Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Тридцать дней ночи
OchiroДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:58 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории




2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




Название: Тридцать дней ночи
Оригинальное название: 30 Days of Night
Автор: Vilandra4
Переводчики: Catalina♥Leone & Lesik0038, с 6 главы переводят: Catalina♥Leone, porcelain и Alice, с 8 главы Alice_Green, BellaSwan, с 9 главы Ochiro.
Бета: Элитона; с пятой главы Bellona; с 10 главы Валлери
Оригинал: Ссылка
Разрешение на размещение: получено. Скриншот страницы:

I'm glad you enjoyed the story. Please feel free to translate it andput iton your site. I wrote the story to share it with others.
~Vilandra.
Рейтинг: M
Жанр: Horror/Supernatural
Дисклеймер: Эта история основывается на Сумеречной саге Стефани Майер и фильме 30 дней ночи. Все характеры и имена принадлежат их создателям.
Пейринг: Белла & Эдвард, Стелла & Эбен
Саммари: После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Статус: оригинал закончен. Перевод закончен.
Размещение: только с разрешения переводчиков

Содержание:
Пролог. Начало конца
Глава 1. Свадьба
Глава 2. Бэрроу, Аляска
Глава 3. Последний день солнца
Глава 4. Первая ночь
Глава 5. Миссия "Самоубийство"
Глава 6. Смерть
Глава 7. Девушка
Глава 8. Все эти глупые поступки
Глава 9. Видение
Глава 10. Погружение во тьму
11. Трансформация
Глава 12. Единственный воин
Глава13. Впечатление
Глава 14. Битва
Глава 15. Слишком поздно
Глава 16. Сомнения
Глава 17. Секреты
Глава 18. Разговоры
Глава 19. Снова в пути
Глава 20. Возвращение в Форкс
Глава 21. Противостояние
Глава 22. Чарли
Глава 23. Перемены
Глава 24. Новое начало 1
Глава 24. Новое начало 2
Глава 25. Неожиданное лицо
Глава 26. Страх неизвестности
Глава 27. Битва. Часть1
Глава 28. Битва. Часть2
Глава 29. В которой видения еще раз посещают Элис
Глава 30. Исход
Глава 31. Планы на будущее
Глава 32. После того, как всё сказано и сделано
ЗАКОНЧЕН


Герои

Другие обложки




[c]Материалы к главам









Баннеры


Сообщение отредактировал Ochiro - Суббота, 28.12.2013, 10:38
 
ТёмнаяДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:53 | Сообщение # 326
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


porcelain,
я никого не обвиняю, а только констатирую факт.
и все понимаю, но ведь на то и существует на сайте помощь.
если бы мною уважаемая Ася хотела, чтобы фанф переводился - всегда можно попросить об этом.
я понимаю, что перевод - тяжелейший труд, и все мы, в конце концов, люди.
но по моему, стоит только захотеть.


 
BellonaДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:53 | Сообщение # 327
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




porcelain,
Quote (porcelain)
Ася сидит с телефона, а это совсем не дёшево в ближайшее 6 месяцев она не сможет работать над переводами, поэтому и продолжения не будет

Это тоже совсем не предлог для того, чтобы останавливать перевод фика. Если есть желание работать у других переводчиков, то главы можно переводить и выкладывать, бросая ссылку на страницу с новой главой в свой пост форума. А потом, когда у Аси появится интернет, она перебросит все ссылки на главы в первое сообщение темы. Собственно говоря, это можно сделать в любом компьютерном клубе.
В крайнем случае, тот, кто возьмет на себя обязанности первого переводчика, может попросить модераторов удалить эту тему, открыть новую, выложить в нее переведенные уже главы и переводить фик дальше.
Опять же, это все возможно только при желании других переводчиков переводить фик.



Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
ТёмнаяДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:53 | Сообщение # 328
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Bellona,
спасибо за поддержку smile
ты как никто другой знаешь все трудности перевода!


 
porcelainДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:53 | Сообщение # 329
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Тёмная, Bellona,
у меня есть желания и время на фик.
я уже написала Асе
надеюсь, она разрешит переводить без неё.


