Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 16 из 16
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 14
  • 15
  • 16
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Признать Свои Ошибки (иногда, когда совсем не ждёшь, жизнь преподносит сюр)
Признать Свои Ошибки
SoneaДата: Понедельник, 04.01.2010, 00:00 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Оригинальное название: I Stand Corrected
Ссылка на оригинальное произведение: http://www.fanfiction.net/s/4718833/1/I_Stand_Corrected
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: Белле Свон приходится переехать из Форкса к своей давно потерянной матери и её новому мужу в Чикаго. Здесь её ждёт новая жизнь, но прошлое стереть не так уж просто, и вскоре её секреты начинают "просачиваться" наружу, круто меняя её жизнь.

Статус: Закончен Перевод: Завершён

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

За чудесную обложку спасибо potato50, она никогда не перестаёт удивлять меня


От переводчика:
Мой новый перевод, могу лишь сказать, что эта история написана автором "Неразделимых". У Алисии действительно получаются жизненные и незамысловатые истории, которые читаешь с удовольствием и улыбкой на лице. Надеюсь и вы оцените.

Содержание:

Глава 1 Первый день
Глава 2 Новые знакомые
Глава 3 Чистилище и Ад
Глава 4 Попытка № 2
Глава 5 Правда всегда всплывает
Глава 6 Тайна
Глава 7 Хорошие манеры
Глава 8 Ты мне скажешь?
Глава 9 С утра пораньше
Глава 10 Выход "в свет"
Глава 11 Подарки
Глава 12 Старые, добрые... шутки
Глава 13 Запоздавший подарок
Глава 14 Лучший мой подарочек...
Глава 15 Промывание мозгов
Глава 16 Откровенность за откровенность
Глава 17 Безумное утро
Глава 18 Как нельзя лучше
Глава 19 Тихое пристанище
Глава 20 Что значит любить?
Глава 21 Конец семестра
Эпилог



МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:


Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"

Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:38
 
Miss3115Дата: Суббота, 12.02.2011, 21:39 | Сообщение # 376
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




Это так прекрасно!!!!!!!они такие милые)через многие трудности прошли,но остаются счастливыми))
 
korobДата: Среда, 09.03.2011, 13:42 | Сообщение # 377
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1099


Статус:




прекрасный фф.мне очень понравился. спасибо.


Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!!
 
SoneaДата: Среда, 23.03.2011, 00:30 | Сообщение # 378
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




dianochkaaa, ВампИpюШка, Miss3115, korob, Девушки спасибо вам огромное за интерес к фику, очень рада, что история вам понравилась!

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
FineДата: Среда, 30.03.2011, 03:18 | Сообщение # 379
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 354


Статус:




Спасибо большое за эту прекрасную милую историю!
За перевод отдельное спасибо!
Действительно, вроде бы незатейливая история- а как заставляет переживать...наверное все это потому, что взято из жизни....и сюжет и характеры героев....отдельное спасибо за то, что все хорошо заканчивается....этого так не хватает в реале smile
Удачи во всех творческих начинаниях!!!...и не творческих тоже wink
 
ЖабеняткоДата: Вторник, 17.05.2011, 02:55 | Сообщение # 380
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Sonea, спасибо за перевод smile Классный фф..такая милая история..было бы так в жизни cool wink
 
Alice_GreenДата: Понедельник, 08.08.2011, 12:31 | Сообщение # 381
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Sonea, спасибо большое за перевод!
Потрясающая история! Прочитала всего за пару часов!)
Перевод потрясающий!
Читала не отрываясь, фанфик просто очаровал меня!
У всех такие печальные истории жизни, это, наверное, и сплотило их... Я рада, что Эдвард и Белла нашли друг друга! Все-таки не каждый парень готов взять на себя заботу о ребенке...
И, наконец, Эдвард сделал белле предложение!))
А Грейси такая милая) Когда она говорила Эдварду, что хочет называть его папой, я сама чуть не расплакалась!) Не каждый пятилетний ребенок может рассуждать так здраво) Хотя, я рада, что дело дошло и до этого разговора)
А концовка заставила смеяться) Автор - молодец: закончить историю таким образом - не тем, как Эдвард сделал Белле предложение, а такой "жизненной" темой, как замечание из школы, - потрясающе) За что я ее и благодарю! Замечательный автор, замечательный переводчик и такая же замечательная история!
Спасибо огромное!
 
