Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 8
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Юные пилигримы (...и полить карамельным сиропом...)
Юные пилигримы
RebelQueenДата: Среда, 28.09.2011, 23:04 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





Автор: ineedyoursway

Переводчик: RebelQueen

Бета: Rob♥Sten

Оригинальное название: Young Pilgrims

Ссылка на оригинал: Young Pilgrims

Разрешение на перевод: получено

Дисклеймер: права принадлежат Стефани Майер

Рейтинг: М

Жанр: Romance

Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Белла живет жизнью, лишенной страсти. Страсть – единственное, что есть у Эдварда.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен (в процессе выкладывания)

Размещение: только на Twilight Russia

От переводчика: я, как большая любительница оригинальной, своеобразно написанной прозы, не смогла пройти мимо этого фанфа. Он специфичен, манера написания непривычна, но, надеюсь, что история найдет своих читателей.





Сообщение отредактировал RebelQueen - Суббота, 09.12.2017, 21:30
 
Rob♥StenДата: Среда, 28.09.2011, 23:19 | Сообщение # 2
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




С очередным началом, Лерк wink
 
Miss_LamperushДата: Четверг, 29.09.2011, 12:05 | Сообщение # 3
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




хммм...пока ничего не ясно,но посмотрим,во что это выльется
жду главу
 
Eva32409Дата: Четверг, 29.09.2011, 18:29 | Сообщение # 4
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




интересно...
Подпись пользователя
Я хочу как-нибудь встретить тебя, подойти, улыбнуться и тихо так, ласково прошептать на ушко: я презираю тебя, мразь.
 
CaramellaДата: Четверг, 29.09.2011, 18:55 | Сообщение # 5

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


RebelQueen, ух ты новый перевод,а вы молчите((( можно в читатели?

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
RebelQueenДата: Четверг, 29.09.2011, 21:55 | Сообщение # 6
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Rob♥Sten, с началом!)

iammisspattinson, да ток тему сбацала, не успела еще))
 
GemДата: Четверг, 29.09.2011, 22:16 | Сообщение # 7
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




В саммари указывается, что в жизни Беллы нет места страсти. И мне показалось, что манера написания отражает недостаток эмоциональности героини. Интересно, а все главы будут от имени Беллы или нет?
 
LeNyCuKДата: Четверг, 29.09.2011, 22:21 | Сообщение # 8
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




RebelQueen, Rob♥Sten, Девчонки я тут к вам на огонек happy Принимайте читателя, случайно наткнулась, переходя по ссылкам фанфов biggrin

Глава написано необычно, впервые сталкиваюсь с таким стилем написания, но мне нравится все новое smile
Спасибо вам огромное за перевод и редактуру.

Пс...желаю удачи вам, а нам терпения wink
 
little_eeyoreДата: Пятница, 30.09.2011, 12:05 | Сообщение # 9
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Я тоже запишусь в ПЧ и пожелаю терпения и удачи Лере и Ви wink
Отписываться всегда не обещаю, но время от времени заглядывать буду.
 
lar_kinДата: Пятница, 30.09.2011, 22:28 | Сообщение # 10
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Огогошеньки!
Действительно, очень интересно написано. Необычно очень)
Красный-красный Эдвард. Как я поняла, он Белле нравится? А то я начала сомневаться, когда она то натянуто улыбнулась, то ещё что-то)
Афигеть, очень интригующе!
Девчат, удачи вам с вашим новым "чадам" biggrin

 
•Тортик•Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 00:34 | Сообщение # 11
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Я тоже отмечусь. Очень притягивает манера написания. Это определенно нечто новое, необычное и не надоевшее. Прям роман в стихах. В белых.

На данном этапе могу сказать, что с удовольствием почитаю дальше.

Красный-красный - это рыжий? Или он именно красный?

