Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Миллиардер-бродяга (Приключения миллиардера на улицах Сиэтла)
Миллиардер-бродяга
Limon_FreshДата: Четверг, 24.01.2013, 20:47 | Сообщение # 1
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




2 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"





Оригинальное название: The Billionaire Bum
Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов, издан
Автор: Deavlynn
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Lega, Nikki6392, Nicole__R и Limon_Fresh
Редактор: Limon_Fresh
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!
Саммари: Миллиардер Эдвард Каллен заключил пари со своим братом Эмметом, что сможет прожить неделю на улице в качестве бродяги. Сможет ли он? Что он узнает о любви и жизни?
От переводчиков: Не сидится нам на попе ровно, вот и решили взяться за эту историю. Познакомились с ней полгода назад и не смогли устоять перед ее обаянием. Если любите романтик и милых героев с примесью криминала, то добро пожаловать!
P.S. По этой истории издана книга ;)


За невероятную обложку огромное спасибо Bad_Day_48

Сообщение отредактировал Limon_Fresh - Вторник, 19.02.2013, 23:07
 
VikkeДата: Суббота, 09.02.2013, 21:51 | Сообщение # 301
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение!
Ну вот, вроде как все вопросы улажены. Приятно видеть идиллию между братьями после этого неприятного инцидента. Думаю, этот случай еще больше сплотил их!
А Эдвард все-таки решил продолжить свою жизнь на улице. Знала бы Белла, на какие жертвы он пошел ради неё. Хотя сейчас ему будет не так трудно, я думаю. Обзавелся телефоном, кредиткой. Шиковать будет. biggrin
Lega, Спасибо, солнце, за перевод! Limon_Fresh, Спасибо за редактуру!
 
Nikki6392Дата: Суббота, 09.02.2013, 21:51 | Сообщение # 302
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Nicole__R, Оль biggrin
Тогда до следующего года wacko biggrin
Ибо я чисто физически не успею перевести сегодня что-то wacko
 
love-raging1Дата: Суббота, 09.02.2013, 21:57 | Сообщение # 303
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nikki6392, печалька!! cry
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
LegaДата: Суббота, 09.02.2013, 22:05 | Сообщение # 304
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




♥Лузя♥, большое спасибо за теплые слова! happy

♥Ianomania♥,
Цитата (♥Ianomania♥)
Огромное спасибо за перевод новой главы...

Спасибо за отзыв!
Цитата (♥Ianomania♥)
И сейчас он сможет получить свою социальную карту и получить работу...

Всегда возможны различные повороты wink
Цитата (♥Ianomania♥)
Джеймс точно что-то задумал, и я думаю, что Эммету и Эдварду удастся его разоблачить!

Конечно! Добро же всегда побеждает biggrin

Nicole__R,
Цитата (Nicole__R)
Вот же любят плести интриги biggrin

А без них неинтересно cool
Цитата (Nicole__R)
Но, что-то мне подсказывает, что одной неделей "Бомже-приключений" не обойдется, уж больно Эдвард запал на Беллу.

Ой, думаешь, он выживет еще несколько недель на улице? А как же компания? surprised
Цитата (Nicole__R)
Главное, чтобы Джеймс ничего не пронюхал, а то такой скандал будет surprised Представляю заголовки:"Вот, как живёт владел компании..." или "Очередная прихоть сливки общества" или "Зов души магната" biggrin biggrin

О, Джеймс - очень опасный типчик, думаю, от него можно много ожидать dry
Цитата (Nicole__R)
хочу заметить, что главы выходят очень часто, еще и меня обгоните!

До тебя нам еще один далеко happy
Большое спасибо за отзыв! happy

Mari:),
Цитата (Mari:))
Я думаю, что очень скоро мы узнаем Эда - романтика!!!

О, он будет таким сладким, что нас от сахара тошнить начнет biggrin
Цитата (Mari:))
СПАСИБО,

Спасибо за отзыв!

Даaf,
Цитата (Даaf)
Большое спасибо за новую главку!

Большое спасибо за отзыв! smile
Цитата (Даaf)
что Лоран и Виктория там как-то нехорошо замешаны, мне кажется хотят подгадить ребятам и получить с этого прибыль dry

Все возможно, здесь у всех могут быть свои выгоды wink
Цитата (Даaf)
что Эдвард решил остаться пока на улице, это реально что-то воспитает в нём и с Беллой отношения разовьються

Это ему очень поможет, все-таки такой незабываемый опыт wink

Vikke,
Цитата (Vikke)
Ну вот, вроде как все вопросы улажены.

Пока wink
Цитата (Vikke)
нала бы Белла, на какие жертвы он пошел ради неё.

Думаешь, ей будет приятно, когда она обо всем узнает? Все-таки он ее обманул как бы...
Цитата (Vikke)
Спасибо, солнце, за перевод!

Большое спасибо за отзыв, милая! happy


Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 10.02.2013, 10:18
 
серпДата: Суббота, 09.02.2013, 22:10 | Сообщение # 305
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо за перевод и редакцию новой главы!
После разговора с Эмметом в Эдварда есть необходимые ему 16 долларов, + бонус: телефон и кредитная карточка. Теперь остается получить социальную карту и устроиться на работу барменом. Надеюсь у него все получится.

Сообщение отредактировал серп - Суббота, 09.02.2013, 22:15
 
soulnewbornДата: Суббота, 09.02.2013, 22:55 | Сообщение # 306
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я думала Эд поедет домой.Эммет молодец сказал ему жить в недорогой гостинице,но он не подумал,что Эдвард будет тратить на нее всю свою зарплату dry !Жду не дождусь когда наша парочка снова встретится!
 
ღValentinaღДата: Суббота, 09.02.2013, 23:03 | Сообщение # 307
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Приветик! Спасибо за главку smile ух, хорошо, что Эд все обьяснил и Эмм понял! Я думала, что Эмм его прибьет сильно, но хорошо, что Эд выжил... smile Вот этот коварный человек, хочет поссорить братьев, но их связь сильная, они все выяснили и план создали. Уверена, что у них все получится, теперь они будет более бдительны smile Эд все же остался на улице, ну что же удачи ему smile Эд сказал Эмму про Беллу, это уже что то значит! Она явно заняла уже место в его мыслях smile и наверно там и останется и в сердце smile Спасибо за главки. Жду продолжения smile Удачки в переводе-редакции и вдохновения smile
 
LenoriДата: Суббота, 09.02.2013, 23:45 | Сообщение # 308
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Эммет конечно прав в том, что Эдвард изначально имеет преимущество перед другими: образование, шарм и способность подчинять людей и управлять ими. Но все же этот опыт много ему ласт на будущее. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 00:46 | Сообщение # 309
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за очередную главу! Во первых очень рада, что братья, во всём разобрались, а во вторых считаю, что пошла не слишком честная игра! Конечно, так можно быть бездомным! Братик дал денег, кредитную карту ( на всякий случай), телефон, ланч каждый день, ночёвки в гостинице (хотя и дешёвой), лафа! Живи, не хочу! Посмотрим, что будет дальше! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
ღАлаяღДата: Воскресенье, 10.02.2013, 01:09 | Сообщение # 310
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Nikki6392,
Цитата (Nikki6392)
Благо кулаки в ход не пошли, а всего лишь состоялся разговор

Ну чуть все равно Эммет руку приложил к Эдварду biggrin
Цитата (Nikki6392)
и не только за шантаж

Будет знать, как иметь дело с нашими братьями cool
Цитата (Nikki6392)
и о ее французских тостах

Еще не известно в Беллу он больше влюбился или в тосты biggrin
Цитата (Nikki6392)
о, нет, у него еще будут приключения на улице

Слово свое сдержит, плюс повод еще больший появился!!! :))
 
skovДата: Воскресенье, 10.02.2013, 01:41 | Сообщение # 311
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 20


Статус:




Познакомились с ней полгода назад и не смогли устоять перед ее обаянием.

Серьезно???

Почему же Lega просила меня выслать ей файл в прошом месяце со словами, что ее заинтересовало саммари и она хочет прочесть историю целиком?

Я очень не люблю, когда меня обманывают.
 
psih1Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 02:29 | Сообщение # 312
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Повторю один предыдущий комментарий: бродяга с привилегиями)))
 
вильветтаДата: Воскресенье, 10.02.2013, 03:52 | Сообщение # 313
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Эммет понял что работа трудная и уже одобрил Беллу и дал немного денег на обеспечение.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LOstДата: Воскресенье, 10.02.2013, 04:02 | Сообщение # 314
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Цитата (Nikki6392)
ведь это уже получается обман

палка о двух концах... или он, или она... Нет, это мы знаем, что Беллу заинтересовал сам парень, его притяжение и магнетизм)) но ведь не Эдвард... он привык, что все клюют на красивую моську и толстый кошелек... wacko

Спасибо большое за главу!
Рада, что братья разобрались и даже составили план действия относительно Джеймса..! После их разговора, у меня закралось подозрение, а один ли действует этот джеймс. или у него есть "помощники" в компании Калленов... dry Слишком уж он прямолинейно пошел в лоб... angry
Эдвард решил продлить свои "каникулы" happy а все благодаря одной небезызвестной особе, которую решил покорить! теперь у него есть деньги, почти что работа, а там, кто знает!
Интересно, как пройдет следующая их встреча - он сам припрет свою миллиардерскую тушку к ней biggrin в ее кафе)))))))
Буду с нетерпением ждать продолжения wink
 
Helen77Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 05:43 | Сообщение # 315
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Что не сделаешь ради любви. Вот и Эдвард решил быть на улице лишь бы иметь побольше возможностей на встречи с Беллой. Хотя теперь у него есть и кредитка и телефон, так что это совсем не тяжелые условия.
Мне кажется у Джеймса есть сообщники в компании, но надеюсь, что братья выведут их на чистую воду. Спасибо большое за перевод.
 
LegaДата: Воскресенье, 10.02.2013, 09:48 | Сообщение # 316
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




серп,
Цитата (серп)
Спасибо за перевод и редакцию новой главы!

Спасибо за отзыв! smile
Цитата (серп)
Теперь остается получить социальную карту и устроиться на работу барменом

А как же дальше? Надо же еще как-то сердце Беллы завоевать wink

soulnewborn,
Цитата (soulnewborn)
но он не подумал,что Эдвард будет тратить на нее всю свою зарплату

Да, не всегда все можно продумать wink
Цитата (soulnewborn)
Жду не дождусь когда наша парочка снова встретится!

Скоро встретятся и больше не расстанутся wink
Спасибо за отзыв!

ღValentinaღ,
Цитата (ღValentinaღ)
Спасибо за главку

Спасибо за отзыв! smile
Цитата (ღValentinaღ)
Я думала, что Эмм его прибьет сильно, но хорошо, что Эд выжил...

О да, Эммет может. Хорошо, что все обошлось wink
Цитата (ღValentinaღ)
Уверена, что у них все получится, теперь они будет более бдительны

Они уже бдительны, потому что поняли, что не все там так просто dry
Цитата (ღValentinaღ)
Она явно заняла уже место в его мыслях

И в сердце тоже wink

Lenori,
Цитата (Lenori)
образование, шарм и способность подчинять людей и управлять ими.

Но эти способности ему тоже не просто так достались wink
Цитата (Lenori)
Спасибо!

Спасибо за отзыв! smile


Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 10.02.2013, 10:51
 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 11:46 | Сообщение # 317
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Девочки, спасибо за главы...
Конечно не плохо, что Эммет решил вот таким образом заключить пари, но думаю это к лучшему. Эдвард и правда зажрался. Теперь, когда он побудет в шкуре бездомных, но поймёт хоть что-то, надеюсь.
Хотя, он прекрасно выкручивается и сам, за исключением драки.
Белла, неожиданно, но всё же она не растерялась и пригласила парня, и даже накормила его, думая, что у него нет дома. Хотя, он богаче чем она думает...

Посмотрим, что из этого выйдет )
 
Limon_FreshДата: Воскресенье, 10.02.2013, 12:30 | Сообщение # 318
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Во первых очень рада, что братья, во всём разобрались, а во вторых считаю, что пошла не слишком честная игра!

В бизнесе не бывает честных игр!
Цитата (ЕЛЕНА123)
Конечно, так можно быть бездомным! Братик дал денег, кредитную карту ( на всякий случай), телефон, ланч каждый день, ночёвки в гостинице (хотя и дешёвой), лафа! Живи, не хочу!

Даже со всем этим, ситуация намного хуже, чем его обычная жизнь.

psih1, это все равно не то, если сравнивать с его нормальной жизнью.

вильветта, он настоящий брат! happy

LOst,
Цитата (LOst)
После их разговора, у меня закралось подозрение, а один ли действует этот джеймс. или у него есть "помощники" в компании Калленов... dry Слишком уж он прямолинейно пошел в лоб...

Все возможно! cool
Цитата (LOst)
а все благодаря одной небезызвестной особе, которую решил покорить! теперь у него есть деньги, почти что работа, а там, кто знает!

