Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут
LelishnaДата: Пятница, 28.11.2014, 08:37 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Криминального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Seattle WA

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!


За трейлер спасибо команде TRaudio!


У нас появился замечательный трейлер, за который огромное спасибо Виточка!

















2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика




За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle


Оригинал: CSI Connecticut

Автор: Michaelmas54

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Карлайл/Эсме

Жанр: Romance/Mystery

Саммари: Сиквел фанфика «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили собственное детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь.

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!












Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!


Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 14.10.2016, 08:26
 
OchiroДата: Воскресенье, 15.11.2015, 18:27 | Сообщение # 2501
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Lelishna ()
Кардинальская ОПГ - это круто, там потом как раз мафия и пришла - Мазарини. biggrin Но таки нет, это не оттуда.


Мазарини был настоящий Крёстный папа biggrin
Так, думаем дальше. Точнее, гадаем. Что-то моя кофейная гуща в черепушке сегодня нифига не варит. Что-нибудь про железного Арни?


 
LelishnaДата: Воскресенье, 15.11.2015, 18:33 | Сообщение # 2502
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Вот же юмористы, наваяли, когда только успеваете

Дык, это давно уже было. biggrin
Цитата kotЯ ()
НЕ, это ты хватила! Если бы это Майеровские вампиры были, тогда, да. А эти нет- уж больно они подозрительные , эти вампиры, какие-то недочеловеки-недовампиры

Ну преувеличила чутка. Пусть за 1000 будет. Все равно до фига. biggrin
Цитата kotЯ ()
Так. Ты какую-то фразу, что-ли добавила из каког-то сериала, или целый фрагмент сюжета?

Нет, не фразу. В том сериале был персонаж со своим именем, вот это имя я и использовала в главе. biggrin Когда переводила у меня перед глазами как раз именно эта рожа стояла. Так что недолго думая, взяла и обозвала его точно так же. biggrin
Цитата kotЯ ()
И потом, что вы считаете сериалами? ,,Двенадцать мгновений весны", или ,,Бедные тоже плачут" ?

Нууу... нечто с несколькими сериями и несколькими же сезонами. tongue


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
OchiroДата: Воскресенье, 15.11.2015, 18:35 | Сообщение # 2503
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Lelishna ()
Цитата kotЯ ()
И потом, что вы считаете сериалами? ,,Двенадцать мгновений весны", или ,,Бедные тоже плачут" ?

Нууу... нечто с несколькими сериями и несколькими же сезонами. tongue


О! Точно! "12 мгновений весны"!


 
LelishnaДата: Воскресенье, 15.11.2015, 18:36 | Сообщение # 2504
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ochiro ()
Что-нибудь про железного Арни?

Ну, уже более-менее в то направление двинулась. Но нет, это не железный Арни. Там было всего несколько фильмов, а тут целый сериал. Эм... много лет шел. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LelishnaДата: Воскресенье, 15.11.2015, 18:36 | Сообщение # 2505
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ochiro ()
О! Точно! "12 мгновений весны"!

Неа. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
OchiroДата: Воскресенье, 15.11.2015, 18:45 | Сообщение # 2506
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата kotЯ ()
Вот же юмористы, наваяли, когда только успеваете biggrin


надо как-нибудь еще разок поупражняться в рифмоплётстве biggrin

Добавлено (15.11.2015, 18:45)
---------------------------------------------

Цитата Lelishna ()
Там было всего несколько фильмов, а тут целый сериал. Эм... много лет шел. biggrin


Много ЛЕЕЕЕЕТ?!! Лост, что ли? Блин, я запуталась: он был до Крёстного отца или после?

В Звёздных войнах Энцо и прочих точно не было.


 
LelishnaДата: Понедельник, 16.11.2015, 07:23 | Сообщение # 2507
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ochiro ()
надо как-нибудь еще разок поупражняться в рифмоплётстве

Ага, надо как-нибудь. biggrin
Цитата Ochiro ()
Лост, что ли?

Неа.
Цитата Ochiro ()
В Звёздных войнах Энцо и прочих точно не было.

Неа. biggrin И ваще, по два за раз не называть. tongue


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Понедельник, 16.11.2015, 07:56 | Сообщение # 2508
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




-Хотела написать ,,Бригада", но подумала, что это не может быть наш сериал, подумала ,, Клан Сопрано", но там столько сезонов, !!! Пусть будет,,Бешенные псы"

банер:
 
LelishnaДата: Понедельник, 16.11.2015, 08:01 | Сообщение # 2509
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
-Хотела написать ,,Бригада", но подумала, что это не может быть наш сериал, подумала ,, Клан Сопрано", но там столько сезонов, !!! Пусть будет,,Бешенные псы"

Неа.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Понедельник, 16.11.2015, 08:58 | Сообщение # 2510
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Неприкасаемые?

банер:
 
LelishnaДата: Понедельник, 16.11.2015, 09:01 | Сообщение # 2511
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Неприкасаемые?

Ты должна назвать еще и персонаж из сериала. tongue Но в любом случае мимо.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Понедельник, 16.11.2015, 09:37 | Сообщение # 2512
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата Lelishna ()
Ты должна назвать еще и персонаж из сериала. Но в любом случае мимо.

Уф, вредный, злой и коварный переводчик*топнула ножкой* biggrin


банер:
 
LelishnaДата: Понедельник, 16.11.2015, 09:40 | Сообщение # 2513
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Уф, вредный, злой и коварный переводчик*топнула ножкой*

*заливисто хохочет, затем осекается и начинает хохотать зловеще*


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
OchiroДата: Понедельник, 16.11.2015, 10:19 | Сообщение # 2514
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Что значит - по два раза? ))) Я по одному, только часто. Ладно: Сверхъестественное? Я его не смотрела. Там есть какие-нибудь Энци?

 
LelishnaДата: Понедельник, 16.11.2015, 10:33 | Сообщение # 2515
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ochiro ()
Ладно: Сверхъестественное? Я его не смотрела. Там есть какие-нибудь Энци?

Не то. :D
Эм... попробую дать вам другую подсказку. Один из главных героев того сериала снимался в некоем фильме с одним из главных героев фильма, который освещался на нашем сайте. wacko Чё написала - сама не поняла.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 16.11.2015, 10:35
 
OchiroДата: Понедельник, 16.11.2015, 10:49 | Сообщение # 2516
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Lelishna ()
Не то. :D
Эм... попробую дать вам другую подсказку. Один из главных героев того сериала снимался в некоем фильме с одним из главных героев фильма, который освещался на нашем сайте. wacko Чё написала - сама не поняла.


Чо?..


 
LelishnaДата: Понедельник, 16.11.2015, 10:54 | Сообщение # 2517
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ochiro ()
Чо?..

Я не знаю, как это написать проще. biggrin biggrin
Главный герой сериала (который использовала я) снимался в одной ленте (кстати, тоже сериал) с главным героем другого фильма (у него тоже будет продолжение wink ), который освещали на нашем сайте.

biggrin Все... больше ничего не могу сказать. Могу, конечно, но когда вы вконец запутаетесь. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
OchiroДата: Понедельник, 16.11.2015, 10:55 | Сообщение # 2518
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Да куда уж больше-то? smile
Охотник на людей?


 
LelishnaДата: Понедельник, 16.11.2015, 10:57 | Сообщение # 2519
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ochiro ()
Охотник на людей?

Неа.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
OchiroДата: Понедельник, 16.11.2015, 11:14 | Сообщение # 2520
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Lelishna ()
Неа.


Мои технические возможности закончились biggrin Фильмов я всё равно не смотрела, поэтому попробовала найти совпадения по фильмографии актёров CSI. Ни одного сериала там нет. Если что-то и было у кого-то, оно явно не отражено в Вики. Ну... может, тот сериал про военную полицию - забыла, какой аббревиатурой она называлась? Там, вроде, было полно итальянцев на выбор.


 
Rara-avisДата: Понедельник, 16.11.2015, 11:16 | Сообщение # 2521
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




"Морская полиция: спецотдел?" Энтони Диноззо? biggrin

 
LelishnaДата: Понедельник, 16.11.2015, 11:18 | Сообщение # 2522
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ochiro ()
Мои технические возможности закончились Фильмов я всё равно не смотрела, поэтому попробовала найти совпадения по фильмографии актёров CSI. Ни одного сериала там нет. Если что-то и было у кого-то, оно явно не отражено в Вики. Ну... может, тот сериал про военную полицию - забыла, какой аббревиатурой она называлась? Там, вроде, было полно итальянцев на выбор.

Это вообще никак не связано. biggrin Ни с итальянцами, ни с мафией, ни с CSI. Хотя с CSI эм... некоторое сходство есть, но не с актерами это точно. Скажем так, с направлением фильмов. biggrin
Мой вопрос на уровне аналогий, хотя совпадение "имен" полное.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LelishnaДата: Понедельник, 16.11.2015, 11:22 | Сообщение # 2523
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
"Морская полиция: спецотдел?" Энтони Диноззо?

Нет. Герой, чье "имя" я взяла из сериала относится именно к этой главе, но будет встречаться и в одной из следующих.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Понедельник, 16.11.2015, 11:23 | Сообщение # 2524
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna, пойдём от обратного. Героя зовут Альфонсо? biggrin

 
LelishnaДата: Понедельник, 16.11.2015, 11:26 | Сообщение # 2525
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Rara-avis, нет. biggrin Но это единственный ответ, который я дам "от обратного". cool Тем более, что Альфонсо появился с первых глав, а упомянутый персонаж - только-только. Кстати - это еще одна подсказка. wink

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Поиск:


Эдвард вернулся человеком?