Edward's Eclipse - Страница 4 - Twilight Russia. Форум

Дата: Вторник, 05.04.2011, 02:45 | Сообщение # 1

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод раздела Вампиры
3 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории

Название: Edward's Eclipse

Автор: vixen1836

Разрешение на перевод: получено
Hi! I am not sure how I missed this message, but I wanted to reply as soon as I saw that I didn't! Thank you so much for your request! I am flattered and honored. You can translate Edward's Eclipse if you are still interested. However, can you please send me the link to the translation so that I may share it with other Russian readers? Again, thank you for the request. I am glad you liked it.

Best,

Tiffany

Переводчик: alnik aka Breath_Me_Bella - 1 глава, далее Miss_Flower

Бета: Haulin - 1 глава, далее Валлери

Дисклеймер: Мне не принадлежат Сумерки

Рейтинг: T (13+)

Жанр: Romance/Angst

Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Статус: оригинал - закончен,перевод - завершен

Размещение: с разрешения переводчика.

От переводчика: Главы в фанфике - очень объемные, поэтому будут разделены на несколько частей.

Содержание

Глава 1. Ультиматум (к 1 главе) Часть 1
Глава 1. Ультиматум (к 1 главе) Часть 2
Глава 1. Ультиматум (к 1 главе) Часть 3

Глава 2. Швейцария (к 6 главе) Часть 1

Глава 3. Швейцария (к 6 главе) Часть 2
Глава 3. Швейцария (к 6 главе) Часть 3

Глава 4. Темперамент (к 8 главе) Часть 1
Глава 4. Темперамент (к 8 главе) Часть 2

Глава 5. Компромисс (к 20 главе) Часть 1
Глава 5. Компромисс (к 20 главе) Часть 2

Глава 6. Компромисс (к 20 главе) Часть 3
Глава 6. Компромисс (к 20 главе) Часть 4

Глава 7. Следы (к 21 главе) Часть 1
Глава 7. Следы (к 21 главе) Часть 2

Глава 8. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 1

Глава 9. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 2
Глава 9. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 3

Глава 10. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 4
Глава 10. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 5

Конец

________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:43

LanaLuna11

Дата: Четверг, 30.04.2015, 21:26 | Сообщение # 76

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо. Новый вынос мозга Эдварда... и прямо так многогранно и художественно. После викторины в который раз проходить "Затмение" это точно вынос мозга. Но спасибо переводчику и бете.

Моя личная страничка

Дата: Воскресенье, 03.05.2015, 22:38 | Сообщение # 77

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1861

Статус:

Смайл настроения:

Miss_Flower,

Хоть я и не в первых рядах , но всё таки прошусь в ПЧ wink

Уважаемый переводчик большое вам спасибо за то взялись за перевод Затмения глазами Эдварда smile

когда увидела рекламу на профиле нашей дорогой Светы ставшей бетой этой замечательной истории, не смогла пройти мимо и воспротивиться желанию увидеть мир Затмения его глазами , узнать его мысли , чувства , страхи и сомнения !
Меня всегда раздражали постоянные метания и колебания Беллы dry

она основательно потрепала нервы обоим , обнадёживала Джейкоба и заставляла страдать Эдварда. Одним словом вела себя как не разумный подросток . Вот заметив Эда на дороге следующего за ней просто струсила, не решилась остановиться и прямо посмотреть ему в глаза , а всё потому что знала что сделала не правильно . Вряд-ли она понимала , что чувствовал Эдвард пока ждал её возвращения из Ла Пуш на самой границе. Всё тот же страх , сомнения , груз вины за причиненную ей боль во время своего отъезда и хуже всего причиняющая боль неуверенность в её чувствах к нему sad

как Белла этого не понимала ?!? Вот интересно какие она найдёт оправдания своему поступки пока будет отсиживается у Анжела dry

время у неё будет предостаточно , но могу только представить чего будет стоить это ожидание Эдварду . Он всегда старался понять её , оправдать от части глядя на неё с высоты своего возраста и жизненного опыта , всё таки 108 лет не малый срок .
Словом прерываю свой монолог и буду с не терпением ждать продолжения happy

и ещё раз очень хочу поблагодаритб вас и Валлери за прекрасный перевод и безупречную редактуру !

