Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Rencontre du passé
Rencontre du passé
little_hamsterДата: Четверг, 29.09.2011, 11:56 | Сообщение # 1
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:








За велеколепно-сногшибательную обложку огромное спасибо Пингви


Название: Rencontre du passé (Встреча с прошлым)
Ссылка на оригинал: Rencontre du passé
Оригинальное название: Rencontre du passé
Автор: Lilynette Evans Cullen
Разрешение на перевод: Скин
Экс-переводчик: seed
Переводчик: little_hamster
Экс-Бета (редактор): ИрисI
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Mystery (Романтика/Тайна)
Пэйринг: Элис/Джаспер
Саммари: Действие происходит после окончания описаных в книге событий Рассвета. Все в жизни Калленов вроде бы шло своим чередом. Все спокойно: Ренесми живет своей жизнью, опасности на горизонте не видно. Так было до того дня, когда Элис внезапно исчезла...
Статус: Оригинал - Закончен; Перевод -Закончен
От экс-переводчика: Главы очень маленькие, так что обновления появляться будут часто. В фанфике всего 10 глав + пролог и эпилог. Перевод с французкого языка.
Размещение: ЗАПРЕЩЕНО!

От Обозревателей Фанфикшена


Содержание:

Пролог Глава 1. Наконец-то покой! Ну, или почти...
Глава 2. Шопинг с Элис
Глава 3. Безумный бег в лесу и тревожное видение
Глава 4. Замешательство
Глава 5. Переживания и поиски
Глава 6. В силах ли любовь преодолеть страдание?
Глава 7. Совсем чуть-чуть счастья и тренировка
Глава 8. Видение и атака
Глава 9. Миссия спасения
Эпилог. Всё хорошо, что хорошо кончается


Сообщение отредактировал little_hamster - Понедельник, 12.10.2015, 18:59
 
scream-_-Дата: Четверг, 29.09.2011, 17:19 | Сообщение # 2
Капитошка

Группа: Проверенные
Сообщений: 492


Статус:




Саммари заинтересовало, хотя я не особо люблю фанфики про Элис и Джаспера dry Но раз они тут вампиры, я почитаю))
Прошу выслать мне оповещение wink
Кстати, я, возможно, в пч))


Никогда не лги. Ложь - это искусство. А искусство требует жертв. А жертвы никому не нужны.
 
seedДата: Четверг, 29.09.2011, 17:20 | Сообщение # 3
altera pars

Группа: Проверенные
Сообщений: 4425


Статус:




scream-_-, Привет) Обязательно) Тут больше просто Элис, чем пара. wink

 
ПингвиДата: Четверг, 29.09.2011, 23:41 | Сообщение # 4
GALLIFREY FALLS NO MORE

Группа: Проверенные
Сообщений: 1875


Статус:




Vulkan, ну и я тут в ПЧ обоснуюсь biggrin Принимай будущего фана wink

 
seedДата: Пятница, 30.09.2011, 00:03 | Сообщение # 5
altera pars

Группа: Проверенные
Сообщений: 4425


Статус:




Пингви, о, как я рада тебя тут видеть) Конечно, ты обязательно в ПЧ! wink biggrin

 
ПингвиДата: Пятница, 30.09.2011, 13:41 | Сообщение # 6
GALLIFREY FALLS NO MORE

Группа: Проверенные
Сообщений: 1875


Статус:




Vulkan, начало хорошее, интригующее))) Посмотрим, что же будет дальше biggrin

 
ЭlиsДата: Пятница, 30.09.2011, 15:08 | Сообщение # 7
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vulkan, спасибо за перевод. Не могу сказать, что стиль текста прекрасен, но какое-то доверие внушает.
Чего-то я в непонятках, как можно притащить куда-то вампира, что он не знает, где находится и т.п. Элис же не знает? huh
Да и реакция в прологе у нее заторможенная wacko
Обложка - красота, но в тему ли?
Понаблюдаю, что дальше будет)
 
seedДата: Пятница, 30.09.2011, 15:48 | Сообщение # 8
altera pars

Группа: Проверенные
Сообщений: 4425


Статус:




Эlиs,
Quote (Эlиs)
спасибо за перевод. Не могу сказать, что стиль текста прекрасен, но какое-то доверие внушает.

Привет) С этим я согласна, собственно из-за доверия и взяла эту историю на перевод. А автор девочка хорошая очень, веселая, ее рассказы простые, но с чем-то притягивающим.

Quote (Эlиs)
Чего-то я в непонятках, как можно притащить куда-то вампира, что он не знает, где находится и т.п. Элис же не знает? Да и реакция в прологе у нее заторможенная

smile Я пока сама не въехала. Но фантазия - дело не предсказуемое, мало ли что.

Quote (Эlиs)
Обложка - красота, но в тему ли?

Если рассуждать, то вид у девушки не очень современный. Rencontre du passé с французкого означает "Встреча с прошлым". Одна Элис там потому, чт история именно о ней и повествование в основном осущетвляется ею. smile

Quote (Эlиs)
Понаблюдаю, что дальше будет)

Очень рада) happy

 
ПингвиДата: Пятница, 30.09.2011, 18:02 | Сообщение # 9
GALLIFREY FALLS NO MORE

Группа: Проверенные
Сообщений: 1875


Статус:




Vulkan, первая глава вышла довольно таки неплохая))) Перед нами типичная Элис с одними магазинами в голове))) Улыбнула ее реакция на Роуз и Эммета biggrin Просто и весело, как говорится)))
Жду с нетерпением, когда уже начнется интрига! wink

Quote (Эlиs)
Обложка - красота, но в тему ли?

Спасибо большое)) Я думаю что в тему, хотя все-таки не читала еще ничего, когда ее делала)) Это лично мое восприятие названия)) Элис, конечно, существует в наши дни по рассказу, но встречается "с прошлым", поэтому девушка на обложке - ее отражение в прошедших годах, ее образ в прошлом. Сама обложка в форме замочной скважины, что само по себе символизирует тайну. Растения и сама девушка немного выступают из замка, означая, что прошлое выходит наружу. Мелкая деталь, но все же. Воть)) Это лично мое видение одного названия smile



Сообщение отредактировал Пингви - Пятница, 30.09.2011, 18:03
 
ИрисIДата: Воскресенье, 02.10.2011, 09:06 | Сообщение # 10
Гармония в противоречии

Группа: Проверенные
Сообщений: 5309


Статус:





Кому как, конечно, но мне определенно нравятся истории об Элис и Джаспере, или о ком-то из них.
История Элис, на мой взгляд, самая загадочная в саге, поэтому любопытно прочесть взгляд автора фф на нее.

Quote (Эlиs)
Чего-то я в непонятках, как можно притащить куда-то вампира, что он не знает, где находится и т.п. Элис же не знает?
У меня в этом месте была лишь нестыковка с её даром, раз уж тут каноничная Элис.
А так - притащить куда-то, завязав глаза ну и т.п. мог, понятно дело, только вампир, более сильный, чем маленькая Элис.

Пингви, обложечка очень красивая happy

 
Амели4каДата: Понедельник, 03.10.2011, 17:20 | Сообщение # 11
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Ой, а главы и правда маленькие... очень маленькие... dry
Зато каждый день новая smile
Мне очень понравилось начало. Я в ПЧ wink
 
aessoneДата: Понедельник, 03.10.2011, 19:57 | Сообщение # 12
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ой,можно в ПЧ?Люблю Элис!
 
seedДата: Среда, 05.10.2011, 15:46 | Сообщение # 13
altera pars

Группа: Проверенные
Сообщений: 4425


Статус:




Амели4ка, aessone, очень рада Вас здесь видеть) happy



Сообщение отредактировал Vulkan - Среда, 05.10.2011, 17:43
 
aessoneДата: Пятница, 21.10.2011, 22:25 | Сообщение # 14
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И мы рады быть твоими читателями,и первая глава мне понравилась!Белла в страхе сбежала-Вольтури не боялась,а вот Элис-это страшный зверь!
 
Strawberry_MilkДата: Среда, 02.01.2013, 22:50 | Сообщение # 15
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Интересное начало, принимайте в ПЧ! smile
 
little_hamsterДата: Суббота, 06.12.2014, 02:34 | Сообщение # 16
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Возобновляется перевод!

Всем здрям и хорошего настроения! Я новый переводчик фанфика, так что если вам все еще интересна история, жду вас в гости wink
Следующая глава уже переведена, выложу завтра вечером happy

Добавлено (06.12.2014, 02:34)
---------------------------------------------

Новая глава с нетерпением вас ожидает wink

Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
MARIKA8221Дата: Суббота, 06.12.2014, 08:18 | Сообщение # 17
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 230


Статус:




Привет! smile Прочитала первые главы перевода,очень понравились smile smile smile С удовольствием почитаю перевод! smile Прими в ПЧ! smile
 
little_hamsterДата: Суббота, 06.12.2014, 14:36 | Сообщение # 18
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




MARIKA8221,
Цитата MARIKA8221 ()
Привет! Прочитала первые главы перевода,очень понравились С удовольствием почитаю перевод! Прими в ПЧ!

Добро пожаловать! wink Рада, что история заинтересовала)
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
WineeДата: Суббота, 06.12.2014, 15:45 | Сообщение # 19
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




little_hamster, привет, Юль smile
Я пока отмечусь.
Тебе желаю хороших и отзывчивых читателей, а так же сил и времени на перевод happy
Удачи!)
 
Alice_AdДата: Суббота, 06.12.2014, 15:59 | Сообщение # 20
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 124


Статус:




Интересное начало. Принимайте в пч!
 
little_hamsterДата: Суббота, 06.12.2014, 16:09 | Сообщение # 21
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Winee,
Цитата Winee ()
Тебе желаю хороших и отзывчивых читателей, а так же сил и времени на перевод
Удачи!)

Спасибо, Коть! happy буду стараться))
Alice_Ad,
Цитата Alice_Ad ()
Интересное начало. Принимайте в пч!

Располагайся wink
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Амели4каДата: Вторник, 09.12.2014, 16:50 | Сообщение # 22
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Отпишусь, чтобы как обычно не потерять форум.
Пойду пока предыдущие главы прочту, освежу память...
 
МиравияДата: Четверг, 11.12.2014, 16:42 | Сообщение # 23
Lost in dreams

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 6053


Статус:




Ух ты! Подпишусь) И с удовольствием почитаю, как только разгребу завалы на работе!

 
little_hamsterДата: Вторник, 03.02.2015, 23:39 | Сообщение # 24
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Амели4ка, Миравия, жду вас на форуме в любое время wink

Добавлено (03.02.2015, 23:39)
---------------------------------------------
Что ж! Начинаю самое интересное! Перевод закончен, осталась редактура и выкладка happy

Новая глава ждет активации!

Периодически пропадаю, могу потеряться совсем


Сообщение отредактировал little_hamster - Вторник, 03.02.2015, 23:40
 
робокашкаДата: Понедельник, 09.02.2015, 22:26 | Сообщение # 25
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Стучусь в ПЧ! smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Rencontre du passé
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Шанс на счастье для Джейка и Беллы



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92