Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 71
Гостей: 66
Пользователей: 5
hel_heller, Виттория109, Blondy-nka, katefine41, Marina7250
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 15)

2024-5-3
16
0
0
РОЗАЛИ

Многие просто не понимают наши отношения с Эмметтом, связь, возникшую между нами. Но эти люди совершенно не знают нас. Когда я впервые встретила Эмметта в приёмной психотерапевта, я знала, что влюблена, даже не смотря на то, что мне исполнилось всего восемь.

Эм оказался там, потому что с ним всегда возникали проблемы в школе. Карлайл и Эсме не знали, как с ним справиться, и во всём винили себя. Они считали, что если бы Эмметта растили его настоящие родители, он бы не хулиганил, пытаясь привлечь к себе внимание. Но это совсем не так. Эмметт ощущал себя забытым, затерянным среди прочих талантов. Ведь Эдвард уже в шесть сочинял музыку, а Элис с рождения предвидела будущее. Поэтому Эмметт решил выделить роль и для себя, просто родителям не слишком понравился его выбор.

Уже на второй минуте знакомства он рассказал мне всё о родителях – и настоящих, и приёмных – а также брате и сестре. А затем он запрыгнул на журнальный столик в приёмной и спел мне серенаду. Я захихикала впервые за много месяцев.

В отличие от Эмметта я оказалась там не из-за своих поступков, а из-за того, что сделали со мной. В семилетнем возрасте мой мир погрузился во тьму. Но Эмметту удалось привнести в неё свет.

Мой отец судья, а мать потомственная наследница из Новой Англии (переводчик: часть США, включающая такие штаты, как Вермонт, Коннектикут, Массачусетс, Мэн, Нью-Хэмпшир и Род-Айленд). Наша семья была очень известна, и наш дом постоянно посещали сливки общества. Незнакомцы для меня дело привычное.

По крайней мере, так было, пока меня не изнасиловал помощник окружного прокурора. После этого я стала прятаться в своей комнате. Я ненавидела, когда приходили гости. Однажды я кричала часа два, когда родители попытались вытащить меня на вечеринку. Я была всего лишь напуганным ребёнком, который не понимал, что произошло, и как об этом рассказать кому-то.

Мои родители понимали, что со мной что-то не так, поэтому отправили к лучшему детскому психотерапевту в штате.

Но для меня она была незнакомцем. А я не знала, как довериться кому-либо. Я даже не могла довериться родителям, ведь они позволили этому случиться в моём собственном доме. И мне казалось бесчеловечным нагружать этим Джаспера.

Таким образом, после месяца серенад и историй, я рассказала Эмметту. Я рассказала ему всё, всю свою жизнь. И вместо того, чтобы впасть в истерику, Эм схватил меня за руку и затащил в кабинет психиатра. Он рассказал ей всё, что услышал от меня почти слово в слово. А затем произнёс:

- Помогите ей. Сделайте снова счастливой.

И я разрыдалась, потому что не думала, что кто-то может волноваться обо мне, о моём счастье.

Вот, кем был для меня Эмметт; вот, кем он всегда будет для меня. Он стал тем, кому я могла доверять, когда весь мой мир рухнул. Прошли годы с нашего знакомства, но ничего не изменилось. Я по-прежнему без ума от него. И он по-прежнему тот, кто следит, чтобы я была счастлива.

Я открылась ему – это самое лучшее из того, что я когда-либо сделала, ведь благодаря этому началось моё исцеление.

И я надеялась, что нечто подобное произойдёт с Беллой и Эдвардом. Её жизнь так стремительно перевернулась с ног на голову. Её мир разлетелся вдребезги, оставив после себя лишь осколки.

Но за такой короткий срок, я заметила едва уловимые перемены в Белле. Улыбку. Смех. Небольшие взгляды, которые она посылала Эдварду, когда думала, что никто не видит. Она снова была счастлива.

По личному опыту знаю, что этот процесс будет медленным, но она определённо делала успехи.

В пятницу вечером я уговорила Беллу принести Грейс ко мне домой. Мы собирались устроить ночной девичник, старые добрые посиделки. Мы будем только втроём: я, Грейси и Белла. Мне действительно хотелось провести больше времени с Беллой.

Белла спаковала столько вещей для Грейси, что хватило бы на неделю, хотя по идее они останутся только на одну ночь. Но я не вправе высмеивать её за чрезмерность, она новоиспечённая мама.

После педикюров, маникюров и переодеваний мы с Беллой развалились на полу, поедая всякую всячину. Грейси лежала в небольшой колыбельке, которая убаюкивала её. И она очень быстро заснула. Я решила, что сейчас самое подходящее время выяснить что-нибудь «горяченькое» о Белле и младшем Каллене.

- Итак, Белла, -- с улыбкой произнесла я.

Она посмотрела вниз.

- И почему у меня такое чувство, что скоро я буду очень смущена?