Спасибо за перевод. wink Удачи, вдохновения и свободного времени.
*пыщь-пыщь*
 
RebelQueenДата: Воскресенье, 02.10.2011, 01:01 | Сообщение # 12
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Gem, да, жизнь у Беллы событиями не блещет, а сама она, мягко говоря, сдержана в эмоциях)
все главы от ее лица

LeNyCuK, велком в читатели)
рада, что нашла единомышленников))

little_eeyore, заглядывай, Женюсь)
всегда тебе рады)

lar_kin, Эдвард Белле нравится, но сама она довольно странная, что видно по ее мыслям, так что скоро мы привыкнем к ее порой непонятному поведению)

•Тортик•, очень рада, что заинтересовало и понравилось))
По цвету волос-то он рыжий, но к тому же то и дело краснеет, так что еще и красный biggrin Тут он и сидел весь-весь красный от смущения)

Спасибо! Время - это вообще святое)))

Сообщение отредактировал RebelQueen - Воскресенье, 02.10.2011, 01:10
 
CrazyNickyДата: Воскресенье, 02.10.2011, 09:29 | Сообщение # 13
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 34


Статус:




Манера написания завораживает! Так и видишь как это все происходит... Лаконично, четко, с нужными пояснениями, которые делают этот фанфик интересным и приносящим искру любопытства. Так и хочется спрашивать "а что же дальше?"...
Оооочень понравилось начало, надеюсь примешь в пч?
Поздравляю с открытием твоего нового фика! кстати собираюсь начинать читать еще одно твое творение "Total Eclipse of the Heart"!!!
Спасибки за первую главку!!^))

Добавлено (02.10.2011, 09:29)
---------------------------------------------
Ошибочка вышла я собираюсь читать тво творение "I will follow you into the dark"Прости пожалуйста если обидела своей невнимательностью)

 
CaramellaДата: Воскресенье, 02.10.2011, 09:38 | Сообщение # 14

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


RebelQueen, ,спасибо дорогая за этот перевод,заинтриговал очень и вообще я такое не читала никогда и то как это написана и сама подача и форма вау,это интригует и хочется читать и ждать продолжения.
Rob♥Sten спасибо большое за прекрасную редактуру!
Мне Белла понравилась у неё такие мысли смешные вообще мне кажется девочка супер!
Эдвард тоже парень хоть куда только он перед Беллой каким то робким мне кажется,но от этого он ещё прекраснее становится и что в конце за кашолка с ним была happy очень мне интересно узнать.
RebelQueen, спасибо дорогая за отличный перевод,ты умничка,удачи в дальнейшем.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
LeNyCuKДата: Воскресенье, 02.10.2011, 18:56 | Сообщение # 15
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Спасибо огромное за перевод happy
 
CaramellaДата: Воскресенье, 02.10.2011, 20:06 | Сообщение # 16

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


RebelQueen, спасибо за уведомление и быстрое продолжение.
Rob♥Sten спасибо за отличную редактуру.
Сложно мне привыкнуть к новому имени Джаспера,Белла издевается над ними что ли, или ей нравится так его называть,а он привык по ходу и не против)
Да я вот тоже стала переживать,что это Эдварда нет да нет всё и наконец объявился,а тут Белла увидела кровь и всё сразу бац девочка оказалась чувствительная к этому,Белла падай в объятья Эдварда biggrin он тебя точно подхватит интересно,что будет дальше.
Спасибо огромное за перевод интересной главы и удачи в дальнейшем переводе!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
•Тортик•Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 20:58 | Сообщение # 17
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Вот не могу понять, кого из русских поэтов напоминает мне эта манера написания.
Честное слово, читаешь как стих. Оригинально.

Де ж бедный Эдик шастал, шо задрых прям в кофейне? Мало того, что уставший, так теперь еще и с разбитой башкой. Ну ниче, я думаю, о нем есть кому позаботиться. Главное, чтоб Белла с перепугу не удрала.

Спасибо за новую главу! Удачи! wink
*пыщь-пыщь*

Сообщение отредактировал •Тортик• - Воскресенье, 02.10.2011, 22:09
 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:15 | Сообщение # 18
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




RebelQueen, Rob♥Sten, спасибо за новую главу.
Чем дальше в лес, тем больше палок, точнее, больше непоняток.
Что из себя представляет Эдвард? Почему его искала Сандра и по какой причине у него разбита голова?
Много вопросов и ни одного ответа.
Надеюсь, Эдвард не оставит Беллу без помощи, а Белла - в свою очередь - Эдварда?

