Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




За обложку огромное спасибо Lonely



Название: A Litany at Dusk
Автор: duskwatcher2153
Разрешение на перевод: получено
Экс-Переводчики: Ева [1-3] & Ochiro [4]
Переводчик: Teo
Экс-Беты: barsy [1-3] & Валлери [4]
Бета: LanaLuna11
Дисклеймер: Это бы было странно - заявить на героев свои права и потребовать у С. Майер поделиться гонорарами.
Рейтинг: М(16+)
Жанр: Romance, Drama, AU
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал - закончен (34 главы + outtake), перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к своей семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой. Выбор должен быть сделан: чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...






Cодержание:

Глава 1. The Prodigal Son Returns/Возвращение блудного сына
Глава 2. Dark Angel/Темный ангел
Глава 3. Innocence and Ecstasy/Невинность и Экстаз
Глава 4. Before God/Перед Господом
Глава 5. No Rest For the Wicked/Нет покоя грешнику
Глава 6. Many Mysteries/Множество тайн
Глава 7. Apologies to Isabella/Прости, Изабелла
Глава 8. Into the Den of Lions/В логове львов
Глава 9. May God Have Mercy/Да смилуется Господь
Глава 10. Choices / Решения
Глава 11. Chariot Ride / Выездная прогулка
Глава 12. Cygnus/Созвездие Лебедя
Глава 13. The Caged Tiger / Тигр в клетке
Глава 14. I will not be denied / Мне никто не помешает
Глава 15. Lazarus Rising / Воскрешение Лазаря
Глава 16. Raven’s Reflection / Отражение Ворона
Глава 17. Burning / Горение
Глава 18. Pouring gas on the fire / Подбрасывая дров в огонь
Глава 19. The Falls / Водопад
Глава 20. Returning Home / Возвращение домой
Глава 21. Fusion / Слияние
Глава 22. Seeds of the Whirlwind / Семена бури
Глава 23. Dances with wolves / Танцы с волками
Глава 24. Delivering The Wind / Создавая ветер
Глава 25. Before the Fire / Перед камином
Глава 26. A bite to eat / Перекус
Глава 27. 1743
Глава 28. The nature of being / Природа бытия
Глава 29. The Whirlwind / Смерч
Глава 30. The pride of lions / Гордость львов
Глава 31. This is my blood / Это моя кровь
Глава 32. Gethsemane / Гефсимания
Глава 33. I am Delivered / Прибыл
Глава 34. Amen / Аминь
Outtake: The Beginning / Ауттейк. Начало


Невообразимый подарок от lilit47:

Разумно мыслить я уже не мог -
Кипела страсть, и страх тянул ручонки.
И всё из-за чего? Помилуй, Бог!
Из-за какой-то человеческой девчонки!

Я вновь убийцей стал из-за неё,
Молитва на троих длиннее стала.
Отныне место рядом с ней - моё!
И я вернусь, ведь так ОНА сказала.

Я думаю о Белле вновь и вновь,
Волненье плоти чувствуя невольно.
Но если это называется "любовь",
То почему же так безумно больно?!


~ Баннеры для рекламы в профилях ~



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 01.12.2014, 17:59
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 17:55 | Сообщение # 651
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
Действительно, как только можно пройти мимо такого парня.

smile В самом деле. Такой необычный))

Цитата Alin@ ()
Поменьше было бы в жизни различных бедствий, которые лучше просто наблюдать на картинке. Ууу...) Верните Эдварда обратно к Белле, как приятно.

Да куда же он от нее денется? wink

Добавлено (09.02.2014, 17:55)
---------------------------------------------

Добавлена новая 19 глава. Приятного и горячего чтения tongue


 
tatyana-grДата: Воскресенье, 09.02.2014, 21:33 | Сообщение # 652
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Эх! Так хорошо поговорили, даже практически договорились. А самообладания у Эдварда не хватило. Впрочем, это понятно - слишком привык к человеческой крови. И вот что ему теперь делать? А бедная Белла?! Она ведь сейчас надумает себе бог весть чего. Она и так себя считает великой грешницей, а уж теперь...
Спасибо за главу!
 
RouzKallenДата: Воскресенье, 09.02.2014, 22:26 | Сообщение # 653
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




Е мае...
Прям как в сумерках smile
Вот Джейкоб скотина.. надеюсь Эд его грохнет!!
А так все хорошо начиналось..
Ну конечно эду легче целовать ее на улице.. на воздухе обнимать... ох. надеюсь Эд вернется и все наладиться.
Ой мама.. везде все так интригующе... волнующе..
Ох. Я же спать не лягу, от переизбытка эмоций..
Спасибо!!!!!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 22:29 | Сообщение # 654
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tatyana-gr ()
А самообладания у Эдварда не хватило. Впрочем, это понятно - слишком привык к человеческой крови. И вот что ему теперь делать? А бедная Белла?! Она ведь сейчас надумает себе бог весть чего. Она и так себя считает великой грешницей, а уж теперь...

Ну, будем надеяться, что все у них положительно разрешится, и никто не будет долго страдать. Я жду горяченького! Я чуть не расплавилась в конце главы tongue и такой облом.

Добавлено (09.02.2014, 22:29)
---------------------------------------------

Цитата RouzKallen ()
Е мае... Прям как в сумерках

Да что ты говоришь? Прям не по Сумеркам фик biggrin

Цитата RouzKallen ()
Вот Джейкоб скотина.. надеюсь Эд его грохнет!!

Не надо, пусть себе мается дальше dry

Цитата RouzKallen ()
Ой мама.. везде все так интригующе... волнующе.. Ох. Я же спать не лягу, от переизбытка эмоций..

Да ладно)) Я тоже таю, но не все и сразу же tongue


 
RouzKallenДата: Воскресенье, 09.02.2014, 22:32 | Сообщение # 655
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




По сумеркам, wink
Ну а я хочу все wink
 
waxyДата: Воскресенье, 09.02.2014, 22:49 | Сообщение # 656
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Белла влюбилась окончательно и бесповоротно. Осталось им двоим выложить друг другу свои "маленькие" секреты. Белла выложила, а вот Эдвард действует постепенно. Возможно, он хочет подвести Беллу к самостоятельной догадке?
Атака ее запахом в квартире была не внезапной, он знал это, следовательно, мог бы и подготовиться как-то. А то падение Беллы на попу выглядело достаточно комично. Что теперь она подумает о себе?
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 23:10 | Сообщение # 657
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата RouzKallen ()
По сумеркам, Ну а я хочу все

Хотеть не вредно, хотелка tongue

Цитата waxy ()
Белла выложила, а вот Эдвард действует постепенно. Возможно, он хочет подвести Беллу к самостоятельной догадке?

И что же она себе надумает? Какого-нибудь Бэтмена еще wacko Не, надо ему самому сказать.

Цитата waxy ()
А то падение Беллы на попу выглядело достаточно комично. Что теперь она подумает о себе?

Страшно представить. Надеюсь, не слишком на этом зациклится. sad Ну мало ли, блин!


 
Helen77Дата: Понедельник, 10.02.2014, 12:25 | Сообщение # 658
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Какая напряженная глава. Эдвард чуть не сорвался, но надеюсь он не решит самоустраниться из-за этого из жизни Беллы. Спасибо большое.
 
MissElenДата: Понедельник, 10.02.2014, 13:18 | Сообщение # 659
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Итак, Белла рассказала Эдварду свой последний "секрет" и ожидала, что он тут же "убежит от неё с криками". Эдвард же сумел убедить Беллу, что они созданы друг для друга, не раскрывая до конца своей сущности. И, когда Белла уже предвкушала самое сладкое продолжение их свидания, он неожиданно повел себя странно: уронил её на пол, отлетел к стене со словами "Мне жаль. Я не могу… " и исчез. Конечно же Белла подумала, что осознание её ужасности наконец настигло Эдварда, но мы-то знаем, что это всего лишь жажда, с которой он не сумел справиться ... в этот раз ...

Спасибо за перевод и редакцию


 
МаргарэттаДата: Понедельник, 10.02.2014, 13:22 | Сообщение # 660
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:




Спасибо за перевод новой главы!
Цитата Текст статьи
Как думаешь, ты смогла бы когда-нибудь полюбить меня? Я-я… должен знать, что ты думаешь.

Ну Эдвард! Сначала сказал бы о своих чувствах, потом бы и девушку допрашивал! cool
Цитата Текст статьи
Неожиданно я оказалась вне его рук

Ну вот облом.... sad
Цитата Текст статьи
- Я… Мне жаль. Я не могу… - прошептал он, а затем просто исчез.
cry cry cry


http://savepic.su/4648822.png
 
Carpe_DiemДата: Понедельник, 10.02.2014, 13:41 | Сообщение # 661
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Конечно Белла молодец рассказала Эдварду всю правду. Ну Эдвард её поддержал! А потом облом! Да что ж за жизнь такая -то ? Я не понимаю!
Спасибо за главу! Жду продолжения! smile


Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
Olga01Дата: Понедельник, 10.02.2014, 13:55 | Сообщение # 662
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое дорогая за сообщение и новую главу . Как же жаль девочку , всю ответственность взяла на себя , а Джейк ну что как всегда хорек неумытый . Конечно понятно , что ее вечет Эдвард и она его тоже , но именно это его и остановило. А может не стоило убегать от себя и от нее ? Может быть есть хоть призрачная надежда на будущее если и в качестве человека? Если он сейчас уйдет от нее , как она выживет ? Спасибо жду дальше .
 
ШанхайДата: Понедельник, 10.02.2014, 14:46 | Сообщение # 663
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Тео, LanaLuna11, спасибо за перевод новой главы. Чувственная у них поездка получилась. Белла рассказала правду о себе, теперь пора сделать это Эдварду. Под конец Эд видно еле сдержался, захотелось попробовать Беллу. Жду продолжения перевода!

 
yuroДата: Понедельник, 10.02.2014, 16:25 | Сообщение # 664
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Спасибо за главу! Белла, думаю, как всегда, будет во всём винить себя. С нетерпением жду продолжения.
 
вильветтаДата: Понедельник, 10.02.2014, 18:27 | Сообщение # 665
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Так все прекрасно начиналась и прогулка на водопад.
Белла рассказала что ее беспокоило и думала что он не примет ее
но Эдвард поддержал Беллу.
Но в конце убежал и теперь Белла надумает главное чтоб на следующий день пришел к Белле.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
-Piratka-Дата: Понедельник, 10.02.2014, 19:16 | Сообщение # 666
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Ух ты! Теперь она подумает,что Эдвард из-за ее признания сбежал ... Спасибо за продолжение!


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 10.02.2014, 22:35 | Сообщение # 667
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Helen77 ()
Эдвард чуть не сорвался, но надеюсь он не решит самоустраниться из-за этого из жизни Беллы.

Хотелось бы верить. Думаю, он не сможет, будет просить прощения наверное cool

Цитата MissElen ()
Конечно же Белла подумала, что осознание её ужасности наконец настигло Эдварда, но мы-то знаем, что это всего лишь жажда, с которой он не сумел справиться ... в этот раз ...

Мы-то знаем, вот бы и Белла узнала tongue

Цитата Маргарэтта ()
Ну вот облом....

Ага( И не говори. Я то уже лужицей почти растеклась... biggrin

Цитата Carpe_Diem ()
Да что ж за жизнь такая -то ? Я не понимаю!

да капец какой-то!

Цитата Olga01 ()
а Джейк ну что как всегда хорек неумытый .

biggrin Надо запомнить такое враженице!

Цитата Olga01 ()
Может быть есть хоть призрачная надежда на будущее если и в качестве человека? Если он сейчас уйдет от нее , как она выживет ?

В смысле, что Белла останется человеком? surprised Не хочу, чтобы Эдвард мучился и дальше cry

Цитата Шанхай ()
Чувственная у них поездка получилась. Белла рассказала правду о себе, теперь пора сделать это Эдварду.

Набрался бы он смелости наконец cool

Цитата yuro ()
Белла, думаю, как всегда, будет во всём винить себя.

Вполне возможно wacko

Цитата вильветта ()
Но в конце убежал и теперь Белла надумает главное чтоб на следующий день пришел к Белле.

Верим, надеемся, ждем happy

Цитата -Piratka- ()
Ух ты! Теперь она подумает,что Эдвард из-за ее признания сбежал .

wacko Боюсь, что так. Но пока ни в чем не уверена. Вот получу новую главу и узнаю.


 
MiMaДата: Понедельник, 10.02.2014, 23:31 | Сообщение # 668
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Как все мужики-раздраконил и бросил и теперь у нее одни вопросы. Спасибо за продолжение.


 
ღАлаяღДата: Вторник, 11.02.2014, 15:08 | Сообщение # 669
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Как всегда Белла занижает себя в глазах Эдварда. Да по сравнению с грехами Эдварда, Белла точно ангел) И когда он уже собирается ей все рассказать?
С чего это вдруг он так сбежал? Давно не ел?
Надеюсь он надолго не пропадет. А то Белла точно подумать может, что он сбежал из-за того, что она ему рассказала свой секрет.

Спасибо за главу, редакцию и маячок!!!


 
RibekNДата: Четверг, 13.02.2014, 23:33 | Сообщение # 670
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Привет! Спасибо за маячок и за новую главу!
Очень чувствительная и эмоциональная глава заставила меня здорово поволноваться!
Я думаю, что перед сближением им все же стоит еще поговорить откровенно ( имею ввиду Эдварда).
Но, кто знает, как все раскрутит автор...


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.02.2014, 20:42 | Сообщение # 671
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата MiMa ()
Как все мужики-раздраконил и бросил и теперь у нее одни вопросы.

Как бы ничего худого еще не придумала. dry

Цитата ღАлаяღ ()
Да по сравнению с грехами Эдварда, Белла точно ангел) И когда он уже собирается ей все рассказать? С чего это вдруг он так сбежал? Давно не ел?

Не выдержал. Жажда возобладала над другим желанием sad

Цитата RibekN ()
Очень чувствительная и эмоциональная глава заставила меня здорово поволноваться! Я думаю, что перед сближением им все же стоит еще поговорить откровенно ( имею ввиду Эдварда).

А я так ждала... tongue Думаю, автор чего-нибудь нам придумает интересненького. Жду самого главного с предыханием. smile


 
Marishelь1Дата: Среда, 05.03.2014, 00:18 | Сообщение # 672
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Потрясающие главы! Прочла 2 взахлеб, но оказалось мало, прочту еще разок. Насыщения не наступило. Образ Эдварда, как его видит Белла, просто нечто! Наверное, ей действительно дано видеть то, чего никто больше не может видеть. надо это как-то пережить...Еще приду. Автор, Тео, LanaLuna11, спасибо огромное за главы! happy

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 09.03.2014, 21:27 | Сообщение # 673
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата lilit47 ()
Наверное, ей действительно дано видеть то, чего никто больше не может видеть.

Такое бывает у влюбленных, родстенных душ.

Добавлена новая 20 глава.
smile


 
МаргарэттаДата: Понедельник, 10.03.2014, 12:48 | Сообщение # 674
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:




Ох, такие смешанные чувства остались после прочтения! Жаль старика... Я думаю, для Эдварда этот случай даст много пищи для размышления. Белла... самопожертвование основная её черта. Вот только она, похоже, даже не догадывается чем рискует и какова цена ... удовольствия.
Ну и елки-палки, опять на самом интересном!
Спасибо большое за новую главу.
Teo, LanaLuna11 все просто супер! С нетерпением жду продолжения!


http://savepic.su/4648822.png
 
Helen77Дата: Понедельник, 10.03.2014, 13:13 | Сообщение # 675
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за главу. Не думала, что Эдвард решит таким образом обезопасить Беллу, честно говоря, считала, что он станет вегетарианцем.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Поиск:


Всё, что нужно сделать - попросить