AnnadelunaДата: Четверг, 11.08.2011, 22:59 | Сообщение # 382
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Замечательная история!!!! Спасибо за отличный перевод. biggrin
Подпись пользователя
Каждый раз, когда она говорила, что любит меня, это было лишь тщательно выверенной тактикой.
Каждый раз, когда она шептала, что любит только меня - былo ложью.
Каждый раз, когда она целовала мои губы - это было всего лишь представлением.
Настала моя очередь играть, моя очередь притворяться...
Я вырву твое сердце, моя принцесса....
 
lulu_luluДата: Суббота, 17.09.2011, 16:05 | Сообщение # 383
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




оу очень интересна пошла читать smile smile smile smile
 
Яника75Дата: Суббота, 22.10.2011, 03:45 | Сообщение # 384
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Sonea, спасибо. smile
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
глобусДата: Воскресенье, 30.10.2011, 15:09 | Сообщение # 385
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Очень понравился фанф, спасибо большое cry smile smile
 
AdellДата: Пятница, 09.12.2011, 14:59 | Сообщение # 386
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 718


Статус:




Спасибо за историю.
 
Helen_VampДата: Суббота, 14.01.2012, 17:21 | Сообщение # 387
*I love banane*

Группа: Проверенные
Сообщений: 991


Статус:




Фик шикарен! авторц побольше вдохновения! жду продолжения!
 
yui861Дата: Среда, 29.02.2012, 15:16 | Сообщение # 388
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Очень нежная и наполненная чувствами история. Спасибо за перевод)))
 
каркушаДата: Вторник, 03.04.2012, 17:57 | Сообщение # 389
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Спасибо! Замечательная история!
 
aurora_dudevanДата: Четверг, 31.05.2012, 22:16 | Сообщение # 390
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




давно уже читала эту историю... спасибо за перевод!


 
Евгения_ЯДата: Среда, 04.07.2012, 17:52 | Сообщение # 391
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Спасибо огромное за перевод!
Очень понравилась история!
Правда как то трудно давалось что это всего лишь подростки.......но в принципе они многое пережили.......
В общем все очень понравилось!
а концовка - вообще супер!
Пошла читать "Неразделимые" happy
Подпись пользователя
РЕКОМЕНДУЮ к ПРОЧТЕНИЮ:
 
choko_paiДата: Суббота, 07.07.2012, 21:20 | Сообщение # 392
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




Спасибо за перевод.очень понравился фанф.
 
Lunna1976Дата: Четверг, 26.07.2012, 13:24 | Сообщение # 393
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо)))))) фанф великолепен)))))) желаю автору и переводчикам большого вдохновения)))))))) продолждайте и дальше радовать нас)))))))
 
MaroderkaДата: Пятница, 11.01.2013, 16:16 | Сообщение # 394
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод. Белле здесь не позавидуешь, в 15 лет потерять любимого и остаться одной с ребенком тяжело. Но ей повезло с Эдвардом. Он здесь понимающий и готовый впустить в свою жизнь не только Беллу, но и ее дочку.
Мне очень понравилось)
 
vsthemДата: Вторник, 16.07.2013, 16:57 | Сообщение # 395
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Соня, большое спасибо за перевод! Очень понравилась, легкая история, несмотря ни на что) Особенно понравилась ответственность Эдварда, он так молод, но не побоялся того, что у Беллы есть дочка, и ухаживал за малышкой наравне с любимой. Это, правда, дорогого стоит, так что само собой разумеется, что Грейси захотела называть Эдварда папой, конечно, она не забудет своего настоящего папу, хотя они и никогда не знали друг друга, увы, но все же Эдвард достоин того, чтобы девочка называла его папой, это правильно! Очень я рада, что у них с Беллой все сложилось, хотя и жаль, что Эсми, похоже, девушку так и не приняла. Я этого не могу понять, дело в том, что похожая ситуация имеет место быть в моей семье, но только с другим результатом. А если конкретно, то мой троюродный брат женился на девушке с ребенком, и вроде бы у нее с его мамой отношения хорошие. Так что Эсми меня разочаровала, потому что не принимает до конца выбор Эдварда sad
Большое спасибо за перевод! Замечательно все!!!

 
робокашкаДата: Четверг, 18.07.2013, 19:59 | Сообщение # 396
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Чудесный рассказ, большое спасибо!
 
БелренесмиДата: Пятница, 27.02.2015, 12:25 | Сообщение # 397
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо история супер я рада что Белла встретила Эдварда и они счастливы!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 01:33 | Сообщение # 398
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Признать Свои Ошибки (иногда, когда совсем не ждёшь, жизнь преподносит сюр)
  • Страница 16 из 16
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 14
  • 15
  • 16
Поиск:


Его Инфернальное Величество



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92