Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 351
Гостей: 348
Пользователей: 3
aliya10110393, roshaksvetlana, latuk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 9)

2025-12-5
16
0
0
ЭДВАРД

Я нажал кнопку домофона и ждал ответа.

- Да? – раздался её хриплый голос.

- Доброе утро, -- бодро сказал я. В наступившей тишине я почти мог слышать её растерянность.

- Эдвард… что ты здесь делаешь? Сейчас восемь утра, суббота. И почему ты кажешься таким чертовски счастливым?

- Белла, тебе не стоит ругаться. Многие люди могут счесть это оскорбительным. А теперь ты позволишь мне подняться?

После десяти секунд тишины, я всерьёз решил, что она меня не впустит. Это настоящий удар под дых. Но затем дверь зажужжала, и я улыбнулся. Она не слишком умеет противостоять моим желаниям. Это хороший знак.

Я буквально взлетел по лестнице, и тихонько постучал в дверь, которую Белла сразу открыла. Она всё ещё стояла в пижаме, уперев руки в бока и преградив мне вход в квартиру. Я улыбнулся ей, но её похоже не слишком обрадовал мой приход.

Вчерашний день оказался по-настоящему жёстким для нас обоих. Я рассказал ей, что видел, как погибли мои родители. Об этом даже Элис не знает. Мне не удалось подобрать слова, чтобы поделиться этим с сестрой. А она рассказала мне о Джейкобе и Саре Грейс. Очевидно, её назвали в честь матери Джейкоба.

Мы сидели на диване почти час, пока не проснулась Грейси. Белла взяла малышку на руки, и вновь села около меня. Грейси очень красивая, прямо как её мама, но Белла не видит этого. Она видела в ней лишь те качества, которые видела в Джейкобе.

- Что ты здесь делаешь, Каллен? – Я снова ей улыбнулся. Белла провела рукой по непослушным волосам. Она выглядит восхитительно.

- Я пришёл, предупредить тебя.

Она начала посмеиваться.

- А ты не мог позвонить… ближе к полудню? – Белла нахмурилась. – Подожди-ка. О чём предупредить?

- Об Элис и её зловещих планах. Мухахаха.

Белла указала на диван.

- Сядь. Я сейчас вернусь.

Она ушла на кухню, оставив меня с Грейси, которая безмятежно лежала в своей кроватке. Она держала маленькую игрушку далматина. Я скорчил ей рожицу, и она начала смеяться.

- По-моему, твоя мамочка злиться на меня.

- Га-га-га, -- ответила мне Грейси.

Я улыбнулся.

- Я говорил, что ей нужно успокоиться, но она меня не слушает. Может она послушает тебя?

- А-ба. А-ба, -- Я засмеялся. Я начинал любить этого ребёнка всё больше.

- Тогда забудь, что я сказал. Не хочу, чтобы и у тебя были неприятности.

- Ей четыре месяца, -- сказала Белла, вернувшись в комнату с чашкой кофе в руках.

- И она очень проницательна. Вот почему тебе не стоит ругаться при ней, – она бросила на меня сердитый взгляд. – Неважно.

- Пожалуйста, объясни ещё раз, зачем ты здесь ранним субботним утром? – Белла вновь попыталась пригладить свои волосы.

- Когда вчера я вернулся домой, Элис бросила на меня один взгляд и сразу поняла, что я в курсе дел. И она хочет, чтобы вы с Грейси приехали к нам домой на целый день отпраздновать твой день рождения, -- Эли планировала позвонить Белле в десять. Я тоже мог позвонить, чтобы предупредить её. Это намного проще, но… мне нужно было увидеть её. Я открылся ей, и хотел убедиться, что открывшись мне, она не оттолкнёт меня.

Белла засомневалась.

- Я… Я не могу, -- Белла сделала ещё один глоток кофе и опустила чашку.