Сообщение отредактировал ★Texas_City★ - Воскресенье, 03.05.2015, 22:52

Дата: Понедельник, 04.05.2015, 08:37 | Сообщение # 78

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Цитата робокашка (

)

Уже в ожидании следующего чуда!

Спасибо, что заинтересовались. Будем стараться радовать вас!

Цитата Edera (

)

Спасибо большое за перевод этого замечательного фанфа!

Вам спасибо, что пришли читать эту историю!

Цитата NiNKa (

)

Давно хотела прочитать такой вариант книги!

Пришлось долго ждать smile

Но будем надеяться, что вам понравится!

Цитата ★Texas_City★ (

)

Уважаемый переводчик большое вам спасибо за то взялись за перевод Затмения глазами Эдварда

Такие слова всегда стимулируют переводчика скорее переводить дальше и радовать новыми главами своих читателей!

Цитата LanaLuna11 (

)

Новый вынос мозга Эдварда... и прямо так многогранно и художественно

На мой взгляд, тут Эдвард превзошел сам себя. Признаюсь честно, для меня видеть его таким в новинку.

Дата: Понедельник, 04.05.2015, 10:09 | Сообщение # 79

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34358

Статус:

Цитата Miss_Flower (

)

На мой взгляд, тут Эдвард превзошел сам себя. Признаюсь честно, для меня видеть его таким в новинку.

Просто перечитай Солнце Полуночи - там то же самое biggrin

Личная страничка

Дата: Понедельник, 04.05.2015, 11:45 | Сообщение # 80

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1861

Статус:

Смайл настроения:

Miss_Flower,

Если всё что необходимо это поддержка, то всегда рада помочь wink

и поговорить я люблю happy

Эдвард всегда был склонен к излишнему самокопанию и самоанализу, а безопасность Беллы всегда была для него приоритетом

Анжи

Дата: Понедельник, 04.05.2015, 12:38 | Сообщение # 81

Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные

Сообщений: 8952

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Эдвард как всегда, копается сам в себе, и это он умеет очень хорошо!
Еще в Солнце Полуночи это стало очевидным, а тут автору почти удалось это сделать почти также как у автора СП!
Очень интересно почитать продолжение!
Спасибо, что взялись за перевод! Надеюсь следующие главы не заставят нас долго ихждать!

Дата: Понедельник, 04.05.2015, 22:00 | Сообщение # 82

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Цитата Валлери (

)

Просто перечитай Солнце Полуночи - там то же самое

Видимо давно читала и невнимательно dry

Цитата ★Texas_City★ (

)

Эдвард всегда был склонен к излишнему самокопанию и самоанализу

Вот с этим соглашусь бесспорно. Меня больше смущают его вспышки неконтролируемой ярости. Как он мог при внешней невозмутимости перед Беллой, быть кардинально другим наедине с собой и своей семьей?

Цитата Анжи (

)

Надеюсь следующие главы не заставят нас долго ихждать!

Будем стараться не задерживать главы smile

Дата: Среда, 13.05.2015, 23:36 | Сообщение # 83

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1861

Статус:

Смайл настроения:

Miss_Flower,

С этим точно нельзя поспорить . Эдвард при Белле всегда старался вести себя так, чтобы лишний раз ни чем её не напугать и хоть как то оттолкнуть , но это не значит что он никогда не чувствовал гнева , ревности , даже ярости и нужно вспомнить, у вампиров все чувства усилены десятикратно и порой стоит больших усилий сдерживать те или иные эмоции. Это тоже накладывает свой отпечаток , а вот момент когда Белла поступил по своему поехала к Джейкобу и подверглась свою жизнь возможной опасности плюс жгучая ревность причиняющая почти физическую боль и его богатое воображение привели его к точке кипения , вызвав безумный коктейль из этих эмоций и ярость воображает , хотя по сути это был бешеный страх потерять её причем и в прямом и в переносном смысле . Повторюсь , но я прекрасно его понимаю .
Стоит вспомнить , что Белла став вампиром пришлось учиться управлять своими чувствами, ведь это стало частью её новой сущности и тогда поняла как не легко было всем Калленам и Эдварду в том числе

Дата: Суббота, 16.05.2015, 21:55 | Сообщение # 84

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Цитата ★Texas_City★ (

)

у вампиров все чувства усилены десятикратно и порой стоит больших усилий сдерживать те или иные эмоции

Теперь то я вижу, как тяжело ему было справляться со своими эмоциями.

Дата: Суббота, 16.05.2015, 22:15 | Сообщение # 85

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1861

Статус:

Смайл настроения:

Miss_Flower,

Большое спасибо за оповещение о продолжении smile

буду с нетерпением ждать активации !

Edera

Дата: Суббота, 16.05.2015, 23:09 | Сообщение # 86

Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные

Сообщений: 4548

Статус:

Клубы:

Спасибо большое за новую главу! Бедный Эдвард весь измучился в догадках, а Белле и дела до этого нет! Здесь я очень зла на нее! angry

робокашка

Дата: Суббота, 16.05.2015, 23:15 | Сообщение # 87

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Как бы не боготворил и не превозносил Эдвард свою любимую, Белла всегда была достаточно эгоистична, своевольна и капризна, как и все девушки smile

Бедный Эдвард на дереве - это ж издевательство над его бессмертной любовью tongue

Белла не заботится о его комфорте, но то что он "каменный", не значит, что бесчувственный
Жду продолжение!

Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 11:59 | Сообщение # 88

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1861

Статус:

Смайл настроения:

Ещё раз очень хочу поблагодарить за продолжение smile

Чтобы кто не говорил , а я полностью на стороне Эдварда и то как Белла обращается с ним иногда просто бесит angry

она привыкла получать то что она захочет и будет добиваться этого не считаясь с мнением и чувствами других ! Ведь Джейкоб сам сделал то что должна была сделать она сама , расстаться , понять что между ними уже не может быть дружбы просто потому что Джейк любит её не как свою подругу и Белла просто слепая если не замечала этого , а возможно просто не хотела замечать ! Главное для неё было , чтобы друг был рядом так как хочет она , не думая о его чувствах angry

тем самым она давала ему ложные надежды причиняя боль не только ему , но и Эдварду !!
И вот сейчас бедный Эдвард вместо заслуженного откровенного разговора был вынужден сидеть на ветке дерева и пытаться самому разобраться в её мыслях постоянно сомневаясь , беспокоясь не зная истинных причин происходящего . Нет ничего хуже чем оставаться в постоянном неведении sad

и выдумывать не существующие сложности и препятствия . В этой ситуации Белла ведет себя как эгоистичный ребёнок , который знает, что провинился и боится встретится с отцом запреты и предостережения которого проигнорировала поступил по своему . Вот что мне это напоминает, если честно happy

Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 17:18 | Сообщение # 89

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Цитата Edera (

)

а Белле и дела до этого нет!

Скорее всего, она и не догадывалась, сколько доставляла Эдварду боли. Злилась на него и действовала на зло.

Цитата Edera (

)

Здесь я очень зла на нее!

Не зная переживаний Эдварда, было легче воспринимать ее поездки в Ла Пуш.

Цитата робокашка (

)

Белла всегда была достаточно эгоистична, своевольна и капризна, как и все девушки

Нет, не как все девушки. Тут Белла перешла все грани. Какому парню понравится, что его любимая девушка ездит к сопернику. А если бы Эдвард периодически отъезжал к Тане, Белле это понравилось бы?

Цитата робокашка (

)

Белла не заботится о его комфорте, но то что он "каменный", не значит, что бесчувственный

Мне до сих пор невдомек, как застывшие, "каменные" вампиры могут переживать такую гамму эмоций.

Цитата ★Texas_City★ (

)

Ещё раз очень хочу поблагодарить за продолжение

Пожалуйста. Я рада, что остались еще истинные любители Сумерек.

Цитата ★Texas_City★ (

)

Чтобы кто не говорил , а я полностью на стороне Эдварда и то как Белла обращается с ним иногда просто бесит

Белла была всего лишь семнадцатилетней девчонкой. Ей невдомек было понять, какие страдания она причиняла Эдварду своими поступками. С позиции Беллы, он хотел оградить ее от общения со сверстниками, полностью завладев вниманием и временем. Уверенная в абсолютной безвредности Джейкоба, она периодически наведывалась к нему в резервацию: одного обижая, а другому даря ложные надежды.

Цитата ★Texas_City★ (

)

она привыкла получать то что она захочет и будет добиваться этого не считаясь с мнением и чувствами других !

Ей повезло, что Эдвард так сильно любил ее. Страдал, но не мог категорически запретить ей общение с "другом" Джейкобом. Встречайся она с Блэком, сомневаюсь, что он позволил бы ей такие выходки. Скандалы были бы обеспечены.

Цитата ★Texas_City★ (

)

и Белла просто слепая если не замечала этого

Она не просто не замечала, она знала о чувствах Джейкоба. Он сказал ей об этом в "Новолунии". Знала и наезжая к нему, поощряла чувства Джейкоба. Вопрос: для чего? Не думала же она, что таким образом творит благо.

Цитата ★Texas_City★ (

)

Нет ничего хуже чем оставаться в постоянном неведении

Согласна.

Цитата ★Texas_City★ (

)

В этой ситуации Белла ведет себя как эгоистичный ребёнок , который знает, что провинился и боится встретится с отцом запреты и предостережения которого проигнорировала поступил по своему

Именно так и есть. Заметила Эдварда, и спряталась у Анжелы, как будто это может решить проблемы. Отсрочить. Надеялась ли она, что Эдвард остынет, успокоиться, примет ее поступок?..

Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 17:44 | Сообщение # 90

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34358

Статус:

Цитата Miss_Flower (

)

А если бы Эдвард периодически отъезжал к Тане, Белле это понравилось бы?

Отличная идея, жаль что Эдвард слишком благородный, чтобы ею воспользоваться, думаю Белла бы намного быстрее увидела себя со стороны biggrin

Личная страничка

Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 18:00 | Сообщение # 91

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Цитата Валлери (

)

Отличная идея, жаль что Эдвард слишком благородный

Эдвард гораздо больше заботился о душевном равновесии Беллы, нежели она задумывалась о его чувствах. Что ж тут поделаешь? Ума у него намного больше, все-таки прожил почти сто лет. Да и воспитание, по всей видимости, играет не последнюю роль. Мужчины тех времен с молоком матери впитывали уважение к женщине. Куда все делось? *риторический вопрос*

Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 20:55 | Сообщение # 92

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1861

Статус:

Смайл настроения:

