Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Ladder to the Sun (На редкость добрая история о том, как надо Жить. E/B.)
Ladder to the Sun
Rara-avisДата: Четверг, 31.05.2012, 01:13 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:





Ссылка на оригинал: Ladder to the Sun
Автор: Rosybud
Разрешение на перевод:

Переводчики: Sensuous, Rara-avis
Редактор: Ева, Inwardness (3,4,6,9 главы), Rara-avis (с 10 главы)
Дисклеймер: Герои принадлежат С. Майер, автору – рассказ, переводчику – перевод, редактору – редактура
Рейтинг: М (18+)
Жанр: Angst/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари:
Можно ли умереть, если вы никогда и не жили? Белла Свон сталкивается с этой проблемой, когда узнает, что ей остался всего год. Сможет ли она за столь короткое время наполнить радостью свою одинокую, несчастливую жизнь... и найдет ли она любовь?

Размещение: согласие не даю. При необходимости размещу сама.


Огромная благодарность Олесе за эту нежную красоту!






Пролог
Глава 1. С самого начала
Глава 2. Всё приходит постепенно
Глава 3. Предел прочности
Глава 4. Невесомая
Глава 5. Мышь в клетке
Глава 6. Спой свою мелодию
Глава 7. Привычная среда
Глава 8. На следующее утро
Глава 9. Горькая сладость
Глава 10. В твоих объятиях
Глава 11. Лестница к солнцу
Глава 12. В небо
Глава 13. Метеоры
Глава 14. Тайна
Глава 15. Красное и зелёное
Глава 16. Трещина в стекле
Глава 17. Отсчёт
Глава 18. Ступор
Глава 19. Рассказать тебе всё
Глава 20. Верни меня к началу
Ауттейк (Эдвард). Сияние
Глава 21
Эпилог







Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 23:54
 
Лёка1441Дата: Четверг, 20.02.2014, 23:11 | Сообщение # 276
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 119


Статус:




У меня почему-то не вызывает сомнения, что Фостер и Эдвард -единое целое, просто не пришло время открыться, а если мои догадки верны, то и сарай-это творческая лаборатория для новой музыки...
Быть может, авария даст возможность Белле узнать больше о своем состоянии, а может и получить отсрочку или, чем черт не шутит, надежду на выздоровление...
меня тревожит другое _ от какого прошлого прячется Эдвард... не догонит ли оно его в самый неподходящий момент, не ударит ли по Белле...
Такое ощущение, что приход Розали-это начало конца их спокойной жизни, где центром вселенной были лишь их нежность и понимание...
 
klaypedaДата: Пятница, 21.02.2014, 00:51 | Сообщение # 277
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




Девочки, помогите, пожалуйста, сейчас читаю лестницу и дошла до 13 главы, а её нет, ссылка не активна... что делать? заранее спасибо...
 
Rara-avisДата: Пятница, 21.02.2014, 06:17 | Сообщение # 278
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Sensuous ()
Прочитала последние главы (начиная с тех, когда перевод бросила), и сердце аж защемило от интенсивности и прожитости написанного.

А то. Честно, я не представляю, как автор их писала. wacko Даже при абстрагировании такую эмоциональную "мясорубку" сложно пережить. А что ещё впереди. wacko biggrin
Цитата Sensuous ()
Эта история поистине душевна.

Как старая баллада...
Цитата Sensuous ()
жду в твоем переводе последние главы, они мои самые любимые-прелюбимые happy

Sensuous, спасибо на добром слове, Варь. smile Признаться, твоё появление тут стало для меня большим сюрпризом. happy
Цитата Лёка1441 ()
а если мои догадки верны, то и сарай-это творческая лаборатория для новой музыки...

Цитата Лёка1441 ()
авария даст возможность Белле узнать больше о своем состоянии, а может и получить отсрочку или, чем черт не шутит, надежду на выздоровление...

Думаю, Белле и самой будет это интересно узнать. А то она сейчас едва не убилась - вот ирония! biggrin
Цитата Лёка1441 ()
Такое ощущение, что приход Розали-это начало конца их спокойной жизни, где центром вселенной были лишь их нежность и понимание...

Лёка1441, Розали не всегда источник бед. Хотя понимаю, что в Саге она вызывала именно такие мысли.
klaypeda, я кое-что исправляла в главе, поэтому она ждёт переактивации.


Спасибо за ваши развёрнутые комментарии! smile
Если кто не заметил, я вынесла музыкальные композиции, предлагаемые к прослушиванию автором под спойлер. Он находится под "Дополнительными материалами".




Сообщение отредактировал Rara-avis - Пятница, 21.02.2014, 06:17
 
Лёка1441Дата: Пятница, 21.02.2014, 09:33 | Сообщение # 279
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 119


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Цитата Лёка1441 ()
Такое ощущение, что приход Розали-это начало конца их спокойной жизни, где центром вселенной были лишь их нежность и понимание...

Лёка1441, Розали не всегда источник бед. Хотя понимаю, что в Саге она вызывала именно такие мысли.
.

Нет-нет, я имела в виду, что она просто оказалась первой, кто нарушил своим приходом их привычную жизнь...
Что пришло время изменений... Разлук ...пока на 2 недели...

Добавлено (21.02.2014, 09:33)
---------------------------------------------

Цитата Rara-avis ()
Цитата Sensuous ()
Эта история поистине душевна.

Как старая баллада...

Баллады предполагают повествование о героическои и грустном( чаще всего)... чуда не будет?
 
Rara-avisДата: Пятница, 21.02.2014, 10:26 | Сообщение # 280
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лёка1441 ()
Баллады предполагают повествование о героическои и грустном( чаще всего)...

Мне вот как-то попадались с надеждой о будущем, нежели о грустном конце. Именно поэтому эта история ассоциируется у меня с балладой.
Цитата Лёка1441 ()
чуда не будет?

Если так ставить вопрос, то точно нет. Позитив притягивает позитив. wink


 
вика1234Дата: Пятница, 21.02.2014, 20:41 | Сообщение # 281
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:




спасибо за продолжениистории
надеюсь у них всё будет хорошо
 
natik359Дата: Суббота, 22.02.2014, 03:27 | Сообщение # 282
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Что же за история у Эдварда, и почему он так отреагировал на передачу о пластической хирургии? Что-то тут не так, не связан ли он с ней? А вот последняя часть, очень напугала, и как хорошо, что ее сердце не остановилось, надеюсь оно и дальше будет биться! Жду с нетерпением продолжения!

 
Rara-avisДата: Суббота, 22.02.2014, 08:23 | Сообщение # 283
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




вика1234, в каком-то смысле да. cool
Цитата natik359 ()
и почему он так отреагировал на передачу о пластической хирургии?

Вопрос не на что, а на кого он так отреагировал. happy
Цитата natik359 ()
А вот последняя часть, очень напугала

natik359, кульминация почти пройдена, так что скоро всё встанет на свои места. wink


 
SensuousДата: Вторник, 25.02.2014, 14:32 | Сообщение # 284
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Признаться, твоё появление тут стало для меня большим сюрпризом.


Нет, может, переводы я и бросаю, но процесс-то отслеживаю biggrin
А если серьезно, то последняя глава была настолько острой на чувства, что не отписаться о её прочтении - знатно согрешить)




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Rara-avisДата: Вторник, 25.02.2014, 15:03 | Сообщение # 285
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Sensuous ()
Нет, может, переводы я и бросаю, но процесс-то отслеживаю

Приятно знать и видеть. smile
Цитата Sensuous ()
А если серьезно, то последняя глава была настолько острой на чувства, что не отписаться о её прочтении - знатно согрешить)

Да, меня до сих пор качает. Несколько месяцев и такие контрастные по событиям и впечатлениям. Словно на американских горках проехалась. wacko *Пошла составлять списки грешников*


 
_lelya_Дата: Вторник, 25.02.2014, 17:48 | Сообщение # 286
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 173


Статус:




Мне очень понравился фанф))))))) хочу в пч)))))))) жду проду)))))))))
 
ХилмаДата: Вторник, 25.02.2014, 23:12 | Сообщение # 287
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Пошла составлять списки грешников


Включи и меня

Это ещё не конец. Если ружжо не выстрелило - третий акт не наступил.
Чего в сарае - не знаем.
Что за Урсула намечается - не знаем.
Куда ездил - не знаем.
Ну то есть знаем - в Калифорнию, но зачем?
Теперь ещё - нелюбовь в пластической хирургии открылась. Или к большим си**кам. tongue , что в общем не вяжется с его гендерными особенностями.
 
KorsakДата: Среда, 26.02.2014, 22:43 | Сообщение # 288
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Rara-avis, прости...все восторженные вопли выплеснула под главой!
Сюда принесла лишь ...
Спасибо за общение!
Жду и надеюсь на продолжение...


Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
Rara-avisДата: Среда, 05.03.2014, 17:01 | Сообщение # 289
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




_lelya_, спасибо. Постоянный читатель определяется постоянством. wink
Цитата Хилма ()
Включи и меня

Длинный свиток тогда придётся разматывать.
Цитата Хилма ()
Теперь ещё - нелюбовь в пластической хирургии открылась. Или к большим си**кам. , что в общем не вяжется с его гендерными особенностями.

Хилма, мужчины-то все разные. Кому - чтобы из рук вываливалось, кому - чтоб умещалось. Тутошний Эдвард нашёл оптимальный для себя вариант. wink
Цитата Korsak ()
Сюда принесла лишь ...

Korsak, это мы тоже любим. Спасибо. wink


 
ХилмаДата: Среда, 05.03.2014, 17:37 | Сообщение # 290
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Кому - чтобы из рук вываливалось, кому - чтоб умещалось. Тутошний Эдвард нашёл оптимальный для себя вариант.


Боюсь спросить - какой?
Это как? Не вываливалась и не умещалась... umnik
Чтобы сразу две умещались в руке, что ли? blink
Забавно...
Или это типа как пазл - фишка в фишку? Мммм... долго искал.
 
Rara-avisДата: Среда, 05.03.2014, 18:47 | Сообщение # 291
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Хилма ()
оюсь спросить - какой?
Это как? Не вываливалась и не умещалась...
Чтобы сразу две умещались в руке, что ли?
Забавно...

Белла - девушка стройная, склонная к худобе, значит, подходит вариант с недобором. wink biggrin


 
SensuousДата: Среда, 05.03.2014, 18:52 | Сообщение # 292
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Вот так обсуждалово! biggrin



Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ХилмаДата: Среда, 05.03.2014, 19:42 | Сообщение # 293
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Цитата Rara-avis ()
вариант с недобором.
Цитата Rara-avis ()
Эдвард нашёл оптимальным для себя


Я бы всё-таки у Эдварда уточнила - мы в правильном направлении движемся?

Добавлено (05.03.2014, 19:42)
---------------------------------------------

Цитата Sensuous ()
Вот так обсуждалово!


Живенько зато smile
 
Rara-avisДата: Среда, 05.03.2014, 20:41 | Сообщение # 294
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Sensuous ()
Вот так обсуждалово!

Это всяко лучше застоя в теме.
Цитата Хилма ()
Я бы всё-таки у Эдварда уточнила - мы в правильном направлении движемся?

Мы по-прежнему о размере груди Беллы biggrin или о чём-то другом? smile


 
ХилмаДата: Среда, 05.03.2014, 21:12 | Сообщение # 295
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Мы по-прежнему о размере груди Беллы


Ну да, я с темы не соскакивала. Хотя прошу заметить, что о размерах именно Бэллы не я начала tongue
 
Rara-avisДата: Среда, 05.03.2014, 21:30 | Сообщение # 296
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Хилма ()
Ну да

Так мы вроде уже всё выяснили. biggrin


 
ХилмаДата: Среда, 05.03.2014, 21:45 | Сообщение # 297
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Ок
 
Rara-avisДата: Пятница, 18.04.2014, 21:38 | Сообщение # 298
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Дорогие читатели, нова глава уже ждёт вас! wink


 
_lelya_Дата: Суббота, 19.04.2014, 08:04 | Сообщение # 299
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 173


Статус:




А у меня глава не открывается(((((((((
cry cry cry cry
 
Rara-avisДата: Суббота, 19.04.2014, 15:41 | Сообщение # 300
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




_lelya_, главы не видны, если не активны. Тексты на сайте проходят премодерацию перед выкладкой, что и было. Сейчас всё активно. smile


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Ladder to the Sun (На редкость добрая история о том, как надо Жить. E/B.)
Поиск:


Портрет победителя