Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 65
Пользователей: 1
AnasteyshaSmile)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Rencontre du passé. Глава 2. Шопинг с Элис

2026-4-11
16
0
0
Глава 2. Шопинг с Элис


Драгоценные читатели, всем привет, я новый переводчик smile Думаю, тянуть не будем с историей), тем более главы там малышки совсем)

Я вздохнула в пятидесятый раз. Я оказалась на шопинге с Элис. Как это случилось…

Флэшбэк

Сообразив, что за видение было у моей золовки, я бросилась в леc. Я чувствовала, как она следует за мной, крича, чтобы я пряталась получше. Вот ведь шутница! Сколько человек смогло бы спрятаться от ясновидящей? Я почуяла чувствовала поблизости Джейкоба с моей дочуркой. Вот оно! Элис не может их видеть! Я кинулась в их сторону. Увидев меня, Ренесми закричала:

- Мамочка! – Я сделала ей знак молчать и скрылась за Джейкобом, который сейчас пребывал в шкуре волке.

- Не говори Элис, что я была здесь, - умоляла я. Несколько секунд спустя я услышала, как появилась моя сестра и спросила у Джейкоба, не видел ли он меня. Мой лучший друг потряс головой.

Моя дочь вздохнула.

- Плохой Джейкоб! Врешь тете Элис! Мамочка спряталась за ним! - радостно воскликнула она, разоблачив мое убежище.

- Белла, - позвала меня Элис своим звонким голосом. – Пожалуйста, я обещаю тебе, это не займет много времени, - продолжила она.

- В прошлый раз ты говорила то же самое, и мы провели три часа в одном и том же бутике, - простонала я из своего жалкого убежища. Джейкоб отчаянно замотал головой. Упс, действительно, оказалось, я больше не в безопасности. Элис заставила меня улыбаться и… Потом она прыгнула сверху.

- Сжалься надо мной! – взвыла я, пытаясь отбрыкаться от нее.

- Нет, нет, нет и нет, ты идешь со мной, тебе просто необходим новый гардероб, - заключила она, увлекая меня в мир шопинга.


Конец флэшбека

Вот так я и оказалась на шопинге с бесёнком, помешанном на покупках. Она продемонстрировала мне одну сотню нарядов, которую хотела купить мне, и еще одну для себя. Я для вида улыбалась ей, так мне все еще хотелось попасть домой к свой маленькой семье. Тут меня окликнула Элис, и я увидела, что она уже стоит у кассы и оплачивает наши покупки кредитками Джаспера и Эдварда. Я понятия не имею, почему она не воспользовалась своей, должно быть, на ее счету закончились средства. Она схватила меня за руку и потащила к другому бутику. Я его даже не сразу заметила, пока Элис не показала мне великолепное платье светло-розового цвета с набитыми сверху крупными белыми цветами, а внизу было кружево и красивый пояс с цветком на боку. Одним словом, оно было прекрасно.

- О Боже мой! Я просто обязана купить это платье для Ренесми, - воскликнула я, вырвавшись из рук Элис. Потом мы пробежались по всему магазину, хватая все, что попадалось под руку. Как только в корзине закончилось место, и Элис принесла мне другую, наши телефоны одновременно зазвонили.
Мы взглянули на номера. Это были наши мужья…
- Да, - ответила я.

- Мне, как и Джасперу, интересно знать, когда вы собираетесь возвращаться, – спросил Эдвард. Я посмотрела на Элис, я знала этот ее взгляд, значит, Джаспер говорил ей то же самое.

- Мне кажется, уже скоро, - продолжила я, смотря на Элис, которая направлялась к кассе. Она уже убрала телефон, что сделала и я, попрощавшись с мужем, и присоединилась к сестре. Я мимоходом подхватила миленькую пижаму голубого цвета, которая как раз подошла бы под оттенок волос моей дочки. И загрузив все в багажник и на заднее сидение «порше» Элис, мы поехали домой. У меня было такое чувство, что сестра нарочно тянула время, но я не стала заострять на этом внимание. Это был длинный день, но мне очень понравился этот магазин для детей. Я знала, что все вещи, которые я купила, Ренесми хватит лет на десять… Наконец, показался наш дом. Интересно, почему Эдвард с Джаспером ждут нас на улице с такими недовольными физиономиями.

- Слишком много потратили, - выдохнула я сторону Элис. Она лишь покачала головой.

- Готовься бежать, - прошептала она в ответ. Нас ждали не самые приятные объяснения… Мы вышли из машины, наши мужья с угрожающим видом двинулись в нашу сторону…

- Сейчас, Белла! – крикнула Элис, бросившись в лес. Я кинулась вслед за ней. Я слышала, как Джаспер с Эдвардом преследовали нас, громко требуя вернуть их кредитки. Я расхохоталась, быстро догоняя Элис и подстраиваясь под ее сумасшедший темп. И мне не нужна была Элис, что бы сказать, это будет очень весело…

____________________________________________________________________________________

Милости прошу в гости на форум, при желании жмякайте на яблоко wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9382-1
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (06.12.2014) | Автор: перевела little_hamster
Просмотров: 1161 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ёжик-ужик   (06.12.2014 13:28) [Материал]
спасибо

0
1 MARIKA8221   (06.12.2014 08:19) [Материал]
Спасибо smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]