 
ТёмнаяДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:53 | Сообщение # 330
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


porcelain,
спасибо за участие.
может, мы наконец то сможем прочесть продолжение...


 
porcelainДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:53 | Сообщение # 331
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Новая глава

30 дней ночи. Глава 8. Все эти глупые поступки




Сообщение отредактировал porcelain - Понедельник, 13.12.2010, 14:11
 
malaya_1984Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:54 | Сообщение # 332
Старейшина

Группа: Пользователи
Сообщений: 1113


Статус:




Ужасная участь - быть облизанной вампиром! Смешно, если бы не так страшно! Где Каллены околачиваются? wacko dry cry angry biggrin

porcelain, спасибо огромное за проду!


 
АматеяДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:54 | Сообщение # 333
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:




ух наконец-то я дождалась!!! Но мой аппетит разыгрался ещё больше скорей бы прода!!!! Спасибо porcelain!!! biggrin biggrin biggrin
 
malaya_1984Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:54 | Сообщение # 334
Старейшина

Группа: Пользователи
Сообщений: 1113


Статус:




Аматея, точно! а продка такая маленькая! dry

 
ТёмнаяДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:54 | Сообщение # 335
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


ООООООООООО! новая главааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
porcelain,
наконец то!!!!!!!!!
Белла отделалась почти испугом!
А наши голубки Стелла и Эбен все воркуют...в ванной! biggrin
Ещё раз спасибо за продолжение!


 
porcelainДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:54 | Сообщение # 336
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




malaya_1984,
Quote (malaya_1984)
Ужасная участь - быть облизанной вампиром! Смешно, если бы не так страшно!

согласна)
я, когда переводила, смеялась, но, когда представила, жутко и мерзко стало...

Quote (malaya_1984)
Где Каллены околачиваются?

в 9 главе уже будет повествования от кого-то из Калленов (пока не скажу кого biggrin )

Аматея,

Quote (Аматея)
Но мой аппетит разыгрался ещё больше скорей бы прода

в этот раз не придётся так долго ждать)

Тёмная,

Quote (Тёмная)

Белла отделалась почти испугом!

я бы сказала, что ей повезло, но везение к Белле не относится biggrin

malaya_1984,Аматея, Тёмная,
не за что)
спасибо за комментарии
над главой работала не только я
Alice_Green перевела большую часть главы, а Bellona привела текст в нормальный вид)




Сообщение отредактировал porcelain - Понедельник, 13.12.2010, 18:55
 
VikkeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:54 | Сообщение # 337
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


О, я не верю своим глазам!!! Наконец-то, продолжение. Спасибо большое, глава получилась очень интересной!
Второй опыт Беллу, по отрубанию башки вампиру, к сожалению оказался не таким удачным как первый. Получается, что не всегда первый блин комом, у Беллы все никак у людей.
В этот раз её сил оказалось недостаточно. Хотя я полностью согласна с Беллой, спуститься с лестницы - это был самый глупый поступок, но все же, к нашей огромной радости, все обошлось. Да и вампир, что странно, не сразу накинулся на Беллу, что было более ожидаемо, а наоборот смаковал момент, и видать, в мыслях, думал, как бы получше слопать такую вкусную девчушку.
Очень понравилось, что глава будучи очень напряженной, разбавлена смешными моментами. Даже при том, что актриса из Беллы никудышная, но её трюк с "неожиданным" обнаружением крови, однако, сработал. Бее... он её облизал. Не встречала ничего противнее!
Тут-то, наконец-то, Эбен и отрубил головенку вампиру!
Я безумно заинтригована. Как всегда, буду ждать с огромным интересом продолжения.

Alice_Green и porcelain , Спасибо, милые, девушки за Ваш чудесный перевод. Bellona, Спасибо за редактуру!
 
-Tatyana-Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:55 | Сообщение # 338
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 467


Статус:

Клубы:


Catalina♥Leone, интересное произведение...

Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткую, равною вздоху,
Обращайся, как с данной тебе напрокат. (Омар Хайям)
 
porcelainДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:55 | Сообщение # 339
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Второй опыт Беллу, по отрубанию башки вампиру, к сожалению оказался не таким удачным как первый. Получается, что не всегда первый блин комом, у Беллы все никак у людей.

но Белла не изменила себе
у неё всё не так, как у остальных biggrin

Quote (Vikke)
В этот раз её сил оказалось недостаточно. Хотя я полностью согласна с Беллой, спуститься с лестницы - это был самый глупый поступок, но все же, к нашей огромной радости, все обошлось. Да и вампир, что странно, не сразу накинулся на Беллу, что было более ожидаемо, а наоборот смаковал момент, и видать, в мыслях, думал, как бы получше слопать такую вкусную девчушку.

