|
Scotch, Gin and the New Girl
|
|
| Kittee7 | Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1 |
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог
За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. 
Другие обложки:
Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28 |
| |
|
|
|
|
| Тэя | Дата: Вторник, 30.06.2009, 21:18 | Сообщение # 3 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
О..я сначала бесилась от этого фика, теперь пребываю в дичайшем восторге! 
класс! такого я ещё не читала.
Спасибо Женечке, что посоветовала его.)
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Среда, 01.07.2009, 01:56 | Сообщение # 4 |
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
новая глава в контакте просто ШИК!!!!!!!!!ой по-быстрей бы теперь проду 
|
| |
|
|
| Hitaka | Дата: Среда, 01.07.2009, 12:12 | Сообщение # 5 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 131
Статус:
|
Класснооо!обажаю этот перевод, этот фанфик на одном уровне с "Обмани меня"!Интересно представлены все герои особенно Белла, вид "развратницы" ей очень идет!Согласна с LunarEclipse, супер глава,я сгораю от нетерпения,когда будет продолжение?!Надеюсь все будет в порядке,и Белла покажет Каллену!
В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства. Омар Хайям Что бы там ни было, никогда не принимайте жизнь слишком всерьез - вам из нее живьем все равно не выбраться. К. Хаббард. Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны.
Поль Валери
|
| |
|
|
| Танько | Дата: Среда, 01.07.2009, 14:01 | Сообщение # 6 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 511
Статус:
|
Очень классный фик!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Перевод правда потрясный)))) Огромное спасибо автору)))))) Герои - золотая молодежь Америки - реалистично показаны. В Джаспера я просто влюблена)))))))))
|
| |
|
|
| Lilya | Дата: Среда, 01.07.2009, 16:47 | Сообщение # 7 |
*с дождём в сердце*
Группа: Проверенные
Сообщений: 676
Статус:
|
Рада, что этот "АНТИКАРАМЕЛЬНО-РОЗОВЫЙ" фик теперь здесь! Kittee7, Katuyska, @BlackNight@, вперёд! 
|
| |
|
|
| моськина | Дата: Среда, 01.07.2009, 18:32 | Сообщение # 8 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Смайл настроения: 
|
Обожаю этот фик))) С не терпением жду проду)))
Девчонки спасибки вам за перевод))) 
|
| |
|
|
| PONKA | Дата: Среда, 01.07.2009, 20:40 | Сообщение # 9 |
Утка спасет Мир!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 4426
Статус:
|
Я тоже очень люблю этот фик!!!
Перевод шикарный, спасибо вам огромное))))
Я с нетерпением жду проды
|
| |
|
|
|
|
| Тэя | Дата: Среда, 01.07.2009, 22:34 | Сообщение # 11 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
да, перевод классный!
Женя не зря говорит..что текст даже лучше оригинала))
молодцы, девочки!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Lilya | Дата: Четверг, 02.07.2009, 16:39 | Сообщение # 12 |
|
*с дождём в сердце*
Группа: Проверенные
Сообщений: 676
Статус:
|
Quote (Тэя) да, перевод классный!
Согласна сто раз! 
Но и сюжетец, конечно, не детский. Я не про откровенность некоторых сцен и мат...
А про "взрослые" образы Эдварда и Беллы!
По сравнению с ними родители, например, просто "большие дети" (Карлайл "убил" меня в последней главе!  )
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Четверг, 02.07.2009, 17:43 | Сообщение # 13 |
Группа: Удаленные
|
отличный перевод...и идея клевая!!! спасибо за проду! Но,хочется еще проды чтобы узнать, про что они будут говорить
|
| |
|
|
| Azona | Дата: Пятница, 03.07.2009, 03:01 | Сообщение # 14 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус:
|
Мне безумно нравится этот фанфик! Очень необычные и интересные герои! Каждый со своими заморочками! Потрясный сюжет! А главное, нету этой приторной сладости! История о золотой молодежи и девчонки, которая благодаря своей неординарности смогла вписаться в данную тусовку и даже вызывает восхищение! И я думаю, что в будущем она сможет многое изменить…конечно скорее всего будут трудности, проблемы, ссоры, обиды и т.д. И самое важное, девчонки, ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!! У вас получается просто великолепно! Читаешь и душа радуется! Ждем с нетерпением продолжения! :))))))
|
| |
|
|
| UniqueBabe | Дата: Пятница, 03.07.2009, 20:55 | Сообщение # 15 |
♥ je suis à toi ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1320
Статус:
|
я в восторге от этого фанфа......прочитала его в оригинале мне настолько он понравился хотя я там много чего не понимала....но он очень интересный))) герои офигенные, разговоры у них всё таки крутые. обожаю джаспера он такой прикольный хахаха)))
вы девочки молодцы что переводите этот фанф мне сильно хотелось его почитать по русски и вот он тут)))СПАСИБО вы класс  теперь буду ждать продолжение перевода
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Пятница, 03.07.2009, 23:16 | Сообщение # 16 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Девочки, всем ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ваши комменты. Что касается фанфа, я от него в восторге, за полдня прочитала, просто не могла оторваться.
Тэя, спасибо тебе большое, что разрешила здесь выкладывать.
Ахаха, Женечке уже надо долю выплачивать за то, что наш перевод пиарит. Катюш, Ponka, Zaliya, и тут вы с нами,спасибо за поддержку. Очень рада вас тут видеть.^_^ моськина, emma-liv, LunarEclipse, Hitaka, Танько, Lilya, Azona, UniqueBabe, спасибо огромное.
Zaliya, а как ты думаешь, о чём они будут говорить? Хотя, разговор у них своеобразный получится.  Что касается проды. Постараюсь в выходные половину главы выложить. Главы здесь довольно большие, поэтому, чтоб долго не томить выложу пока половину.
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Пятница, 03.07.2009, 23:38 | Сообщение # 17 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Kittee7) а как ты думаешь, о чём они будут говорить? Хотя, разговор у них своеобразный получится.
мне кажется,что они поговорят насчет пари...у меня такое предложение, уж очень хочется,чтобы они Розали и Элис обставили...мне почему то так кажется
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Пятница, 03.07.2009, 23:42 | Сообщение # 18 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Ну, про пари ещё рано говорить, если они сейчас поговорят о пари, то их отношения окончательно испортятся.
Элис на самом деле не плохая, просто Розали на неё действует не очень хорошо.
А вот Розали ещё получит своё, не сомневайся.
|
| |
|
|
| UniqueBabe | Дата: Пятница, 03.07.2009, 23:43 | Сообщение # 19 |
|
♥ je suis à toi ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1320
Статус:
|
Kittee7, ты знала что вы не единственные кто этот фик переводит??? просто на другом форуме наткнулась 
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 04.07.2009, 00:03 | Сообщение # 20 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
UniqueBabe,
у нас тут несколько переводчиков и редактор, а там одна девушка
Перевод всё равно разный, и по тексту, и по качеству.
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Суббота, 04.07.2009, 00:17 | Сообщение # 21 |
|
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
Quote (Kittee7) А вот Розали ещё получит своё, не сомневайся
 это хорошо
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Суббота, 04.07.2009, 17:57 | Сообщение # 22 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
UniqueBabe, на самом деле, ничего страшного, если этот фанф где-то ещё кто-то переводит, потому что, как уже сказала Тэя, текст и качество всё равно другие. Да и мы же всё-таки не покупали права на перевод этого фанфа. Так что всё нормально.
|
| |
|
|
| UniqueBabe | Дата: Суббота, 04.07.2009, 18:29 | Сообщение # 23 |
|
♥ je suis à toi ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1320
Статус:
|
Quote (Kittee7) на самом деле, ничего страшного, если этот фанф где-то ещё кто-то переводит, потому что, как уже сказала Тэя, текст и качество всё равно другие. Да и мы же всё-таки не покупали права на перевод этого фанфа. Так что всё нормально
ты права ,мою дело было просто сказать, ну а дальше это уже вы решаете конечно. мне всё равно ваш перевод больше нравиться так что я остаюсь у вас в поклониках
|
| |
|
|
|
|
| Lilya | Дата: Суббота, 04.07.2009, 23:26 | Сообщение # 25 |
|
*с дождём в сердце*
Группа: Проверенные
Сообщений: 676
Статус:
|
Kittee7 дразнит продой --- авка попой с хвостом... (в этом моменте я просто не могу быть равнодушной...)
Ждём подвигов от переводчиков! 
|
| |
|
|
что в 
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