Мне кажется, что Эдвард так терпеливо сносил все прихоти Беллы именно из-за её возраста. Какой бы мудрой, сильной не была, она оставалась , как ты сказала ,всего лишь семнадцатилетней девочкой , а Эдвард не смотря на свою внешнюю молодость прожил долгую жизнь , много видел и много пережил , как-бы он не любил Беллу она оставалась для него во многом не смышлёным ребёнком , никогда не споря Эд всегда добивался своего именно благодаря своему богатому жизненному опыту. Вот только жаль, что Белла этого не понимала и временами вела себя с ним как со своим ровесников и всегда проигрывала ему , стоит только вспомнить ночевку в доме Эдварда в Затмении ! Эдвард тогда тогда повел себя как настоящий военный тактик , вмиг повернув ситуацию в свою пользу и добился практически всего, что хотел , кроме отсрочки обращения. Вот уверена, что Джейкоб поддался бы на её "уговоры" и оказался бы не таким стойким как наш Эдвард , хотя иногда он мог открыто и прямо поставить её на место не ведя с ней долгих разъяснительных бесед как Эд. Во многом он был гораздо жестче чем Эдвард , согласна, что иногда лучше проявить характер и не быть таким мягким . Но Белла так или иначе причиняла своими поступками боль обоим , заставляя испытывать надежду , страх и не только Джейкобу , потому что Эдвард всё время находился в подвешенном состоянии не зная чего ожидать. А то что Белла решив спрятаться у Анжела , доказывает, что она всё ещё осталась не смышлёным семнадцати летним подростком, потому что от проблем не убежишь и чем дольше от них прятаться тем сложнее будет их решать. И страшнее.

tatyana-gr

Дата: Вторник, 02.06.2015, 23:06 | Сообщение # 93

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Ой! Лена, Света! Обнаружила только сейчас, что вы взялись за этот перевод! Успехов вам в этом благом начинании! Завтра же прочитаю все, что есть готового.

Дата: Вторник, 02.06.2015, 23:13 | Сообщение # 94

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34358

Статус:

tatyana-gr, Танюша, не пожалеешь!!! Такой шикарный Эдвард мало где встречается!

Личная страничка

tatyana-gr

Дата: Среда, 03.06.2015, 20:00 | Сообщение # 95

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Свет! Ты была права! Действительно, автор хорошо копается в мозгах Эдварда, прекрасно переданы его чувства - сомнения, боль, ревность, обида... Но, чувствую, в этом фике мы Беллу к концу будем очень сильно не любить smile

Она ведь и в каноне вызывала протест своими действиями, а тут, глазами Эдварда...
Спасибо, с удовольствием буду ждать продолжения.

Дата: Среда, 03.06.2015, 20:25 | Сообщение # 96

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Цитата tatyana-gr (

)

Ой! Лена, Света! Обнаружила только сейчас, что вы взялись за этот перевод! Успехов вам в этом благом начинании!

Очень рада видеть тебя, Таня в этом переводе. Добро пожаловать!!!

Цитата ★Texas_City★ (

)

Мне кажется, что Эдвард так терпеливо сносил все прихоти Беллы именно из-за её возраста.

Согласна. И сама так ни раз думала. Относился к ней снисходительно, прощал.

Цитата Валлери (

)

Такой шикарный Эдвард мало где встречается!

Цитата tatyana-gr (

)

Но, чувствую, в этом фике мы Беллу к концу будем очень сильно не любить

Будем надеяться, что Эдвард в своих мыслях не позволит нам сделать этого.

Цитата tatyana-gr (

)

Спасибо, с удовольствием буду ждать продолжения.

А оно как раз уже добавлено biggrin

робокашка

Дата: Среда, 03.06.2015, 22:06 | Сообщение # 97

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

По-честному, никогда не понимала сложившейся дружбы между Беллой и Джейкобом. Только что он был младше, влюблен, а ей было жаль обижать вьюношу. На мой взгляд это и не дружба, а некое своеобразное чувство опеки с обоих сторон. Как можно быть интересно с парнем, который кроме мотоциклов ничем не интересуется? О чем с ним говорить, спорить и т.д. И ведь Блэк абсолютно не стремился развиваться, он только расширял свой словарный запас, пытаясь оскорбить вампиров.
Я высказываю это не потому, что я "в команде Эдварда" (дурацкие прибамбасы!), я просто вижу себя на месте и Беллы и мне этот парень бы надоел через полчаса. Кроме кубиков на прессе чем он может порадовать? На стороне Эдварда прожитый век, годы учебы и развития интеллекта, посещения разных уголков мира, быстрое мышление и знание людской психологии на практике, да плюс еще физические совершенства вампирской сущности...