- Можешь… если сама хочешь. Ты можешь установить для нас правила. Мы ведь можем хорошо вести себя, если требуется.

Она села рядом, прижавшись к моему боку, и застонала. Её вспыльчивость вновь вырвалась наружу.

- Я не хочу. Ты не можешь меня заставить.

- Ты права, -- со вздохом сказал я. – Я не могу тебя заставить, но тебе не кажется, что пора перестать прятаться. Грейси это не принесёт никакой пользы. Она будет взрослеть и думать, что ты стыдишься её.

- Это не так, -- сказала она, уткнувшись в мою куртку.

- Тогда докажи. Включи её в свою жизнь. Хватит прятаться, -- Белла подняла голову и посмотрела на меня, надув губу.

- Я ненавижу тебя, Эдвард Каллен, и твою логику.

БЕЛЛА

Я не знала, как понимать появление Эдварда на моём пороге. Он всего лишь предупреждает меня о планах Элис? Он пытается убедить меня придти на вечеринку? Или пытается показать, что я не отпугнула его?

Надеюсь, что не последнее.

Прошёл всего год с тех пор, как я потеряла человека, за которого собиралась выйти замуж. Может это и наивно, но я в это верила. Я верила, когда Джейк говорил, что мы будем вместе до конца наших дней, и что наша любовь – безгранична. Наверное, именно это ранит больше всего, вот почему я не могу принять факт, что его больше нет.

Но прошёл год.

Я очень изменилась, я больше не та маленькая невинная девочка. Я пережила худшие месяцы в своей жизни. Произвела на свет ребёнка, забочусь о ней и делаю всё, чтобы она была счастлива и в безопасности. Возможно, Эдвард прав. Может быть я сильная, даже если не замечаю этого.

Или, может, я не хочу этого видеть. Очень тяжело думать, что я способна жить, когда рядом со мной нет Джейкоба. Сама мысль влюбиться в кого-то ещё пугала меня, не только из-за того, что я боюсь потерять их, но и потому что будет так, словно я предала его.

Джейк отец Грейс и выйти замуж за кого-то другого просто… неправильно. Я не могу представить, как она называет другого мужчину «папой». Или кто-то другой учит её защищаться. Или ведёт её к алтарю.

Но я не вправе совсем лишить её отца, просто потому что боюсь вновь открыть своё сердце. Это было бы жестоко. Будет ужасно для нас обоих, если я не смогу научиться любить кого-то ещё помимо Джейка. Он бы хотел, чтобы я была счастлива. Я в этом уверена.

Вот почему я решила, что позволю себе… не любить, но симпатизировать Эдварду Каллену.

Спасибо вам всем огромное за чудесные комментарии!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (29.01.2010)
Просмотров: 3856 | Комментарии: 24 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 pola_gre   (07.12.2016 15:05) [Материал]
Вот и первый запланированный выход в люди малышки Грейс с мамой biggrin biggrin biggrin

Спасибо за перевод!

0
23 kosmo   (10.02.2014 22:44) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

1
22 vsthem   (16.07.2013 13:18) [Материал]
Пока симпатия, а там посмотрим)

1
21 choko_pai   (07.07.2012 21:28) [Материал]
Спасибо

1
20 choko_pai   (07.07.2012 21:28) [Материал]
Спасибо

2
19 Alice_Green   (08.08.2011 10:13) [Материал]
"не любить, но симпатизировать Эдварду Каллену..." - ну-ну) Мы так и подумали)

1
18 Жабенятко   (17.05.2011 01:04) [Материал]
хорошее начало, Белла wink

1
17 Fine   (30.03.2011 02:23) [Материал]
Спасибо!
..не любить, а симпатизировать?...хммм..ну-ну;-)))

1
16 nettisem   (10.03.2011 00:51) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

1
15 Dimasha   (27.10.2010 20:38) [Материал]
Просто супер))*
наконец она признала что ей не безразличен Эдвард.
А ето уже большой плюс)*

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: