Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15408]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 90
Пользователей: 9
оксанка), Буся1997, GalinaJq, стерва1585, Djuralex, Ариса, auaalexandrova, poaioropidnatlmvnosal, atagyulnihan
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 21)

2026-11-17
16
0
0
БЕЛЛА

- Эдвард, ты же знаешь, я ненавижу твою быструю езду, но не мог бы ты ехать чуточку быстрее? – спросила я с пассажирского сидения. Он взглянул на меня и улыбнулся, нажав на газ, и немного превышая установленный скоростной режим. Если бы я не смотрела на спидометр, то даже бы не заметила особых изменений.

Я продержалась целый семестр в Дановер Преп. Мне удалось получить довольно высокие отметки, и кроме того у меня потрясающие друзья. Если бы я ещё смогла избежать многочисленные наказания, у меня мог бы появиться шанс поступить в приличный университет. Мы с Эдвардом всегда зарабатывали наказания на уроках Баннера. Вероятно потому что это единственное совместное занятие, и мы старались максимально использовать наше время вместе.

Ребята в школе узнали про Грейс – чья-то мама была лучшей подругой кого-то, кто вместе с Рене делает маникюр, ну или какая-то подобная чушь. Но вместе с тем они узнали о моей дочери, об Эдварде и о том, что я яркий пример ПДА (пер: публичное проявление чувств, я оставила английскую аббревиатуру), и это были очень жёсткие две недели для меня. Но меня поддерживали мои невероятные друзья.

Эмметт и Джаспер выступали в роли моих телохранителей. Элис служила утешителем. А Розали настоящая бунтарка, она врезала одной девчонке кулаком за то, что та осмелилась назвать меня шлюхой в лицо. Девчонка рухнула на пол, но Роуз подняла её на ноги и заставила извиниться. Эдвард исполнял все эти роли в разное время, в основном он служил мне напоминанием, что как бы дерьмово не шли дела, всегда можно найти что-то хорошее. Именно он научил меня этому.

Мы только что завершили наш рождественский поход по магазинам. Это единственный вид шопинга, который я люблю, ведь потраченные деньги уходят на то, чтобы сделать других счастливыми. Завтра вечером мы планировали устроить вечеринку и обменяться подарками. И я была очень взволнована, но гораздо больше меня волновал сегодняшний вечер.

- Не терпится попасть домой? – спросил Эдвард.

- Знаешь сколько времени прошло с тех пор, как я его видела?

- Сто девяносто девять дней. Ты говорила мне вчера и сегодня, и двенадцать минут назад. Скоро приедем, любимая, обещаю, -- сказал Эдвард.

- Я очень по нему скучаю. Тяжело, когда он не рядом со мной, -- отозвалась я.

Эдвард наклонился и поцеловал мой лоб. Машина даже не отклонилась от курса. Он прекрасный водитель, если не считать его любовь к скорости.

- Думаешь, я ему понравлюсь?

- Нет, -- со смехом ответила я. Эдвард выглядел обиженным. – Прости, но тебе не стоит слишком надеяться. Мой отец очень любил Джейкоба. Он будет рад, что я счастлива, но я бы не ожидала объятий. Скорее всего, это будет, как со мной и твоей матерью, только без открытой враждебности.

Эдвард поморщился. Это по-прежнему больная тема для него. Эсме не одобряла его выбор. И ему не удавалось изменить её мнение. Хотя конечно же, он не оставлял своих попыток. Я, однако, уже сдалась. Я это я, и если ей не нравится, я не собираюсь из кожи вон лезть, чтобы подлизаться.

- Я хотел бы, чтобы всё было иначе, -- прошептал он.

Я ощутила, как сердце заполнила паника. Что он имел в виду? Что именно было иначе? Было бы лучше, если бы я никогда не переехала? Или у меня не было Грейс? Или мы так и не начали встречаться? Я не могла заставиться себя заговорить, но Эдвард продолжил.

- Я хотел бы, чтоб мама перестала вести себя злобно по отношению к тебе.

- Она защищает тебя… и думаю, она защищает себя, -- добавила я.

