Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Бронза / Bronze (Белла - древний вампир)
Бронза / Bronze
ButterCupДата: Пятница, 22.04.2016, 12:53 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры" и Лучший перевод Сверхъестественного фика
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом





Ссылка на оригинал: Bronze
Автор: mothlights
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - mothlights, перевод - мне.
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для TR
От переводчика: совершенно не в моем стиле история, но не менее интересная. Надеюсь, вам понравится.


За шикарное оформление спасибо Shantanel

Сообщение отредактировал ButterCup - Воскресенье, 02.10.2016, 14:14
 
ButterCupДата: Воскресенье, 24.04.2016, 10:16 | Сообщение # 26
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Маш7386, рада видеть и добро пожаловать happy
 
робокашкаДата: Воскресенье, 24.04.2016, 10:29 | Сообщение # 27
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Каким Эдвард кровожадным рисуется wacko Это слишком серьезная проблема, раз Карлайл не справился и отдает его на перевоспитание tongue
Такое существование Эдвард не выбирал, но в жизни всегда есть правила. Посмотрим, чему его Белла обучит
Спасибо за главу!
 
Karina97Дата: Воскресенье, 24.04.2016, 10:45 | Сообщение # 28
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




Меня в ПЧ добавьте подалуйста! С:
Подпись пользователя
 
ButterCupДата: Воскресенье, 24.04.2016, 10:45 | Сообщение # 29
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




робокашка, про кровожадность сомневаюсь, а вот нервным - есть такое biggrin еще увидите wink
Кто кого будет воспитывать tongue
 
natik359Дата: Воскресенье, 24.04.2016, 10:47 | Сообщение # 30
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ButterCup, большое спасибо за новую главу! Эдвард как заносчивый ребенок, которого дали на воспитания няни! Думаю, он будет сопротивляться и буйствовать! Жду с нетерпением продолжения!
 
ButterCupДата: Воскресенье, 24.04.2016, 11:47 | Сообщение # 31
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




natik359, а может наоборот? Успокоится на природе и подальше от людей?
 
marykmvДата: Воскресенье, 24.04.2016, 12:48 | Сообщение # 32
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


История кажется с подвохом. Мысли Беллы опять скрыты от вездесущего красавца. И кажется Эдварда напугает его открытие. Хотя он уже и так напуган. Посмотрим, что сможет сделать с ним Би.
Спасибо за главу.
 
ButterCupДата: Воскресенье, 24.04.2016, 12:59 | Сообщение # 33
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Karina97, велкам :)

marykmv, а скрыты ли?
 
КадастрёнокДата: Воскресенье, 24.04.2016, 13:21 | Сообщение # 34
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 101


Статус:




Спасибо за приглашения! С радостью почитаю!:)
 
вильветтаДата: Воскресенье, 24.04.2016, 13:29 | Сообщение # 35
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Белла ещё та да и Эдвард не промох интересно кто кого.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
ButterCupДата: Воскресенье, 24.04.2016, 13:38 | Сообщение # 36
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Кадастрёнок, рада видеть :)
вильветта, посмотрим cool
 
Любовь-ЛюбовьДата: Воскресенье, 24.04.2016, 15:36 | Сообщение # 37
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Аня, поздравляю с новым переводом. Спасибо за приглашение. Оформление просто шикарное. Принимай в ПЧ.
Начало очень понравилось. С нетерпением жду продолжение.
 
Crazy_ChipmunKДата: Воскресенье, 24.04.2016, 19:01 | Сообщение # 38
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




ButterCup, пришла я)
Начало довольно пространное, пока мало что ясно, делать выводы рано. Под главой уже написала, что любопытный Эдвард тут - прям реально бунтарь, р-р-р biggrin
И мне очень интересна Белла, очень жду ответов на вопросы - насколько она древняя, откуда появилась, что за сила у нее. Предположу, что и ощущения ее Эдвард считывал только с ее ведома и "позволения", но посмотрим.
Оригинал не читала, поэтому не знаю, как там у автора, но вот текст перевода очень приятный, как, в принципе и всегда у вас с Татьяной, за что вам отдельное спасибо)
В общем, с почином и жду дальше smile
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
lenyrijaДата: Понедельник, 25.04.2016, 01:37 | Сообщение # 39
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




С открытием новой темы.
Эдвард новорожденный бунтующий вампир, а мудрая"древняя" Белла должна примирить его с новой сущностью? А что она получит от общения с новым членом вампирского племени?
Успехов с переводом и свободного времени для него
 
MiMaДата: Понедельник, 25.04.2016, 04:56 | Сообщение # 40
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Поздравляю с открытием новой темы, принимай в читатели, посмотрим как Белла будет его перевоспитывать.

 
KittiyДата: Понедельник, 25.04.2016, 11:34 | Сообщение # 41
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за первую главу.. )
У Эдварда просто шок, его обычная жизнь оборвалась.. Я так понимаю он не по своей воле стал таким.. ?Причина авария.. Будь любой другой на его месте, не известно как бы отреагировал.. Вот ты живешь обычно, и в другую минуту раз.. Все разрушилось, постоянно чувство жажды и еще мысли слышишь против своей воли.. Вот его нервозность..
Белла Очень необычна здесь, думаю раз она такая древняя, то имеет богатый опыт и сможет подобрать способы как помочь Эдварду..
Эдвард сказал, что глядя на Беллу хочется опустится на колени.. Думаю Просто он Еще Не понял сам, но Она ему понравилась и он изменится ради нее.. Хотя, дальше видно будет)) )



Сообщение отредактировал Kittiy - Понедельник, 25.04.2016, 11:40
 
ramificationsДата: Понедельник, 25.04.2016, 11:49 | Сообщение # 42
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




принимайте меня в ПЧ!очень интересно!
 
ButterCupДата: Понедельник, 25.04.2016, 12:33 | Сообщение # 43
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Любовь-Любовь, спасибо и добро пожаловать :)

Цитата Crazy_ChipmunK ()
Начало довольно пространное, пока мало что ясно, делать выводы рано. Под главой уже написала, что любопытный Эдвард тут - прям реально бунтарь, р-р-р

ар-р-р-р *тут должен быть игривый смайл тигра biggrin *
Цитата Crazy_ChipmunK ()
И мне очень интересна Белла, очень жду ответов на вопросы - насколько она древняя, откуда появилась, что за сила у нее. Предположу, что и ощущения ее Эдвард считывал только с ее ведома и "позволения", но посмотрим.

На некоторые ответы получим очень даже скоро. Про ощущения... Тоже станет яснее :)
Цитата Crazy_ChipmunK ()
Оригинал не читала, поэтому не знаю, как там у автора, но вот текст перевода очень приятный, как, в принципе и всегда у вас с Татьяной, за что вам отдельное спасибо)

Спасибо happy happy Оригинал порой витиеватый, мне очень нравится текст. Так что если очень захочется - рекомендую wink

Цитата lenyrija ()
Эдвард новорожденный бунтующий вампир, а мудрая"древняя" Белла должна примирить его с новой сущностью? А что она получит от общения с новым членом вампирского племени?

Ничего не получит, во всяком случае в данный момент она просто делает Карлайлу одолжение по старой дружбе :)

Цитата Kittiy ()
У Эдварда просто шок, его обычная жизнь оборвалась.. Я так понимаю он не по своей воле стал таким.. ?Причина авария.. Будь любой другой на его месте, не известно как бы отреагировал.. Вот ты живешь обычно, и в другую минуту раз.. Все разрушилось, постоянно чувство жажды и еще мысли слышишь против своей воли.. Вот его нервозность..

Да, Эдвард жизнь вампира не заказывал. Да еще и дар... В общем, сложно ему.

Цитата Kittiy ()
Белла Очень необычна здесь, думаю раз она такая древняя, то имеет богатый опыт и сможет подобрать способы как помочь Эдварду..

ооо, есть у нее способ...

Цитата Kittiy ()
Эдвард сказал, что глядя на Беллу хочется опустится на колени.. Думаю Просто он Еще Не понял сам, но Она ему понравилась и он изменится ради нее.. Хотя, дальше видно будет)) )

а вот тут будет интересно, это точно wink

ramifications, добро пожаловать smile
 
Crazy_ChipmunKДата: Понедельник, 25.04.2016, 12:36 | Сообщение # 44
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Цитата ButterCup ()
ар-р-р-р *тут должен быть игривый смайл тигра *
который еще коготки выпускает?)
Цитата ButterCup ()
Про ощущения... Тоже станет яснее :)
Хм... заинтриговала. Жду)
Цитата ButterCup ()
Оригинал порой витиеватый, мне очень нравится текст. Так что если очень захочется - рекомендую
Нельзя мне такое говорить - залезу в оригинал, все дочитаю, потом не до комментов будет smile
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
ButterCupДата: Понедельник, 25.04.2016, 13:24 | Сообщение # 45
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата Crazy_ChipmunK ()
который еще коготки выпускает?)

ооо дааа cool
Цитата Crazy_ChipmunK ()
Хм... заинтриговала. Жду)

это я умею biggrin интриговать или спойлерить tongue
Цитата Crazy_ChipmunK ()
Нельзя мне такое говорить - залезу в оригинал, все дочитаю, потом не до комментов будет

biggrin biggrin biggrin
мне не жалко, но комменты хотелось бы happy happy biggrin
 
lenyrijaДата: Понедельник, 25.04.2016, 16:55 | Сообщение # 46
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Цитата lenyrija ()
Эдвард новорожденный бунтующий вампир, а мудрая"древняя" Белла должна примирить его с новой сущностью? А что она получит от общения с новым членом вампирского племени?

Цитата ButterCup: Ничего не получит, во всяком случае в данный момент она просто делает Карлайлу одолжение по старой дружбе :)

Я же не о материальном, ведь Белла давно живет одна, не пытается из своей жизни сделать подобие человеческой, я думала - может она заскучала или что-то, сказанное Карлайлом об Эдварде, ее заинтересовало. Но дружеская помощь тоже причина заняться Эдвардом.

Очень понравилась обложка, мало того, что красивая, так на ней изображены, кроме знакомых персонажей, еще очень интригующие личности. Вся в ожидании продолжения
 
ButterCupДата: Понедельник, 25.04.2016, 17:21 | Сообщение # 47
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата lenyrija ()
Я же не о материальном, ведь Белла давно живет одна, не пытается из своей жизни сделать подобие человеческой, я думала - может она заскучала или что-то, сказанное Карлайлом об Эдварде, ее заинтересовало. Но дружеская помощь тоже причина заняться Эдвардом.

Вот что в этом ключе руководило Беллой сказать не берусь. Может, еще узнаем ответ, я могу просто не помнить wacko
Цитата lenyrija ()
Очень понравилась обложка, мало того, что красивая, так на ней изображены, кроме знакомых персонажей, еще очень интригующие личности. Вся в ожидании продолжения

А личности там какие! Вам понравится cool
 
bitite_zumДата: Понедельник, 25.04.2016, 18:26 | Сообщение # 48
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Спасибо за приглашение, поздравляю с открытием новой темы, заинтересовало, прошусь в ПЧ
 
3LitraДата: Вторник, 26.04.2016, 17:51 | Сообщение # 49
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Спасибо за приглашение!
Принимай в ПЧ wink
 
MissElenДата: Вторник, 26.04.2016, 17:54 | Сообщение # 50
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Бунтующий новорожденный вампир - это не новость, но вот нападение на жену создателя и нанесение ей серьезного урона вполне объясняют желания Карлайла "сдать на воспитание" строптивого сынка. Старушка Би даже у самого Карлайла кроме уважения, вызывает страх и желание убежать куда подальше, а у будущего воспитанника странное чувство упасть на колени. Похоже, Би обладает сильным ментальным даром, усмиряющим строптивцев или вообще, генерирующий опасность. Мысли её наш телепат слышит, но, судя по реакции Карлайла, ожидал обнаружить в них что-нибудь поучающее и ничего, кроме доброжелательности, показавшейся Эдварду глупостью, не услышал. Пока "взрослые" договариваются, "малыш" решил сбегать порезвиться, демонстрируя тем самым полный пофигизм к ожидающему его воспитанию.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Бронза / Bronze (Белла - древний вампир)
Поиск:


Анна-детектив + Русалка



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92