Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 87
Пользователей: 6
hel_heller, SOL6915, Lia_Lia, нетинебудет, miroslava7401, raava
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Rencontre du passé. Глава 6. В силах ли любовь преодолеть страдание?

2024-5-4
16
0
0
Глава 6: В силах ли любовь преодолеть страдание?

POV Элис

Я не знала, сколько времени прошло, сколько я уже находилась в этой отвратительной камере. И у меня не было ни малейшего желания снова видеть Марию с ее горе-вампиром. Такое прозвище я дала ему, чтобы напоминать себе больше не досаждать Марии.

Она приходила ко мне каждый день и спрашивала о моих видениях, а когда я не отвечала ей, она с удовольствием слушала, как меня пытал этот монстр. Это еще одно прозвище, которое напоминало мне не говорить Марии правду, но она каким-то образом постоянно догадывалась, когда я лгала.

Сегодня она не пришла, но я не жаловалась. Я услышала, как кто-то подошел к двери моей камеры.
- Эй! – позвала я.

Открылась дверь, и в проеме появился горе-вампир.
- Ты переезжаешь, дорогая, - сказал он, ехидно улыбнувшись.
- Уж кто-кто, а я точно не твоя дорогая, пойми ты это, - с презрением сказала я, встав на ноги.
Он схватил меня под руку и вывел из камеры.

Мне наконец удалось увидеть солнце и место, где я находилась. Это был почти замок.

Горе-вампир отвел меня к двери на втором этаже, открыл ее и втолкнул меня в комнату.

Я была поражена, ведь это была комната принцессы или что-то вроде того! Это была самая красивая комната, которую я когда-либо видела.

Стены были отделаны камнем, в центре комнаты стояла массивная кровать. Она была окружена балдахином, и его потрясающий изумрудный цвет был прекрасен. Пол покрывал ковер темно-синего цвета, который хорошо сочетался с кроватью - одним словом, эта комната была потрясающей.

- Почему? – спросила я, повернувшись, но он уже ушел…Странно.

Я вдруг увидела комод и поспешила его открыть. В нем были только платья средневековых времен, но у меня не было выбора, нужно было снять то, что было на мне. Во всяком случае, я не горела желанием ходить такой грязной, когда тут была гигантская ванна для меня одной.

Я рванулась к ванной и долго лежала в ней, расслабляясь.

Несколько часов спустя я вышла и надела платье, которое выбрала. Конечно, самое лучшее. У него был довольно тугой корсет, который делал его комфортным. Белое платье из легкой ткани, темно-синий корсет и юбка с коротким шлейфом.

Я присела у окна.
Ночь начала предъявлять свои права. Закат был действительно потрясающим, и я наблюдала за ним, пока солнце не исчезло за пиками гор.

Заметив в противоположном углу комнаты книжный шкаф, я встала и подошла посмотреть. Я выбрала себе подходящую книгу - «Грозовой перевал». О ней хорошо отзывалась Белла, поэтому я решила ее прочесть. Я закончила читать, когда занялся рассвет, и я снова расположилась у окна, чтобы полюбоваться им.

Я внезапно подумала о Джаспере, который, должно быть, умирает от беспокойства. Я даже не знала, что те вампиры сделали с ним. От этой мысли я отчаянно расплакалась. Я услышала, как открывается дверь, но мне было все равно, что сделают Мария или ее горе-вампир, и я не прекратила плакать.
- Элис, - услышала я чей-то шепот.

Боже мой! Этот голос, но этого не может быть… Я подняла голову, и то, что я увидела, прогнало все мои слезы прочь.

Передо мной стоял Джаспер и смотрел на меня так, словно видел впервые в жизни или словно не верил, что это действительно я.

На короткий миг я тоже засомневалась, прежде чем встать и упасть в его объятия.
- Джас! - радостно воскликнула я, крепко обнимая его.

Он, должно быть, понял в этот момент, что ему не грезится, и его руки обвились вокруг моей талии.
Мы стояли и обнимались, пока он резко не закружил меня в воздухе. Я рассмеялась, но тут же прекратила, увидев Марию в проходе так и не закрытой двери.

- Как трогательно, - произнесла она с улыбкой, заставляющей меня вздрогнуть. Когда она так улыбалась, монстр был недалеко.
- Нет, - пробормотала я, прячась за Джаспером.
- Ты помнишь, что я тебе предложила, Джаспер? – спросила она, оторвав от меня взгляд.
- Я ни за что не буду тренировать твоих новорожденных, Мария, - начал он. - И ты это знаешь, - заключил Джас.

Она улыбнулась и щелкнула пальцами. Тут же появился горе-вампир.
- Нет! – выкрикнула я. Огонь пробирался внутрь меня.
Я упала на пол, Джаспер оказался рядом.

- Ты ничего не сможешь сделать, кроме как принять мое предложение! - Мария попыталась перекричать мой вой.
- Ладно, по рукам, но я тебя прошу, перестань ее мучить, – взмолился мой муж.

Боль тут же прекратилась, и я смогла нормально дышать.
Я продолжала лежать, распластавшись на полу, Джаспер держал меня за руку.
- Я жду тебя завтра на рассвете, - сказала Мария, выходя из комнаты. - Ах да, Элис, добро пожаловать, - выдохнула она.

Как же я ненавидела ее, видимо, Джаспер тоже, из его груди вырвалось какое-то ругательство.
Мария наконец ушла, последовав за своим горе-вампиром.

Джаспер подлетел к двери, чтобы ее закрыть, а я откатилась в угол, чтобы попытаться встать. После пыток всегда тяжело.

- Погоди, я помогу, – прошептал мой муж, подхватив меня на руки.
Он положил меня на постель, а сам лег с другой стороны. Я тут же прижалась к нему, бурно рыдая.
Он шептал мне утешительные слова, сжимая меня в своих руках… В силах ли любовь преодолеть страдание? Я сомневалась в этом, но никогда не переставала надеяться…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9382-2
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (17.08.2015) | Автор: перевела little_hamster
Просмотров: 703 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 1
0
1 робокашка   (17.08.2015 21:12) [Материал]
surprised быстро "обули" наших бессмертных



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]