Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 57
Пользователей: 3
rainbow6357, natasha909, sobolevalena14071973@mail
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 18)

2024-5-17
16
0
0
БЕЛЛА

- Белла, -- вошла в комнату Рене и присела на край кровати, как раз когда я заканчивала кормить Грейс.

- Да? – отозвалась я. Уверена, её немного смущают все эти вещи, связанные с материнством.

- Кто этот парень? И почему он у нас дома?

Я улыбнулась.

- Он… полагаю, он мой парень. Его зовут Эдвард Каллен.

Её глаза сразу заблестели.

- Парень, -- взволновано произнесла. – Он сын доктора Каллена? Он назвал своё имя раньше, но я не обратила внимания. Но теперь я задумалась об этом и уверена, что у Калленов есть сын твоего возраста.

Я стала поглаживать спинку Грейс, помогая ей срыгнуть, а затем пожала плечами.

- Его родители Карлайл и Эсме, и я не вполне уверена, кто из них врач.

- Доктор Карлайл Каллен. И ты встречаешься с его сыном. Они просто невероятно богаты, -- широко улыбнулась Рене.

- Как и вы, -- ответила я. Мама замотала головой.

- Нет, я имею в виду, что их семья очень богата. Их детям за всю жизнь не придётся работать, если они сами не захотят. И даже их внукам. Удачный выбор, Белла.

Я нахмурилась.

- Я встречаюсь с ним не из-за денег, мам. Он мне нравится.

- Уверена так и есть. Поэтому вы с ним устроили небольшую ночную вечеринку?

Я закусила губу. Её домыслы и намёки прозвучали более, чем ясно. Она думала, что мы спим вместе.

- Ничего не было. Он пришёл навестить меня вчера, и мы разговаривали часов до двух, а потом просто отключились на диване.

Она со скучающим видом пожала плечами, не желая выслушивать пояснения.

- Но он остался здесь этим утром, -- сказала она. Я улыбнулась.

- Он хороший парень.

- Знаю, -- кивнула Рене. – Он приготовил кофе.

Я поднялась с кровати, по-прежнему поглаживая спинку Грейс. Рене последовала моему примеру.

- Кофе? Он просто изумителен. Я знала, кого выбирать.

Моя мама рассмеялась.

Было немного странно обнаружить на кухне Эдварда и Фила. Они разговаривали, словно старые друзья. Оба стояли с кружками в руках. Фил повернулся, взглянуть на Рене, и улыбнулся.

- Ему нравится бейсбол, не просто нравится, он следит за играми. Он в курсе статистики команд за последние пятьдесят лет, -- его голос звучал так радостно, но думаю, он просто рад пообщаться с другой особью мужского пола. Ему приходится делить квартиру со мной, Грейс, мамой и временами няней Лидией. Филу явно не хватает тестостерона в доме.

- По-моему, тебе он нравится больше, чем Белле, -- улыбнулась Рене. Я задохнулась от возмущения.

- Не правда, -- я «нырнула» под бок к Эдварду, и он обнял меня левой рукой.

Эдвард поставил кружку на конторку.

- Давай, я подержу Грейс, а ты пока выпьешь кофе.

Я передала ему свою дочку, которая засмеялась, увидев его. Я по-прежнему испытывала смешанные чувства по поводу той неуловимой связи, возникшей между ними. Это одновременно и радовало меня и огорчало. Мне нравилось, что они сблизились друг с другом, но мне не хотелось думать, что они расстанутся. И, кажется, всё это зависело от меня.

Я взяла чашку Эдварда и долила в неё кофе, а затем снова встала рядом с ним. Мамино лицо озарилось, когда она увидела, что он наклонился и поцеловал мой лоб.

- Доброе утро, Красавица, -- сказал он.

- Доброе утро, Сексуальный Жеребец.

Эдвард начал смеяться, и Грейс присоединилась к нему. Но она смеялась просто потому, что никто не мог претворяться расстроенным, когда Эдвард счастлив. Весь мир улыбался.

Я взглянула на часы, скоро должна приехать Лидия. А это значит – школа. Это значит – реальный мир.

- Миссис Двайер, вы не могли бы сделать мне одолжение? – голос Эдварда звучал так вкрадчиво, что уверена, ни одна женщина не сможет противостоять его желаниям.

- Что именно? – спросила она.

- Нельзя ли отпросить Беллу из школы? Мой отец уже это сделал, и мне, честно говоря, хочется свозить её кое-куда, -- Рене просто кивнула. – Спасибо большое, обещаю, это не войдёт в привычку. Мне просто кажется, что Белле нужно немного отдохнуть и повеселиться.

- Мне тоже, -- сказал Фил. – Мы слишком часто оставляем её одну.

Приехала Лидия. Она бросила взгляд на Эдварда с Грейси в руках и нахмурилась. Затем посмотрела на меня, словно я потаскуха, которая стремится вновь забеременеть. Если бы она так не нравилась Грейс, я бы её уволила. Эта женщина не имеет права осуждать меня.

- Я плачу вам не за грязные взгляды, а за то, чтобы вы заботились о моей дочери, -- сказала я.

- Да, мэм, -- ответила Лидия, забирая Грейс в детскую.

Эдвард последовал за мной в спальню, пока я искала в шкафу одежду. Он стоял у двери. Он просто наблюдал за мной, и это было немного неловко. Я схватила его за руку и потянула к кровати, заставляя сесть.

- Располагайся, -- сказала я. – Возможно, это надолго.

Через пять минут бездумного созерцания шкафа, я застонала. Затем плюхнулась на кровать, чувствуя, как просыпается злость. Эдвард откинулся назад, и теперь мы оба лежали на кровати. Он повернул мою голову, чтобы я посмотрела на него.

Затем Эдвард придвинулся, приблизив свои губы к моим, но не позволяя им соприкоснуться. Он дразнит меня. Но в эту игру могут играть двое. И уверена, я умею играть в неё лучше. Медленно я отстранялась от него, пока полностью не села на кровати. Он тоже сел, застонав. Его ноги касались пола, поэтому я встала. Всё шло согласно плану.

Я сделала пару шагов, как будто направлялась к шкафу, но повернулась. А затем оседлала Эдварда, толкнув его обратно на кровать, он приподнял брови. Он так широко улыбнулся, что я заволновалась, как бы его прекрасное личико не треснуло.

Я поднесла свои губы очень близко к его, ощущая тёплое дыхание на своей коже. А затем я отстранилась, слезая с него и возвращаясь к шкафу.

- Ты самое опасное существо из всех, что я встречал, -- пробормотал Эдвард.

- Выметайся. Мне нужно переодеться,-- сказала я. Он не двинулся с места. – Эдвард?

- А? – всё ещё не соображая, переспросил он. – Оу, да, прости.

Он вышел, закрыв за собой дверь.

Спасибо вам огромное за чудесные комментарии! Новенькая глава с пыла с жару специально для вас!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (19.02.2010)
Просмотров: 3607 | Комментарии: 29 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 pola_gre   (07.12.2016 15:58) [Материал]
Прогульщики biggrin biggrin biggrin

Спасибо за перевод!

0
28 kosmo   (11.02.2014 00:38) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

1
27 vsthem   (16.07.2013 16:17) [Материал]
Такие счастливые герои)

1
26 choko_pai   (07.07.2012 21:33) [Материал]
Спасибо

1
25 Belchonok1918love   (21.01.2012 21:37) [Материал]
&RESPECT&

2
24 Alice_Green   (08.08.2011 10:57) [Материал]
Потрясающий перевод))

1
23 Жабенятко   (17.05.2011 02:16) [Материал]
понравилась глава

1
22 Fine   (30.03.2011 02:55) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
21 ValentinkaNala   (16.06.2010 22:16) [Материал]
Рене какаето странная и не боиться что дочь опять залететь может, хотя может она хотя бы теперь может расчитывать на здравомыслие Беллы. Главка классная!!!

2
20 RRRRRj   (17.05.2010 16:07) [Материал]
бедный эдвард biggrin мне его искренне жаль))

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: