Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15398]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 81
Пользователей: 5
yh_Nocuus, Бодр, Тигресс, Лайт0081, arina1910
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Признать Свои Ошибки (Глава 5)

2026-4-1
16
0
0
БЕЛЛА

Я выжила в свою первую неделю в школе Дановер Преп и всё это благодаря Калленам и Хейлам. Да, и даже благодаря Эдварду. Нас всё ещё нельзя назвать лучшими друзьями. Однако, должна признать, это очень забавно подтрунивать над ним и наблюдать, что он на это ответит или сделает. А в следующую секунду щедро извиняется за это.

Эмметт считает меня забавной. Я привношу в его жизнь определённую долю веселья, особенно когда спотыкаюсь, а это случается большую часть времени. Он ведёт себя очень мило по отношению ко мне, очень нежно. Эмметт заключает меня в объятия, когда видит утром, на ланче и перед тем, как я пешком отправляюсь домой, в очередной раз отказавшись, чтобы меня подвезли. А также он защищает меня, как сумасшедший. Какой-то старшеклассник с репутацией ловеласа упомянул обо мне на физкультуре, и в итоге Эмметт разбил ему нос.

Джаспер, в отличие от чрезмерно дружелюбного Эмметта, оставался немного отчуждённым. Это не значит, будто я не нравлюсь ему, я знаю, что нравлюсь. Больше походило на то, что он боялся меня обидеть. Словно он знал, насколько я уязвима, и что могу в любой момент просто «сломаться». Кажется, он не хотел быть причиной этого. И это пугало меня, ведь он абсолютно верно видел меня.

Казалось, и Элис понимает меня, слишком сильно знает и это немного тревожило. Я знала, что похожа на открытую книгу, слишком явно показываю свои эмоции, но никогда не думала, что настолько отчётливо. Её улыбки и объятия не походили на те фальшивые в Форксе, но я всё ещё понимала, что рассказать ей не лучшее решение. Рассказать, значит довериться, открыться, а я пока не готова к таким откровениям.

Роуз тоже оказалась удивительной. Она, как Эмметт, стремилась оберегать меня, и я действительно не понимала почему. Мы с ней совершенно не похожи. Она высокая, статная и красивая. А я низкая, простая и ещё не до конца скинула вес после рождения ребёнка. О, да и это самое главное отличие между нами. Через неделю мне исполнится семнадцать и у меня уже есть ребёнок. Однако, я по-прежнему ощущала некую связь с Розали, будто она смогла бы понять меня. Но, наверное, я просто принимала желаемое за действительное.

Ночь пятницы прошла ужасно. Грейс проплакала всю ночь, и Рене решила, что она могла заболеть. Я не знала, что делать. Я растерялась, забившись в угол, пытаясь напомнить себе, что Грейс – моя ответственность. Это моё решение – оставить её, а значит моя работа, не Рене.

В субботу с утра мы отвезли её к врачу. У неё просто воспалилось ушко, но оно болело, и Грейс продолжала плакать. Мне не хватало её смеха, я скучала по её «га-га-га», которое она только начала произносить. Её слёзы заставляли плакать и меня, от бессилия.

В понедельник ей не стало лучше, а Рене выглядела очень измотано. Я сказала, что останусь с Грейс, а она может пройтись по магазинам, зайти в спа и заняться прочей дребеденью, которую обычно делает. Рене довольная убежала, даже не вспомнив о том, что мне придётся прогулять школу. Пришлось напомнить ей, чтобы она позвонила и отпросила меня.

На самом деле Грейс стало получше, она проспала всю ночь в воскресенье, но судя по тому, как она корчилась и вскрикивала, ухо по-прежнему беспокоит её. Я укачивала её на руках, когда она становилась беспокойной, отвлекая игрушками. Мне даже удалось вызвать у неё смех.

Этот смех так сильно напоминал мне её отца. Всё в ней напоминало о нём, и иногда мне было очень трудно даже просто смотреть на неё. У обоих одинаковые тёмно-карие глаза, она даже унаследовала его тёмные волосы, которые успели отрасти за четыре коротких месяца. По-моему, единственное, что досталось ей от меня – невероятно бледная кожа, и всё. Его кожа красновато-коричневого оттенка, интересно будет ли она такой же высокой.