Спасибо за быстрое обновление! wink
 
ПоэтессаДата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:26 | Сообщение # 19
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




очень непривычно и необычно, но в этом и соль)
Спасибо)
принимай в ПЧ wink
Подпись пользователя
МОИ РАБОТЫ:
1) "Белый ангел с черными крыльями"(Из жизни актеров)
2) перевод с англ. "Redemption/Искупление"(Наши переводы/Вампиры")
3) "Всего лишь история..." (Собственное творчество)



 
ЖабеняткоДата: Среда, 05.10.2011, 00:07 | Сообщение # 20
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




я тут..прочитаю залежи новых глав и вернусь сюда wink
 
RebelQueenДата: Среда, 05.10.2011, 15:02 | Сообщение # 21
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




CrazyNicky,
Quote (CrazyNicky)
надеюсь примешь в пч? Поздравляю с открытием твоего нового фика!

конечно в пч)
путаницей не обидела, но это все с натяжкой можно назвать моими творениями, я лишь перевожу))

iammisspattinson, меня тоже этим фф зацепил, манера такая немного саркастичная что ли... и Беллу представляю эдакой несчастной ворчуньей))

Quote (iammisspattinson)
и что в конце за кашолка с ним была

Юлька как всегда бдит lol конкурентки не пройдут))

LeNyCuK, happy

•Тортик•, ой не знаю, даже у Маяковского рифма есть, а тут... хотя специфическими оборотами и сравнениями на него чем-то похоже, как мне кацца)
Quote (•Тортик•)
Главное, чтоб Белла с перепугу не удрала.

только теперь уже Белле нужна помощь))

little_eeyore,
что за фрукт Эдвард, не скажу, потом все станет понятнее))
искала его не Сандра, а подруга его, Сандра просто всегда приходила в кафе перед ним
а голова у него разбита, потому что спросони дернулся и ударился затылком)

Поэтесса, Жабенятко, велком в пч)
 
Лерочка-ВалерочкаДата: Среда, 05.10.2011, 15:13 | Сообщение # 22
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 197


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравился твой новый перевод!!!!
Как всегда история оригинальная и сразу
затягивает!!!! wink
 
babka_loraДата: Среда, 05.10.2011, 17:50 | Сообщение # 23
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Очень нравится манера написания фанфика! Даже не знаю, на что похоже
И Эд тут такой... загадочный Что ли)
Спасибо за перевод и принимайте в читатели!)
 
•Тортик•Дата: Среда, 05.10.2011, 20:55 | Сообщение # 24
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Класс! Спасибо за новую главу! wink

Мужественно-мужественно терплю и, сцепив зубы, не иду в оригинал. biggrin не иду, не иду, не иду. Дождусь продолжения. Я сиьная. Я вытерплю. biggrin

Так, Эдвард - танцор? Или это чьи-то пуанты, которые ему дороги как память? biggrin

Ну почему глава так быстро закончилась?

Замечательный стихофик. Я в качестве прозы его не воспринимаю ваще. wink

Еще раз спасибо, Лера (если я не ошибаюсь. меня зовут Оля, бум знакомы wink ) и Ви (тебя я знаю, но если почувствуешь себя обделенной, могу еще разок с тобой познакомится. biggrin )

Все шикарно! happy
*пыщь-пыщь*
 
little_eeyoreДата: Четверг, 06.10.2011, 20:25 | Сообщение # 25
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Ээээ... эээ... ээ... опять двадцать пять.
Этот фик нужно читать не по главам, а все сразу, иначе приходится ломать голову о том, что будет дальше.
Но Белла мыслит экстраординарно, надо сказать. И поведение Эдварда отличается от привычного.
Спасибо за перевод и редактуру wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Юные пилигримы (...и полить карамельным сиропом...)
  • Страница 1 из 8
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Танцуй со мной



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92