Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 266
Гостей: 261
Пользователей: 5
marisha1738, rina_, jk8929, Saturn2763513, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Rencontre du passé. Глава 4 . Замешательство

2026-1-18
16
0
0
Глава 4: Замешательство…

Pov Элис

Я чувствовала, как погружаюсь во что-то холодное - это точно была вода. Я вдруг задрожала, но не от холода, конечно, а от страха, так как понятия не имела, сколько времени провела без сознания и где вообще нахожусь.

- Скоро будем на месте, - сообщил удерживающий меня вампир.

- Она целый час дрожит без остановки, - раздраженно продолжил он. Я предпочла ничего не говорить, я была слишком напугана.

- Не переживай, тебе больше не придется ее держать, скоро сдадим с рук на руки, - сказал вампир справа от меня.

Кому меня отдадут? «Я же не предмет», возмутилась я про себя, начав брыкаться, чтобы доказать им это. Вампир, который находился справа, приблизился ко мне, продолжая плыть.

- Я бы на твоем месте не дергался, мы ведь не обязаны тебя отдавать, можно же просто сказать, что ты сбежала. Я развлекусь с тобой, а потом убью, - прошептал он мне на ухо.

Я тут же перестала дергаться; они расхохотались.

Кто это был? Видимо не Вольтури, раз они не знали моего имени.

Все Вольтури знали меня, и я абсолютно не верила, что Аро может причинить мне вред.

Спустя несколько минут, которые показались мне часами, они вышли на сушу.

Они снова отправились в неизвестном направлении.

- Мы на месте! - крикнул вампир слева от меня.

Понятное дело, мы куда-то добрались, но куда? Пять вампиров внезапно остановились. Я услышала, как открылась какая-то дверь.

Мы двинулись дальше, открылась еще одна дверь, и я почувствовала, как кто-то снял повязку, прикрывающую мои глаза, втолкнул меня в какое-то помещение и закрыл за собой тяжелую дверь. Я открыла глаза. Было темно, но я не обратила на это внимания, ведь вампиры видят в темноте лучше кого бы-то ни было. Я осмотрела комнату, в которой оказалась: это была небольшая комната с каменными стенами, но без окон - на мой взгляд, это явно был старинный средневековый замок, но больше ничего интересного я не заметила, в голове все шумело. Я услышала, как кто-то подошел и отрыл дверь. Я вижу, как входит та, которую я не рассчитывала увидеть когда-либо…

Мария… На ее губах играла улыбка садиста, она смотрела на меня сверху вниз, словно я была ее рождественским подарком. Выражение же ее лица, напротив, говорило о том, что она разочарована увиденным. Но почему?

- Я поверить не могу, что он остался с тобой, - сказала она. – Лишь потому что твоя жизнь лучше моей. В конце концов, ты слишком обычная для вампира.

Я точно знала, что она говорит о Джаспере, она не могла говорить такое о Питере.

Я посмотрела на нее со всем отвращением, на которое была способна.

- По крайней мере, он остался со мной, а не с тобой, бедняжка Мария, - со всем высокомерием выплюнула я.

Она, казалось, была удивлена, должно быть, она думала, что я не знала, кто она такая.

- Я видела тебя в одном из моих видений однажды… - сообщила я ей, оглядываясь вокруг.

- Какой практичный дар, мне бы такой пригодился… - сказала она, улыбаясь мне.

- Что! – воскликнула я, оставив попытки найти путь отхода.

Я посмотрела на нее и… расхохоталась.

Она…действительно…хотела… чтобы… чтобы я служила ей предсказательницей, она бредила, не иначе.

- Могу ли я поинтересоваться, что же тебя так рассмешило? – обиженно спросила она.

Наконец я прекратила хохотать и посмотрела на нее.

- Даже через сто лет я не буду твоим хрустальным шаром… - сказала я, со злостью глянув на нее.

- Есть еще кое-что.

Я вопросительно посмотрела на нее.

Тут какой-то вампир вошел в комнату.

- Ты единственная, что может заставить Джаспера плясать под свою дудку, - наконец сказала она, щелкнув пальцами.

Вдруг я ощутила острую боль во всем теле.

Боль не давала сделать и шага, я закричала и рухнула на пол. Мне казалось, что я горю изнутри, от органа к органу. Это было ужасно, хотелось сразу умереть.

Это было похлеще боли, которую вызывала Джейн, хуже боли полного превращения.

- Ну как? Больно, не так ли? – прошипела Мария прямо надо мной.

Она встала и вышла из камеры вслед за другим вампиром.

Боль прекратилась так же внезапно, как и появилась, и я, всхлипывая, свернулась калачиком на полу.

Рыдания без слез причиняли жуткую боль в груди.

Почему мне достался этот дар?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9382-1
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (01.03.2015) | Автор: перевела little_hamster
Просмотров: 832 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1
0
1 Alice_Ad   (02.03.2015 01:20) [Материал]
Спасибо за продолжение. Мария...интересный сюжетный ход.что же дальше?



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]