Мимимим! Они милаши)))

Helen77,
Цитата (Helen77)
Что не сделаешь ради любви. Вот и Эдвард решил быть на улице лишь бы иметь побольше возможностей на встречи с Беллой. Хотя теперь у него есть и кредитка и телефон, так что это совсем не тяжелые условия.

Даже так он находится в худших условиях, чем его привычная жизнь, так что...

♥Лузя♥,
Цитата (♥Лузя♥)
Эдвард и правда зажрался. Теперь, когда он побудет в шкуре бездомных, но поймёт хоть что-то, надеюсь.

Я не считаю, что Эдвард "зажрался".
Цитата (♥Лузя♥)
Белла, неожиданно, но всё же она не растерялась и пригласила парня, и даже накормила его, думая, что у него нет дома.

Они оба милашки!!!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
TesoroДата: Воскресенье, 10.02.2013, 17:40 | Сообщение # 319
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, спасибо за перевод главы wink
Limon_Fresh, спасибо за редакцию главы wink
Я рада, что Эдвард продолжает бомжевать biggrin Правда теперь с мобилкой и карточкой. Но я уверена, что Эдвард, действительно, воспользуется ими в крайнем случае. Эдвард... Он такой.
Этот... конфликт, очень сплотил братьев. Действуют как команда. Это хорошо.
Надеюсь, что все решится с Джеймсом. angry
Правда, когда Белла узнает, что Эдвард обманывал ее, будет ему по самое число. Но думаю, что любовь победит. (Какие слова, сама от себя в шоке biggrin )
С нетерпением буду ждать продолжение wink
 
LegaДата: Воскресенье, 10.02.2013, 18:09 | Сообщение # 320
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




DeF4onKa,
Цитата (DeF4onKa)
спасибо за перевод главы wink

Большое спасибо за отзыв, милая happy
Цитата (DeF4onKa)
Я рада, что Эдвард продолжает бомжевать biggrin

Куда же он от этого денется biggrin
Цитата (DeF4onKa)
Этот... конфликт, очень сплотил братьев. Действуют как команда. Это хорошо.

Они и были командой, просто Джеймс попытался разбить их, а не получилось cool
Цитата (DeF4onKa)
Правда, когда Белла узнает, что Эдвард обманывал ее, будет ему по самое число.

А слез-то сколько будет cry
Цитата (DeF4onKa)
Но думаю, что любовь победит.

В этом даже сомневаться не надо wink
 
TesoroДата: Воскресенье, 10.02.2013, 18:34 | Сообщение # 321
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Lega)
Они и были командой, просто Джеймс попытался разбить их, а не получилось

Ну да. Я неясно выразилась. У меня иногда такое бывает. Я не хотела сказать, что раньше у них были сложные отношения. Нет. Просто Джеймс, как я считаю, их еще больше сплотил. smile
Цитата (Lega)
А слез-то сколько будет

Можно представить. А будут да главы от Беллы?
 
LegaДата: Воскресенье, 10.02.2013, 18:36 | Сообщение # 322
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




DeF4onKa,
Цитата (DeF4onKa)
Нет. Просто Джеймс, как я считаю, их еще больше сплотил.

О да. Обычно говорят, что людей сплачивает появление общего врага biggrin
Цитата (DeF4onKa)
Можно представить. А будут да главы от Беллы?

Будут! У нас в этом плане многосторонняя история. И от Эммета главы,и от Джейкоба... cool
 
TesoroДата: Воскресенье, 10.02.2013, 18:43 | Сообщение # 323
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Lega)
О да. Обычно говорят, что людей сплачивает появление общего врага

Это точно. Правдиво кааааак biggrin
Цитата (Lega)
Будут! У нас в этом плане многосторонняя история. И от Эммета главы,и от Джейкоба...

Это замечательно. Я очень рада. Даже от Джейка главы будут. Мммм... happy
 
vampiregirl345Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 21:39 | Сообщение # 324
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Ура!! Новая главка!)) Белла таки покорила сердце миллионера Эдварда. Это не вызывает никаких сомнений, но как интересно отнесется ко всему этому Белла? то что Эдвард миллионер многое, наверное, поменяет в отношении Беллы к Эдварду. Спасибо за главки. Жду продолжения))))
 
элфийкаДата: Понедельник, 11.02.2013, 09:19 | Сообщение # 325
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 430


Статус:




спс. что же с джеймсом не то
рада за беллу
а элис с джаспером появятся в фф?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Миллиардер-бродяга (Приключения миллиардера на улицах Сиэтла)
Поиск:


Пять «П»



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92