интересно, нашёл бы вампир других, если бы Белла не спустилась....
главное, закончилось всё хорошо)
зато какая хорошая месть!
взять и облизать biggrin
смотря на этих вампиров (в фильме) не скажешь, что они думают biggrin

Quote (Vikke)
Даже при том, что актриса из Беллы никудышная, но её трюк с "неожиданным" обнаружением крови, однако, сработал. Бее... он её облизал. Не встречала ничего противнее!

я, если честно, думала, что это чудище откусит ей пальцы, когда заметит кровь...
Джасперу надо бы поучиться самоконтролю у этих вампиров)

Quote (Vikke)
Alice_Green и porcelain , Спасибо, милые, девушки за Ваш чудесный перевод. Bellona, Спасибо за редактуру!

не за что)
молодец, никого не забыла)




Сообщение отредактировал porcelain - Понедельник, 13.12.2010, 19:14
 
VikkeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:55 | Сообщение # 340
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


porcelain
Quote (porcelain)
интересно, нашёл бы вампир других, если бы Белла не спустилась....

Хм, мне кажется, что да. Хотя, у этих вампиров явно с нюхом что-то не так. Их там целая толпа на чердаке, а они даже не учуяли запах человека!

Quote (porcelain)
я, если честно, думала, что это чудище откусит ей пальцы, когда заметит кровь...
Джасперу надо бы поучиться самоконтролю у этих вампиров)

Ага, я тоже в один момент подумала что-то подобное. Но он решил посмаковать... ммм, какая вкуснятина biggrin
Думаешь? У меня такое чувство, что они, типа, какие-то разные вампиры. Судя даже по фильму, не скажешь, что они одинаковые. Наверное, все-таки, есть разные разновидности)
Quote (porcelain)
молодец, никого не забыла)

Хах, Вы же не забыли меня оповестить tongue
 
porcelainДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:55 | Сообщение # 341
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Хм, мне кажется, что да. Хотя, у этих вампиров явно с нюхом что-то не так. Их там целая толпа на чердаке, а они даже не учуяли запах человека!

ну, или с головой
давно пора было их уже заметить и съесть biggrin

Quote (Vikke)
Думаешь? У меня такое чувство, что они, типа, какие-то разные вампиры. Судя даже по фильму, не скажешь, что они одинаковые. Наверное, все-таки, есть разные разновидности)

они и так разные
например, у Калленов голос красивый, а у этих мерзкий, а когда рот открывают, вообще ужас...
и Каллены очень привлекательные, ну, а про этих чудищ и говорить не надо biggrin

бедная Белла
кипяток её точно нужен...

Quote (Vikke)

Хах, Вы же не забыли меня оповестить tongue

я же обещала)




Сообщение отредактировал porcelain - Понедельник, 13.12.2010, 19:33
 
VikkeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:55 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


porcelain
Quote (porcelain)
ну, или с головой
давно пора было их уже заметить и съесть

Точно с головой)))
Конечно, а то сидят там без дела на чердаке. А бедные вампиры с голоду умирают biggrin
Quote (porcelain)
они и так разные
например, у Калленов голос красивый, а у этих мерзкий, а когда рот открывают, вообще ужас...
и Каллены очень привлекательные, ну, а про этих чудищ и говорить не надо biggrin

бедная Белла
кипяток её точно нужен...


Ну да, трудно не заметить различий. Просто судя по этим уродам, неужели теперь Стелла думает, что Белла полюбила кого-то подобного? Ведь она не сказала, что Каллены сказочно красивы.
Про рот я промолчу, там даже высококлассный дантист бессилен! cool Ох, боюсь даже кипятка будет маловато((( tongue

 
porcelainДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:55 | Сообщение # 343
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Просто судя по этим уродам, неужели теперь Стелла думает, что Белла полюбила кого-то подобного?

ну, от девушки, которая отрубает голову вампирам без раздумий, можно всего ожидать)
хотя, в 7 главе она намекнула, что встретила Эдварда в школе...
если Стелла включит логику, то поймет, что эти чудища, которые сейчас на них охотятся, странно смотрятся с портфелем и в школе biggrin


 
VikkeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:56 | Сообщение # 344
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


porcelain
Quote (porcelain)
хотя, в 7 главе она намекнула, что встретила Эдварда в школе...
если Стелла включит логику, то поймет, что эти чудища, которые сейчас на них охотятся, странно смотрятся с портфелем и в школе

Не думаю, что Стелла задавалась этим вопросом, особенно в свете последний событий! Странно, это крайне, мягкая форма того, как их можно назвать в такой ситуации! biggrin
 
Alice_GreenДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:56 | Сообщение # 345
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Quote (malaya_1984)
Ужасная участь - быть облизанной вампиром!