Он бросил на меня быстрый взгляд, а затем вновь повернулся к дороге.

- Что это значит?

- Кто помимо нас, уверен, что наши отношения серьёзные и продлятся долго? Нам по семнадцать; у меня семимесячный ребёнок. Это не назовёшь прочным фундаментом, -- сказала я. Эдвард нахмурился на меня.

- Я люблю тебя. Насрать на то, что думают остальные.

- Я тоже тебя люблю. Просто пытаюсь объяснить, как твоя мама видит наши отношения. Всё, что она видит – это конец с разбитым сердцем. И она не хочет этого для своего сына. К тому же, думаю, Эсме очень тяжело, когда я приношу Грейс. Она не может иметь детей, а мне слишком легко это удалось.

Он понимающе кивнул.

- Вот почему ты приносишь Грейси, только когда её нет. Кстати говоря, она оставила Ликориса в моей комнате.

Эдвард отчасти сошёл с ума. Он накупил кучу детских принадлежностей и хранит всё в своей комнате, чтобы мне не приходилось собирать огромную сумку всякий раз, как я приезжала к нему. Там было всё: и игрушки, и одежда, и еда, и подгузники. Он даже купил для неё кроватку. Ликорис – любимый плюшевый медвежонок Грейси. Мишку для неё купил дядя Эмметт, как он сам себя называет.

- Мы можем заскочить к тебе и забрать его? – спросила я. – Это просто кошмар укладывать её спать без него.

Я потратила тридцать минут, пытаясь убедить её, что Синнамон, ещё один подарок Эмметта, был одинок и нуждался в объятиях. А Ликорис отправился на охоту. Но она продолжала повторять «Иш, Иш». Так она называла Ликориса.

Мы свернули к дому Эдварда. Я не хотела входить, но он затащил меня. Я ждала в фойе, пока его симпатичная задница взбежала вверх по лестнице. В гостиной сидел Карлайл, который окликнул меня. Меня по-прежнему поражало насколько Карлайл привлекателен. Мне не хотелось думать о нём в этом ключе, ведь я встречаюсь с его сыном, но временами не просто не могла сдержаться.

- Привет, Белла. Как ты? – поинтересовался он.

- Всё в порядке. Мы просто заехали за одной из игрушек Грейси. Сегодня вечером прилетел мой отец и мне не терпится увидеть его, -- мне не удалось скрыть восторг в своём голосе, он лился, словно солнечный свет сквозь оконное стекло.

- Я вижу, -- со смехом произнёс Карлайл. – У меня будет возможность познакомиться с ним?

На самом я не видела никаких проблем в том, чтобы познакомить Карлайла и Чарли. Он хороший человек, совершенно несклонный осуждать. Карлайл выслушал мою историю, задавал вопросы, а затем заключил в объятие. Он действительно понравится Чарли, даже если уровень их дохода настолько велик, что мы и не знали, что такое вообще возможно. Я больше переживала из-за Эсме.

- Возможно, я смогу его убедить зайти на пару минут, если вы действительно хотите познакомиться с ним, -- сказала я. Карлайл улыбнулся.

- Я с радостью познакомлюсь с твоим отцом, Белла.

Эдвард сбежал вниз по лестнице с чёрным медвежонком в руках. Он бросил его мне и взял меня за руку. Он попрощался со своим отцом, и мы вышли на улицу.

Последние несколько минут, что мы ехали к моему дому, сводили меня с ума. Мне было катастрофически необходимо увидеть отца. Я скучала по нему. Как только Эдвард припарковался, я кинулась к двери и открыла её. Мы взбежали на третий этаж. Я задыхалась от быстрого подъёма, но открыла дверь, Чарли уже был там.

Я кинулась к нему. Мы семья, которая не часто обнимается, но Чарли крепче прижал меня к себе. Такое ощущение, словно всё моё лицо, одна большая улыбка.

- Я скучала по тебе. Ты уже держал Грейси? Разве она не выросла? Как долетел? Вы с мамой нормально ладите?

Чарли и Эдвард вместе рассмеялись надо мной.

- Я тоже по тебе скучал, Беллз. Грейси очень подросла. Долетел нормально. И мы с твоей мамой взрослые люди; мы умеем вести себя, -- ответил он. – Ты собираешь представить меня своему другу?

Я покраснела, и даже понятия не имею почему. Эдвард выступил вперёд, пожав руку моему отцу.

- Меня зовут Эдвард Каллен. Приятно познакомиться с вами, шеф Свон. Белла много о вас рассказывала.

Мой отец пристально разглядывал Эдварда пару минут, а затем пожал плечами.

- Хорошо, наконец, познакомиться с тем, кто заботиться о Белле. Тебе стоило бы услышать то, что она говорит о тебе.

Я покраснела и глянула на Чарли. Эдвард посмотрел на меня, улыбаясь, и румянец усилился. Такое ощущение, что я просто сгорю от смущения.

- Что, например? – спросил Эдвард. Я бешено затрясла головой.

- Пап, скажешь ещё слово, и я навсегда перестану с тобой разговаривать, -- пригрозила я.

Они оба просто рассмеялись над моими словами, словно я блефую. Но я абсолютно серьёзно. Не хочу, чтобы Чарли рассказывал Эдварду то, что я говорила о нём, даже если только хорошее.

Чарли и Эдвард стали разговаривать, в то время как я отправилась к Рене забрать свою дочь. Фил и Рене тоже вышли в гостиную. Я ожидала мировой войны, но все вели себя цивилизованно. Казалось, время сыграло свою роль, притупив их разногласия.

Какое-то время я просто наблюдала за всеми. Эдвард идеально вписывался. Я помню, что говорила Эдварду, будто отец не станет открыто проявлять враждебность, но теперь могу с уверенностью сказать, что он действительно понравился папе. Он шутил с ним и поддразнивал меня. И я безумно рада, что он одобрил мой выбор. Все мои родители не против, осталась только Эсме.

И я не уверена, что это когда-либо изменится.

Я отдала Грейси дедушке и ушла на кухню, чтобы сделать себе что-нибудь попить. Эдвард подошёл ко мне сзади, обнимая за талию. Он положил свой подбородок мне на плечо и поцеловал мою шею.

- Как ты, Красавица?

- Хорошо, -- тихо ответила я.

- Да? Кажется, я нравлюсь твоему папе, -- сказал он, в его голосе слышалась улыбка.

Я повернулась, чтобы стоять лицом к нему.

- Конечно, нравишься. Тебя все любят.

Эдвард нежно поцеловал мои губы.

- Мне наплевать на всех. Я тебя люблю.

- Я тоже тебя люблю.

Спасибо вам огромное за комментарии, уже завтра вас ждёт эпилог =)

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (25.02.2010)
Просмотров: 4201 | Комментарии: 25 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 kosmo   (11.02.2014 01:08) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

1
25 vsthem   (16.07.2013 16:42) [Материал]
Восхитительно)

1
24 choko_pai   (07.07.2012 21:35) [Материал]
Спасибо

1
23 Alice_Green   (08.08.2011 12:07) [Материал]
Дядя Эммет)) biggrin

1
22 Жабенятко   (17.05.2011 02:45) [Материал]
как все замечательно smile

1
21 RRRRRj   (17.05.2010 16:26) [Материал]
все просто замечательно)) smile

2
20 Solniffka   (27.02.2010 00:34) [Материал]
Эдвард действительно очень хорошо вписывается в их семью.
Жалко, что Эсме не видит все другим взглядом sad
Даже Карлаил лучше относится!
Спасибо за перевод!!!

1
19 Марфуша   (26.02.2010 23:09) [Материал]
я бы очень удивилась если бы Эдвард не понравился Чарли..ведь именно Эдвард вернул Беллу к жизни...
спасибо за главу

1
18 мяу   (25.02.2010 23:20) [Материал]
я просто таю когда читаю...они такие лапочки)))

1
17 Гуличка   (25.02.2010 21:04) [Материал]
Глава потрясающая!!!! Спасибо за перевод!!! Классная история!!! Очень хочется, чтобы Эсме изменила своё отношение к Белле!!!

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: