто замечательная снежная история! Я ее уже полюбила после вот этих слов:
Quote
Проклятье как же холодно. Ну, хорошо, я не знала, что меня ожидает, ведь Аляска не совсем тоже самое, что и Аризона. Но люди всегда ездят сюда в круизы, верно? Почему они ездят именно сюда на большом лайнере, если они могли бы съездит на Карибское море? Сомневаюсь, что у них было такое же оправдание для посещения этого места как у меня.

Это напомнило мне о моём намерение убить мою соседку по квартире Элис, ту, по чей причине я теперь здесь, в этой замороженной тундре, где можно умереть от холода. Я разрабатывала план по избавлению от нее, с тех пор как я коснулась ногой снега. "Ох, здесь не так уж и холодно, Белла. Ты полюбишь это". Не так уж и холодно для кого? Белых медведей?


Типичный американский стиль - когда не с кем поговорить - это нас не расстраивает - можно поговорить с собой! Как говорится, тихо сам с собою я веду беседу!
Вообще вся эта ситуация, если брать историю в целом, подобного мне еще не встречалось и я безмерно благодарна переводчику, который взялся переводить это "чудо на Аляске"! Снежинки кружащиеся в веселом танце, дрожащая хрупкая фигура главной героини, а ее мысли - это вообще если не умора, так... слушайте надо уже организовывать клуб людей, которые во время прочтения этого рассказа будут делать рейд под стол biggrin
Он великолепен! Но кроме смеха, тут на самом деле есть что почитать и над чем задуматься. С первой главы перед нами открывается определенный типаж Беллы. Очень интересно!
Quote
О Господи. Шаги, которые я когда-то считала спасительными стали для меня, как я сама себе внушила опасными, и уже проделывали свою дорогу через гостиную в... О Боже... кухню. Мои ноги были неспособны бежать, но это было невозможно, что смогут спастись. Я БЫЛА В ЛОВУШКЕ С НЕЗВАНЫМ ГОСТЁМ!

Дрожа, я подняла огромным нож, нацеливая его на дверь, и молилась богу, чтобы злоумышленник не понял, что я делаю.

Я стояла совсем неестественно тихо и отказывала своим лёгким в глотке воздуха. Я была такой напряжённой. Каждая секунда казалась невероятно длинной, как фильм в замедленном движение. Я чувствовала себя так, что мне казалось, что приближающиеся шаги сопровождались устрашающей мелодией, когда я не увидела тень злоумышленника, показавшуюся из-за прихожей. Он был почти здесь... он был в двери... он входил на кухню... он...

Включал свет?


А вот окончание второй главы - меня вообще убило, особенно последняя фраза! Представляю лицо мистера Каллена. Бедняжки, как они уживутся вдвоем, если конечно получится. Ай-на-на, добраться он добрался туда, а вот выехать назад - ни тынды ни сынды biggrin хахаха!
Потрясающая рождественская история!
Ииии... я еще не говорила про чудесный перевод?! biggrin
Ай, а если и говорила то все равно повторюсь - он великолепен! У переводчика, опеределенно, есть талант! happy
Удачи и вдохновения, с этим чудом! biggrin


 
CiaraДата: Четверг, 28.06.2012, 23:33 | Сообщение # 39
~So maybe I'm strong...~

Группа: Пользователи
Сообщений: 423


Статус:




UniqueBabe,
да уж красивый и очень роскошный дом..и холодильник набит едой..я так понимаю это для нашего Эдварда!! biggrin
Ахаха ну вот наконец предупреждение...мм и Эд приехал..да уж а Белла его так гостеприимно прям встречает!! По ходу им там будет весело! biggrin happy и никуда не денешся тем более пока до них доберутся! biggrin Надеюсь они там не поубивают друг дружку! biggrin biggrin
Огромное спасибо за скорую проду и чудесный перевод!!!=)))


Подпись пользователя

Мир не стал безнравственным только сейчас. Нет. Он был таким всегда...(с)
 
yna261289Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:33 | Сообщение # 40
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 290


Статус:




UniqueBabe, классно, классно, классно! smile
Принимай в читатели! wink


Подпись пользователя
«Здесь вечный отдых для меня начнется,
И здесь тряхну я гнет зловещих звезд сустав и шеи.

В последний раз глаза глядите, руки обнимайте
Вы губы жизни двери, поцелуем скрепите договор с корыстной смертью.»
 
Rob♥StenДата: Четверг, 28.06.2012, 23:33 | Сообщение # 41
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




"Святое Дерьмо..." - черт, вот это фраза!!! biggrin biggrin biggrin
очень понарвились главки)) очень интерсеная идейка)) перевод - вэ бэст...переводчику респет))
жд у снетерпением новых главок))


 
ТанькоДата: Четверг, 28.06.2012, 23:34 | Сообщение # 42
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Сюжет интересный!!! Буду очень ждать продолжения! А встречать Эда с ножом негуманно...... biggrin biggrin biggrin
 
Kamila_09Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:34 | Сообщение # 43
•So I can feel something•

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




Прочитала первую главу начало очень интересное!
Читать так легко, очень радует что фик с юмором!
UniqueBabe перевод просто замечательный!
И главы появляются с невероятной скоростью, спасибо !

переходим ко 2 главе!

 
Veritas_in_meДата: Четверг, 28.06.2012, 23:34 | Сообщение # 44
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 89


Статус:




ОООЧень понравилось!!!! перевод отличный! Огромное спасибо!!!!!
 
Kamila_09Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:34 | Сообщение # 45
•So I can feel something•

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




О, Боже глава просто отличная, подняла настроение!
Всю главу смеялась в истерическом смехе biggrin , особенно меня "убило" мысли Беллы :
"Дрожа, я подняла огромным нож, нацеливая его на дверь, и молилась богу, чтобы злоумышленник не понял, что я делаю." biggrin -как можно не понять что она делает? Представляю лицо Эдварда когда он войдет в кухню biggrin , приехал мальчик отдохнуть, а на него ножь направили в собственной кухне!

очень здораво, спасибо UniqueBabe за перевод!

 
Rebelde_ChicaДата: Четверг, 28.06.2012, 23:34 | Сообщение # 46
TRUEBLOOD

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Ну всё стандартно)))
Белла со своим охринительным везением,
Эдвард прям принц на белом коне, в нужное время, в нужном месте biggrin

А конец главы просто убил biggrin
С нетерпением буду ждать дальнейшие развития событий)))

UniqueBabe, большое спасибо за такой хороший и интересный перевод wink


 
danayaДата: Четверг, 28.06.2012, 23:34 | Сообщение # 47
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Даша, спасибо за новую главу! Мне кажется очень подозрительным, что у Элис телефон не отвечает. Она все подстроила!!!! Это точно. Эд точно не в курсе, что там кто-то еще будет. Как бы он Беллс взашей не выгнал! biggrin

 
ТёмнаяДата: Четверг, 28.06.2012, 23:35 | Сообщение # 48
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Надеюсь, они славно "развлекутся" вместе!!!!
спасибо за новую главу! happy


 
Ранис_АтрисДата: Четверг, 28.06.2012, 23:35 | Сообщение # 49
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Спасибо за творчество! Читаю! начало очень за интересовало! smile

— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
TashstyleДата: Четверг, 28.06.2012, 23:35 | Сообщение # 50
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Белла такая забавная, всего боится!!!!!!!!!!!!!!!!! прикольно!!!!!!!!!!!!!!
Жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заснеженные
Поиск:


Дворцовые тайны