Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 86
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Rencontre du passé. Глава 1. Наконец-то покой. Ну, или почти…

2024-5-4
16
0
0
Глава 1. Наконец-то покой. Ну, или почти…
POV Alice


Сидя на диване в гостиной, я свернулась калачиком около моего любимого Джаса. Было приятно снова оказаться дома после долгого пребывания вдали от семьи. Но, думаю, это было необходимым, ведь я спасла маленькую Несси, семью и друзей.

Науэль - сплошное очарование. Он часами разговаривал с Несси, и это было захватывающе. Джейкоб начал беспокоиться, но Эдвард, как и Белла, заверял его, что в мыслях Науэля нет и намека на что-то плохое. Что касается меня, я успокоить его не могла, я не видела ни будущего Джейкоба, ни будущего Ренесми, не говоря уже о Науэле. И это очень трудно.

Шум заставил меня повернуть голову к окну. Пришел Джейк, что бы увидеть Несси. Она повернула голову в его сторону и, отдав мне купленную ей куклу, побежала к нему.

- Мой Джейкоб! - взвизгнула она.

Я посмотрела на Джаспера. Он улыбался, в то время как Джейкоб вращал Несси в воздухе.

- Я сказала Белле, чтобы она не беспокоилась за них.

Джаспер посмотрел на меня, вздыхая. Он был похож на Беллу - ему не нравилось, что Несси с Джейкобом в конечном итоге будут вместе и ничто не может предотвратить этого. Другой, на этот раз более тихий звук привлек мое внимание. Это были Белла и Эдвард, которые возвращались с их романтической ночи, в то время как мы тянули на себе бремя наблюдения за их дочерью.

- Здравствуй, - воскликнула я, обняв сестру.

- Привет, - ответила она с улыбкой. Я показала ей на Несси и Джейкоба, играющих с куклами (прим. пер. Представьте себе Джейкоба, играющего с куклами). Белла вздохнула с облегчением. Она действительно беспокоилась о будущем своей дочери. Затем я повернулась к брату и запрыгнула в его объятия.

Я безумно люблю мою семью.

- И мы любим тебя, Элис, - сказал он мне. Вот предатель! Читает мысли людей без их согласия!
Он улыбнулся шире.

Другой звук заставил нас повернуть голову в сторону улицы. Розали и Эммет быстро сказали «привет» и направились в свою комнату.

- Давайте выйдем на улицу, - поспешно предложила я, зная лучше, чем кто-либо, что там сейчас будет происходить. Все согласились, и мы быстро вышли, как раз в тот момент, когда наверху послышалось «БУМ»!

- Вот так! – сказала я, садясь на траву. Все сделали то же самое. Все кроме Джейкоба, который собирался покатать Несси.

В течение нескольких минут мы говорили обо всем и в то же время ни о чем. Карлайл и Эсме решили пойти обратно в дом.

- НЕТ! Если не хотите получить травму на всю жизнь - не входите в дом, - сказала я с выражением ужаса.

Вздохнув, они снова присоединились к нам, поняв, что Розали с Эмметом – дело пропащее.
Я рассеяно слушала Джаспера и Эдварда, как вдруг мою голову посетило видение…

Белла и я спокойно шли по улицам Порт-Анджелеса. И мы ходили по магазинам, по многим магазинам…

Вернувшись в сознание, я заметила, что вся семья смотрит на меня взволнованным взглядом. Я же повернулась к Белле с широкой улыбкой на лице.

- Что происходит, Элис? – наконец, спросил Джас. Но я все смотрела на Беллу. Она, поняв, бросилась к лесу с криками:

- Нет! Элис, я отказываюсь! – я побежала за ней, крича в ответ:

- Шопинг! Шопинг! Шопинг! Надеюсь, ты хорошо спряталась, Белла!

Даже находясь в лесу, я услышала вздохи моей семьи…

_____________________________________________

Вот и первая глава! Инфомации как таковой мало, но я думаю, что Вам есть, что сказать. Гоу на Форум!

Бета: ИрисI (не забываем ее благодарить)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9382-1
Категория: Наши переводы | Добавил: seed (29.09.2011) | Автор: Перевод: Vulkan
Просмотров: 921 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1
0
1 aessone   (21.10.2011 22:21) [Материал]
О,Белла,берегись!Шопинг с Элис-это нечто! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]