К трём часам, она трясла свою погремушку и смеялась, пока я строила ей рожицы. Когда заработал домофон, я отошла, и она завопила, пытаясь вновь привлечь моё внимание.

- Одну секунду, малышка. Прямо как твой отец, постоянно нуждался в моём внимании, -- сказала я.

Я нажала кнопку.

- Да? – я думала, что Рене наверно забыла ключи. Представьте мой шок, когда я услышала другой голос.

- Белла?

- Розали? – спросила я.

- Да, -- ответил призрачный голос. – Мы волновались, когда ты пропустила школу. Мы принесли тебе домашнюю работу.

- Кто мы? – спросила я.

- Я и Эмметт. Мы можем подняться?

Я повернулась посмотреть на Грейс.

- Да, конечно, -- и нажала кнопку, открывающую дверь.

Я пошла обратно и подняла Грейс на руки, она улыбнулась мне.

- О, это может быть плохо, Грейси.

Я услышала небрежный стук, уверена это постучал Эмметт. Я открыла дверь, и он задохнулся, увидев Грейс. А я моментально заволновалась.

- Ребёнок? Я люблю детей. И дети любят меня. Можно подержать её? – быстро сказал Эмметт.

Неохотно, я передала её ему.

- У неё воспалилось ушко, поэтому она немного капризничает.

Розали протянула мне стопку бумаг, посмотрев на меня с беспокойством. Я направилась в свою комнату, чтобы отнести задания.

- Ты пропустила школу, потому что у неё воспалилось ухо? – спросила Розали, следуя за мной.

- Да, -- как можно небрежней ответила я.

- Почему твоя мама не осталась дома вместе с ней? Разве школа не важнее? Это ведь её материнский долг, правда? – голос звучал недовольно.

- На какой вопрос мне отвечать в первую очередь? – вздохнула я. Розали нахмурилась.

- Почему твоя мама не осталась с ней?

Я нервно прикусила нижнюю губу.

- Потому что с ней осталась её мама.

- Чт… Что ты имеешь в виду?

- Я её мама, Грейс – моя дочь.

Итак, есть первые посвещённые в тайну Беллы, как же они отреагируют на всё это читайте в следующей главе.

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (13.01.2010)
Просмотров: 4451 | Комментарии: 29 | Теги: Признать Свои Ошибки


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 pola_gre   (07.12.2016 14:38) [Материал]
Надеюсь, Розали здесь любит детишек smile
Друзья могли бы помочь - поиграть с ребенком, пока Белла делает уроки, например...

Спасибо за перевод!

0
28 kosmo   (10.02.2014 21:49) [Материал]
Замечательная глава,спасибо!

1
27 vsthem   (16.07.2013 11:21) [Материал]
Хочется верить, что все ребята постараются ее понять. Тяжело же Белле было в этом признаться

1
26 choko_pai   (07.07.2012 21:25) [Материал]
Спасибо

1
25 Alice_Green   (08.08.2011 09:44) [Материал]
Надеюсь, они поймут Беллу...

1
24 Жабенятко   (17.05.2011 00:28) [Материал]
ранова-то Грейси появилась

1
23 Fine   (30.03.2011 02:04) [Материал]
Спасибо за главу!

1
22 nettisem   (10.03.2011 00:23) [Материал]
Спасибо! Отличная глава!

1
21 Dimasha   (27.10.2010 20:11) [Материал]
О интересно))
как отреагируют ребята на то что у нее есть ребенок?

2
20 Malvina77777   (29.08.2010 18:37) [Материал]
Эх....мать-одиночка в 16 лет....девчоночки,предохраняйтесь,а лучше всего просто чуть-чуть подождите с "Этим делом"....а то будет у вас такая маленькая Грейси и в реальной жизни к сожалению все так радужно как в этом рассказе не будет....
П.С-автор,ты молодец,отличный рассказ))))

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: