Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 86
Пользователей: 7
lauralauraly1, sladkaya, kolobasa, kleeo, Blondy-nka, Natashka0158, dasha_merzlikina10
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 18)

2024-5-3
16
0
0
БЕЛЛА

- Белла, -- вошла в комнату Рене и присела на край кровати, как раз когда я заканчивала кормить Грейс.

- Да? – отозвалась я. Уверена, её немного смущают все эти вещи, связанные с материнством.

- Кто этот парень? И почему он у нас дома?

Я улыбнулась.

- Он… полагаю, он мой парень. Его зовут Эдвард Каллен.

Её глаза сразу заблестели.

- Парень, -- взволновано произнесла. – Он сын доктора Каллена? Он назвал своё имя раньше, но я не обратила внимания. Но теперь я задумалась об этом и уверена, что у Калленов есть сын твоего возраста.

Я стала поглаживать спинку Грейс, помогая ей срыгнуть, а затем пожала плечами.

- Его родители Карлайл и Эсме, и я не вполне уверена, кто из них врач.

- Доктор Карлайл Каллен. И ты встречаешься с его сыном. Они просто невероятно богаты, -- широко улыбнулась Рене.

- Как и вы, -- ответила я. Мама замотала головой.

- Нет, я имею в виду, что их семья очень богата. Их детям за всю жизнь не придётся работать, если они сами не захотят. И даже их внукам. Удачный выбор, Белла.

Я нахмурилась.

- Я встречаюсь с ним не из-за денег, мам. Он мне нравится.

- Уверена так и есть. Поэтому вы с ним устроили небольшую ночную вечеринку?

Я закусила губу. Её домыслы и намёки прозвучали более, чем ясно. Она думала, что мы спим вместе.

- Ничего не было. Он пришёл навестить меня вчера, и мы разговаривали часов до двух, а потом просто отключились на диване.

Она со скучающим видом пожала плечами, не желая выслушивать пояснения.

- Но он остался здесь этим утром, -- сказала она. Я улыбнулась.

- Он хороший парень.

- Знаю, -- кивнула Рене. – Он приготовил кофе.

Я поднялась с кровати, по-прежнему поглаживая спинку Грейс. Рене последовала моему примеру.

- Кофе? Он просто изумителен. Я знала, кого выбирать.

Моя мама рассмеялась.

Было немного странно обнаружить на кухне Эдварда и Фила. Они разговаривали, словно старые друзья. Оба стояли с кружками в руках. Фил повернулся, взглянуть на Рене, и улыбнулся.

- Ему нравится бейсбол, не просто нравится, он следит за играми. Он в курсе статистики команд за последние пятьдесят лет, -- его голос звучал так радостно, но думаю, он просто рад пообщаться с другой особью мужского пола. Ему приходится делить квартиру со мной, Грейс, мамой и временами няней Лидией. Филу явно не хватает тестостерона в доме.

- По-моему, тебе он нравится больше, чем Белле, -- улыбнулась Рене. Я задохнулась от возмущения.

- Не правда, -- я «нырнула» под бок к Эдварду, и он обнял меня левой рукой.

Эдвард поставил кружку на конторку.

- Давай, я подержу Грейс, а ты пока выпьешь кофе.

Я передала ему свою дочку, которая засмеялась, увидев его. Я по-прежнему испытывала смешанные чувства по поводу той неуловимой связи, возникшей между ними. Это одновременно и радовало меня и огорчало. Мне нравилось, что они сблизились друг с другом, но мне не хотелось думать, что они расстанутся. И, кажется, всё это зависело от меня.

Я взяла чашку Эдварда и долила в неё кофе, а затем снова встала рядом с ним. Мамино лицо озарилось, когда она увидела, что он наклонился и поцеловал мой лоб.

- Доброе утро, Красавица, -- сказал он.

- Доброе утро, Сексуальный Жеребец.

Эдвард начал смеяться, и Грейс присоединилась к нему. Но она смеялась просто потому, что никто не мог претворяться расстроенным, когда Эдвард счастлив. Весь мир улыбался.

Я взглянула на часы, скоро должна приехать Лидия. А это значит – школа. Это значит – реальный мир.

- Миссис Двайер, вы не могли бы сделать мне одолжение? – голос Эдварда звучал так вкрадчиво, что уверена, ни одна женщина не сможет противостоять его желаниям.

- Что именно? – спросила она.

- Нельзя ли отпросить Беллу из школы? Мой отец уже это сделал, и мне, честно говоря, хочется свозить её кое-куда, -- Рене просто кивнула. – Спасибо большое, обещаю, это не войдёт в привычку. Мне просто кажется, что Белле нужно немного отдохнуть и повеселиться.

- Мне тоже, -- сказал Фил. – Мы слишком часто оставляем её одну.

Приехала Лидия. Она бросила взгляд на Эдварда с Грейси в руках и нахмурилась. Затем посмотрела на меня, словно я потаскуха, которая стремится вновь забеременеть. Если бы она так не нравилась Грейс, я бы её уволила. Эта женщина не имеет права осуждать меня.

- Я плачу вам не за грязные взгляды, а за то, чтобы вы заботились о моей дочери, -- сказала я.

- Да, мэм, -- ответила Лидия, забирая Грейс в детскую.

Эдвард последовал за мной в спальню, пока я искала в шкафу одежду. Он стоял у двери. Он просто наблюдал за мной, и это было немного неловко. Я схватила его за руку и потянула к кровати, заставляя сесть.

- Располагайся, -- сказала я. – Возможно, это надолго.

Через пять минут бездумного созерцания шкафа, я застонала. Затем плюхнулась на кровать, чувствуя, как просыпается злость. Эдвард откинулся назад, и теперь мы оба лежали на кровати. Он повернул мою голову, чтобы я посмотрела на него.

Затем Эдвард придвинулся, приблизив свои губы к моим, но не позволяя им соприкоснуться. Он дразнит меня. Но в эту игру могут играть двое. И уверена, я умею играть в неё лучше. Медленно я отстранялась от него, пока полностью не села на кровати. Он тоже сел, застонав. Его ноги касались пола, поэтому я встала. Всё шло согласно плану.

Я сделала пару шагов, как будто направлялась к шкафу, но повернулась. А затем оседлала Эдварда, толкнув его обратно на кровать, он приподнял брови. Он так широко улыбнулся, что я заволновалась, как бы его прекрасное личико не треснуло.

Я поднесла свои губы очень близко к его, ощущая тёплое дыхание на своей коже. А затем я отстранилась, слезая с него и возвращаясь к шкафу.

- Ты самое опасное существо из всех, что я встречал, -- пробормотал Эдвард.

- Выметайся. Мне нужно переодеться,-- сказала я. Он не двинулся с места. – Эдвард?

- А? – всё ещё не соображая, переспросил он. – Оу, да, прости.

Он вышел, закрыв за собой дверь.

Спасибо вам огромное за чудесные комментарии! Новенькая глава с пыла с жару специально для вас!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (19.02.2010)
Просмотров: 3603 | Комментарии: 29 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 pola_gre   (07.12.2016 15:58) [Материал]
Прогульщики biggrin biggrin biggrin

Спасибо за перевод!

0
28 kosmo   (11.02.2014 00:38) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

1
27 vsthem   (16.07.2013 16:17) [Материал]
Такие счастливые герои)

1
26 choko_pai   (07.07.2012 21:33) [Материал]
Спасибо

1
25 Belchonok1918love   (21.01.2012 21:37) [Материал]
&RESPECT&

2
24 Alice_Green   (08.08.2011 10:57) [Материал]
Потрясающий перевод))

1
23 Жабенятко   (17.05.2011 02:16) [Материал]
понравилась глава

1
22 Fine   (30.03.2011 02:55) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
21 ValentinkaNala   (16.06.2010 22:16) [Материал]
Рене какаето странная и не боиться что дочь опять залететь может, хотя может она хотя бы теперь может расчитывать на здравомыслие Беллы. Главка классная!!!

2
20 RRRRRj   (17.05.2010 16:07) [Материал]
бедный эдвард biggrin мне его искренне жаль))

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: