Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 46
Гостей: 38
Пользователей: 8
sasha0860, Аееее, Zwezdochka, SOL6915, kimmaeryjj, Stessi, коваленко, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Rencontre du passé. Глава 2. Шопинг с Элис

2025-12-26
16
0
0
Глава 2. Шопинг с Элис


Драгоценные читатели, всем привет, я новый переводчик smile Думаю, тянуть не будем с историей), тем более главы там малышки совсем)

Я вздохнула в пятидесятый раз. Я оказалась на шопинге с Элис. Как это случилось…

Флэшбэк

Сообразив, что за видение было у моей золовки, я бросилась в леc. Я чувствовала, как она следует за мной, крича, чтобы я пряталась получше. Вот ведь шутница! Сколько человек смогло бы спрятаться от ясновидящей? Я почуяла чувствовала поблизости Джейкоба с моей дочуркой. Вот оно! Элис не может их видеть! Я кинулась в их сторону. Увидев меня, Ренесми закричала:

- Мамочка! – Я сделала ей знак молчать и скрылась за Джейкобом, который сейчас пребывал в шкуре волке.

- Не говори Элис, что я была здесь, - умоляла я. Несколько секунд спустя я услышала, как появилась моя сестра и спросила у Джейкоба, не видел ли он меня. Мой лучший друг потряс головой.

Моя дочь вздохнула.

- Плохой Джейкоб! Врешь тете Элис! Мамочка спряталась за ним! - радостно воскликнула она, разоблачив мое убежище.

- Белла, - позвала меня Элис своим звонким голосом. – Пожалуйста, я обещаю тебе, это не займет много времени, - продолжила она.

- В прошлый раз ты говорила то же самое, и мы провели три часа в одном и том же бутике, - простонала я из своего жалкого убежища. Джейкоб отчаянно замотал головой. Упс, действительно, оказалось, я больше не в безопасности. Элис заставила меня улыбаться и… Потом она прыгнула сверху.

- Сжалься надо мной! – взвыла я, пытаясь отбрыкаться от нее.

- Нет, нет, нет и нет, ты идешь со мной, тебе просто необходим новый гардероб, - заключила она, увлекая меня в мир шопинга.


Конец флэшбека

Вот так я и оказалась на шопинге с бесёнком, помешанном на покупках. Она продемонстрировала мне одну сотню нарядов, которую хотела купить мне, и еще одну для себя. Я для вида улыбалась ей, так мне все еще хотелось попасть домой к свой маленькой семье. Тут меня окликнула Элис, и я увидела, что она уже стоит у кассы и оплачивает наши покупки кредитками Джаспера и Эдварда. Я понятия не имею, почему она не воспользовалась своей, должно быть, на ее счету закончились средства. Она схватила меня за руку и потащила к другому бутику. Я его даже не сразу заметила, пока Элис не показала мне великолепное платье светло-розового цвета с набитыми сверху крупными белыми цветами, а внизу было кружево и красивый пояс с цветком на боку. Одним словом, оно было прекрасно.

- О Боже мой! Я просто обязана купить это платье для Ренесми, - воскликнула я, вырвавшись из рук Элис. Потом мы пробежались по всему магазину, хватая все, что попадалось под руку. Как только в корзине закончилось место, и Элис принесла мне другую, наши телефоны одновременно зазвонили.
Мы взглянули на номера. Это были наши мужья…
- Да, - ответила я.

- Мне, как и Джасперу, интересно знать, когда вы собираетесь возвращаться, – спросил Эдвард. Я посмотрела на Элис, я знала этот ее взгляд, значит, Джаспер говорил ей то же самое.

- Мне кажется, уже скоро, - продолжила я, смотря на Элис, которая направлялась к кассе. Она уже убрала телефон, что сделала и я, попрощавшись с мужем, и присоединилась к сестре. Я мимоходом подхватила миленькую пижаму голубого цвета, которая как раз подошла бы под оттенок волос моей дочки. И загрузив все в багажник и на заднее сидение «порше» Элис, мы поехали домой. У меня было такое чувство, что сестра нарочно тянула время, но я не стала заострять на этом внимание. Это был длинный день, но мне очень понравился этот магазин для детей. Я знала, что все вещи, которые я купила, Ренесми хватит лет на десять… Наконец, показался наш дом. Интересно, почему Эдвард с Джаспером ждут нас на улице с такими недовольными физиономиями.

- Слишком много потратили, - выдохнула я сторону Элис. Она лишь покачала головой.

- Готовься бежать, - прошептала она в ответ. Нас ждали не самые приятные объяснения… Мы вышли из машины, наши мужья с угрожающим видом двинулись в нашу сторону…

- Сейчас, Белла! – крикнула Элис, бросившись в лес. Я кинулась вслед за ней. Я слышала, как Джаспер с Эдвардом преследовали нас, громко требуя вернуть их кредитки. Я расхохоталась, быстро догоняя Элис и подстраиваясь под ее сумасшедший темп. И мне не нужна была Элис, что бы сказать, это будет очень весело…

____________________________________________________________________________________

Милости прошу в гости на форум, при желании жмякайте на яблоко wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-9382-1
Категория: Наши переводы | Добавил: little_hamster (06.12.2014) | Автор: перевела little_hamster
Просмотров: 1154 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ёжик-ужик   (06.12.2014 13:28) [Материал]
спасибо

0
1 MARIKA8221   (06.12.2014 08:19) [Материал]
Спасибо smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]