Хмм, вот это действительно... Вроде и смешно (такая ситуация... не укусил, не убил, а облизал!), но как представишь... фууу! biggrin аж неприятно становится...
Quote (Аматея)
Но мой аппетит разыгрался ещё больше скорей бы прода!!!!

Мда, мой аппетит тоже разыгрался... Ну, думаю, следующую главу вы будете ждать не так долго...
Quote (Тёмная)
Белла отделалась почти испугом!

Да, с ее везением, я думала, вампир ей руку оттяпает...
Quote (Тёмная)
А наши голубки Стелла и Эбен все воркуют...в ванной!

Ахах) Переводила и диву давалась - Белла после такой ситуации (вампир, как же) даже Стеллу подкалывала насчет этого... Так что эта девушка не так проста wink
Quote (Vikke)
Спасибо большое, глава получилась очень интересной!

Мы рады! happy
Quote (Vikke)
Получается, что не всегда первый блин комом, у Беллы все никак у людей.

Кто бы сомневался... У Беллы вообще все никак у людей... Начнем с того, что она узнала о вампирах... Мне продолжать?! biggrin
Quote (Vikke)
Да и вампир, что странно, не сразу накинулся на Беллу, что было более ожидаемо, а наоборот смаковал момент, и видать, в мыслях, думал, как бы получше слопать такую вкусную девчушку.

С Беллиным везением, я предполагала, что так и будет... А что?! Как раз, обратится в вампира (если бы, конечно, он ее не съел...)...
Quote (Vikke)
Alice_Green и porcelain , Спасибо, милые, девушки за Ваш чудесный перевод.

Пожалуйста) Да, действительно, никого не забыла) biggrin


 
ЭлисКаллен8051Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:56 | Сообщение # 346
*Без эмоций, без чувств, без любви*

Группа: Проверенные
Сообщений: 518


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за оповещение! Я так давно ждала продки! Новая глава - просто супер! СПАСИБО!




Мои фанфики: Детские сумерки, Играть вслепую, Без права на ошибку, Клуб Н.О.Д. и др.
 
VikkeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:56 | Сообщение # 347
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Alice_Green
Quote (Alice_Green)
Мне продолжать?!

Ххах, я думаю не стоит) biggrin
Quote (Alice_Green)
А что?! Как раз, обратится в вампира (если бы, конечно, он ее не съел...)...

Вот это бы "если бы, конечно," могу предположить и случилось бы)
 
БелренесмиДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:56 | Сообщение # 348
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава превосходная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
мне кажется что Белла относится к Бью как и к Эммету а его она считала своим старшим братом надеюсь что Белла и все остальные выживут и надеюсь что все же Каллены вернутся и все будет хорошо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
svetmiraДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:56 | Сообщение # 349
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




porcelain, Спасибо за долгожданнейшую новую главу!!! Я уж и не надеялась...
Это место с облизыванием руки biggrin Я удивлена что он просто не откусил ее biggrin Белка то отважная какая!! Но теперь им определенно надо выбиратьсч оттуда. И че то я не поняла в конце про Утилидор? Че к чему объясните?


 
Alice_GreenДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:57 | Сообщение # 350
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Quote (Vikke)
Ххах, я думаю не стоит)

Vikke, вот и я о том же)
Quote (Vikke)
Вот это бы "если бы, конечно," могу предположить и случилось бы)

Конечно, кто бы сомневался... Белла, она и на Аляске Белла))) biggrin
Quote (Белренесми)
спасибо глава превосходная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Белренесми, рада, что понравилась глава)
Quote (Белренесми)
надеюсь что Белла и все остальные выживут и надеюсь что все же Каллены вернутся и все будет хорошо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

На это все надеются, но никто не знает, что случится завтра, если по городу разгуливают вампиры...
Я, кстати, очень удивлена, что и в фике, и в фильме вампиры проходили рядом с тем местом, где прятались люди, и совершенно их не слышали... Но ведь даже если человек замрет, то сердцебиение все равно останется... cool
Quote (svetmira)
Я уж и не надеялась...

svetmira, мда, как-то пессимистично это прозвучало...
Quote (svetmira)
Я удивлена что он просто не откусил ее

Я сама в шоке! surprised


 
Поиск:


Конкуренты