- Белла, дорогая, не стоит стесняться своих чувств.

Она засмеялась и ярко покраснела.

- Просто спроси, что ты там хочешь спросить, чтобы мы смогли побыстрее покончить с этим, -- вздохнула Белла.

Я улыбнулась, продлевая её мучения.

- Так… что там у вас с Эдвардом?

На несколько секунд Белла прикрыла лицо ладонями, а когда убрала, казалась вполне невозмутимой.

- Ничего. Мы друзья.

Я довольно грубо фыркнула.

- Я уже давно знаю Эдварда. И ещё никогда не видела, чтобы он смотрел на какую-нибудь девушку так, как он смотрит на тебя. Так, что я уверена что-то есть. Тебе лучше рассказать мне, иначе я предположу самое худшее.

- Обещаешь никому не рассказывать? – произнесла она. Я улыбнулась, понимая, что она уступает.

- Да.

- И даже Эмметту? – уточнила она.

- Никогда, -- ответила я. – Эм ещё та болтушка, и он посчитает своим братским долгом поделиться с Эдвардом всем, что ты говоришь о нём.

- Надо запомнить, -- сказала Белла, подобрав одного из плюшевых медведей Грейс, и прижала его к груди.

Я провела рукой по волосам в ожидании её ответа. Она сжала губы вместе, а затем вздохнула.

- Я… вроде как… поцеловала его.

- Что?! – воскликнула я, с опозданием вспомнив, что в комнате спящий младенец. – Что? – повторила я громким шёпотом.

- Да, -- голос звучал очень виновато, -- После того, как он сыграл для меня песню. И я просто… поцеловала его… а потом он поцеловал меня.

- О, Белла, -- улыбаясь, сказала я. Интересно она знает, что это его первый поцелуй. Ни то, чтобы у него не было возможности прежде. Все девчонки в школе обожают его, но его никогда не интересовала ни одна из них. Затем сюда переехала Белла, и казалось, словно Эдвард всегда был эдаким охотником, всё время пытался заарканить её.

- Я знаю. Но… -- она вздохнула. – Мы толком и не говорили, что это значит. Я не знаю, что он значил для него – может это лишь случайный поцелуй. Я так растерянна. Я действительно нравлюсь ему? Или может это просто спектакль, игра… одна из его обычных ужасных шуток? Потому что я не хочу открывать своё сердце, если он просто играет.

Я обняла её за плечи, и она положила голову мне на плечо.

- Эдвард никогда бы не стал играть с тобой… не в этом, по крайней мере. Эмметт его просто четвертует.

- Я лишь хочу, чтобы он сказал мне, что на самом деле чувствует, -- прошептала Белла.

- А что ты к нему чувствуешь?

Я пристально вглядывалась в Беллу, её глаза стали наполняться слезами. Она сильнее сжала плюшевого мишку. Я получила ответ, но надеялась, что она сможет произнести это вслух.

- Он очень нравится мне, -- выдавила она. – И это пугает.

- Белла, ты должна сказать ему, -- подбодрила я.

- Я не могу, -- ответила она.

Итак, новая глава, в которой мы узнали историю Розали и Эмметта. И довольно любопытный факт об Эдварде (я говорила, он ещё сможет вас удивить).
Спасибо вам, дорогие мои, за ваши многочисленные комментарии, к сожалению, у меня сейчас нет возможности на них ответить, заскочила буквально на минутку порадовать вас продолжением. Но я обязательно отпишусь каждому!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (14.02.2010)
Просмотров: 3521 | Комментарии: 32 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 pola_gre   (07.12.2016 15:39) [Материал]
Бедная Розали cry cry cry
Надеюсь, она может иметь детей cry cry cry cry
Хорошо, что Эммет так помог ей

Спасибо за перевод!

0
31 kosmo   (11.02.2014 00:17) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

1
30 vsthem   (16.07.2013 14:20) [Материал]
Розали повезло, что она встретила Эммета

1
29 choko_pai   (07.07.2012 21:32) [Материал]
Спасибо

1
28 Alice_Green   (08.08.2011 10:40) [Материал]
Кошмар! Бедная Розали...

1
27 Жабенятко   (17.05.2011 01:40) [Материал]
Бедная Розали angry cry

1
26 Fine   (30.03.2011 02:44) [Материал]
Спасибо!
мда...да тут у каждого такие тайны surprised

1
25 Dimasha   (27.10.2010 21:06) [Материал]
Боже ето просто ужас...
Что случилось с Розали...
Мне ее так жаль, а еще и Эмет..
но Беле нравитса Эд
а ето самое главное))

1
24 narinna   (14.08.2010 19:57) [Материал]
супер!

1
23 ValentinkaNala   (16.06.2010 20:36) [Материал]
Рози очень жалко, но она молодец выстояла и не боиться быть счастливой. Белле надо поучиться у нее. smile

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: