Крик совы Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Все эти зимы Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого. Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
Мой огненный страж Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
Свободная узница Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Грехи поколений Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
Parma High Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
Sorry for taking so long to get back to you, I wanted to consider your request carefully. First of all, it really means a lot to me that you didn't just go ahead and translate LttS without my permission - that's happened before and it's VERY frustrating. So... go ahead and translate it! I'd love it if you could send me a link when you post it. It would be pretty cool to see my story in Russian ;-) Good luck! ~Rosybud
Переводчики:Sensuous, Rara-avis Редактор:Ева, Inwardness(3,4,6,9 главы), Rara-avis(с 10 главы) Дисклеймер:Герои принадлежат С. Майер, автору – рассказ, переводчику – перевод, редактору – редактура Рейтинг:М (18+) Жанр:Angst/Romance Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари:
Можно ли умереть, если вы никогда и не жили? Белла Свон сталкивается с этой проблемой, когда узнает, что ей остался всего год. Сможет ли она за столь короткое время наполнить радостью свою одинокую, несчастливую жизнь... и найдет ли она любовь?
Размещение:согласие не даю. При необходимости размещу сама.
Огромная благодарность Олесе за эту нежную красоту!
Sensuous, большое тебе спасибо за первую главу Мдааа, вот это жизнь... ужас Хотя сама виновата но болезнь Очень сильно жду продолжение P.S. Пожалуйста прими меня в ПЧ
Спасибо большое за новую главу! Здорово! Очень интересно. Особенно понравились описания. Такое ощущение, что я действительно в библиотеке, и этот своеобразный запах книг. Я его тоже люблю. Белла мне здесь очень понравилась. Она такая обычная, что ли. И от этого ближе, понятнее. А Эдвард! Мистер-загадка! Такой секси, судя по описанию. Я прям представила его под до.ждем, вода стекает по лицу, футболка мокрая и прилипает к телу.. (ой, что-то меня занесло). А еще прекрасно передан дух маленького городка. Все все про всех знают, особенно то, чего не было. Сплетни- единственное развлечение и радость в жизни заштатного городишки. В общем, буду очень ждать продолжения. История зацепила.
Спасибо за уведомление и за главу!Вот только я не поняла:Белла 6 месяцев живет с этой болью и ничего никому не говорит?кошмар!очень жаль её!ещё раз спасибо!
а этот таинственный Эдвард странно кто же он на самом деле.
У Эдварда действительно есть тайны. Постепенно будем их раскрывать
Quote (Inmanejable)
И почему она столько тянула с походом к доктору?
Quote (Felicity)
зачем же белла так долготянула с походом к врачу?
Белла всю свою жизнь была в тени, не любила выделяться, так скажем. Поход к доктору это бы изменил, пришлось бы всю жизнь перекраивать, ведь судя по симптомам, болезнь у нее тяжелая, и она об этом явно догадывается.
Quote (NJUSHECHKA)
можно в пч?)
Безусловно!)
Quote (Xameleon)
Хотя сама виновата
Ну так говорить тоже не стоит. Окружение тоже играет большую роль.
Quote (Тёмная)
ОЧень интересная история! Я в читателях!
Рада, что понравилось
Quote (КСтюшка)
Она такая обычная, что ли.
Дайте ей раскрыться, Белла не так проста, как кажется)))
Quote (КСтюшка)
Все все про всех знают, особенно то, чего не было.
Sensuous, прошусь в пч, если можно... Безумно жаль Беллу, такая еще молодая и ничего не знает о жизни... У нее и так не простая жизнь, а ту еще и это...она ведь даже не догадывается, что с ней происходит... В отличии от нее Эдвард таинственный, но не менее интересный. Спасибо больше за возможность почитать этот рассказ!
Sensuous, спасибо за перевод истории! вот стараюсь не лезть в агнст! :DD но ничего не получается, с превиликим удовольствием почитала пролог с первой главой. что же у Беллы? чем занимается Эдвард? буду ждать разгадок в следующих главах! удачи! :))
интересная главка) Конечно жаль что Белла столько времени провела в неведении своей болезни... Да и разнообразия в жизни не было спасибо с нетерпением жду продолжения)
Спасибо за новую глав! Жаль Беллу. Одиночество не всегда хорошая штука, бывает очень полезно разобраться в себе так, чтобы никто не мешал. Но когда это входит в привычку и книги становятся ближе людей - это ужасно. И насчет похода к врачу. Ведь оно так и есть: многие люди просто тянут до последнего, боятся узнать что с ними. И именно в такие моменты они просто теряют время, уменьшают свои шансы на спасение. Огромное спасибо за перевод и редактуру! Я очень рада, что начала читать эту историю!
Временно отсутствую на сайте, по причине страшных головных болей! Извините!
Sensuous, спасибо за перевод главы! Ева, спасибо за редакцию! Мне, понравилось начало хоть оно и было грустным, казалось даже природа подтверждала всю эту пасмурную атмосферу! Безусловно, жалко Беллу в том плане, что она так халатно относиться к своему здоровью! В чем-то я ее понимаю, но ведь нельзя так запускать себя и не беспокоиться о себе, когда у нее такие серьезные приступы случаются! И когда у тебя такие серьезные боли то, наверное, следует задуматься о том, что это не банальная изжога и стоит обратиться к специалисту со своей проблемой! Не знаю чем продиктована ее такая глупость может, тем, что она не хотела знать, что с ней или тем, что она не хотела расстраивать Чарли незнаю но, на мой взгляд, это был глупый поступок. Жаль, что она мало что успела сделать этой болезни и откладывала свою жизнь на завтра не задумываясь, наступит оно или нет. Эдвард как всегда в загадочном амплуа! Мне понравились сплетни о нем то он ганстер, то мафиози, то бабник странно как библиотекарши не додумались до того что он участвует в программе по защите свидетелей?! Sensuous, Ева, еще раз спасибо за перевод главы с нетерпением буду ждать продолжения!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
Ведь оно так и есть: многие люди просто тянут до последнего, боятся узнать что с ними.
Конечно, боятся. А если диагноз страшный, и болезнь неизлечима? Очень многие люди просто неспособны вынести подобный приговор. Но будем надеяться наша Белла не такая
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
странно как библиотекарши не додумались до того что он участвует в программе по защите свидетелей?!
Дык они грязные сплетни придумывают, а программа - это как-то был Эдварда оправдывало, им такое неинтересно
вот это да, не повезло так не повезло - не просто рак, а рак в очень редкой форме. вот только я пока не могу для себя определиться: правильно ли Белла поступила, не рассказав обо всем хотя бы родителям...???
СПАСИБО за главу! ...что сказать.... разве можно утешить смертельно больного человека? пусть она проживет этот гад, как ей хочется.... кто знает, возможно произойдет Чудо?
Sensuous, спасибо большое за уведомление и продолжение. Ева за редактуру спасибо. Страшно конечно узнать в 26 что у тебя рак,да вообше узнать в любом возрасте что ты смертельно больна страшно,она ещё столько в жизни не испытала столько не повидала ,а ей в лучшем случае остается жить всего год. И немного мелькнуло про Эдварда она его знает и что там вообще не понятно как они связаны ,он ей нравился но она так и не рискнула к нему подойди. Она сильная девушка решила жить как хочет не посвящая родных,друзей и всех остальных в свои проблемы о болезни,не хочет жалости в их глазах,с одной стороны конечно правильно она не хочет показываться слабой и что бы все сочувствовали,но с другой от близких скрывать тоже не правильно. Но это жизнь Беллы и то как она хочет её прожить это её решение её выбор,надеюсь что выход даже из такой ситуации найдется от рака ведь излечивались и жили дальше,может быть это тот случай. Sensuous, спасибо большое за перевод,история тронула мне безумно нравится читаю с большим волнением и переживаю за героиню.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Сообщение отредактировал iammisspattinson - Понедельник, 25.07.2011, 23:30
Да, еще толком не пожила, в таком возрасте только начинается жизнь... Тем более столько еще не сделано, что могло бы быть... А так словно невидимка, словно и не жила совсем... Но почему же она так спокойно это приняла? Нет, я не говорю, что рыдать и кричать выход, но как-то она слишком уж пессимистично настроена... Ну, да я всегда так, везде нахожу и вижу только плюсы...вернее хочу видеть... Жаль, конечно Беллу... Есть надежда, что она еще успеет за это время испытать все, что не знала раньше! Спасибо за продолжение!
В колледже я подрабатывала в нашей библиотеке, сидя за абонементным столом и расставляя книги по полкам.
Все мои знакомые Американцы (парни или девушки) во время учебы подрабатывали в библиотеках, причем никто не похож на Беллу характером, что их там так привлекает, а? Хотя учеба у них разительно отличается от нашей, и не прогуляешь и "не забудешь" сделать задание. Убивают, наверно, два зайца одновременно...
Quote
- Я умру, - порывисто пробормотала я себе под нос, пытаясь найти опору. От каждого движения, которое я совершала, лестница опасно кренилась в сторону. Я была уверена, что в один из таких дней уроню книгу… или потеряю равновесие - что очень вероятно - и разобью себе череп о дурацкий декоративный горшок, стоящий в углу и на самом деле служащий просто пылесборником.
Я даже на стул не встаю, если подазреваю, что сама могу покачнуться и упасть Самоубийца
Quote
Не впервые в своей жизни я пожалела, что не нахожусь достаточно близко, чтобы рассмотреть, как капли дождя скользят по изгибу его щеки…
Черт, почему-то последние слова сделали со мной такое...
Quote
Он был тем, о ком говорили, когда в городе не происходило ничего нового.
Таких действительно не любят... Вот будто только те, о ком говорят, любят тех, кто о них говорит... А говорят же те, кто не любит того о ком говорит
Первое описание и встреча с приступами Беллы... Ну вот почемы мы никогда сразу не обращаемся к доктору, а вместо этого занимаемся самоличением, а?
Очень нравится Белла. Такая проста, добрая, хорошая, совсем земная девушка. Приятно читать описание ее жизни, хоть там и нет никаких суперских (в хорошем смысле) проишествий, это делает все более реальным. А я ох как люблю реальность
Не могу никак сравнить свои эмоции и героини при получении смертельного диагноза (сава Богу не могу), но уверена, что я бы выежала из кабинета и не дослушав до конца... А что делала бы потом - не знаю...
Quote
Мне двадцать шесть лет.
Я до сих пор живу со своим отцом.
У меня всего одна настоящая подруга.
Я не написала тот роман, который хотела, и не прочитала все книги из своего списка.
Я так и не нашла в себе смелости заговорить с Эдвардом Мейсеном и даже просто улыбнуться ему.
Когда не хочешь во то-то верить, приводишь самые различные доводы: серьезны, смешные, глупые...
Quote
Нет, я проведу оставшийся мне год без фальшивых слез окружающих и соболезнований. Без их участливых взглядов и жалости.
Наверно правильное решение.
Может Белла и относитьльно спокойно все приняла, а может это шок... диагноз рак тебе не каждый день ставят и реакции могут быть самые разнообразные. Если самая распространенная - забиться в истерике, это совсем не значит, что каждый так, ни то чтобы захочет, а решит сделать... Все еще зависит от характера... Думаю, будь Белла немного другая, с большой семьей, с кучей друзей, в окружении любимых, она бы как раз поступила не так, как сделала сейчас...
Sensuous, не подумайте ничего такого, но мне очень нравится перевод, а это бывает крайне редко Я сама себя не узнаю! Могу предположить что тут проделана огромная работа и переводчиком и редактором... другого "оправдания" просто не может быть
Sensuous, спасибо за главу! Ужасная история с Беллой... Я бы, конечно, могла прикопаться и спросить - почему ей пересадку не предложили? - но не буду. Автору виднее. По поводу того, что она не стала говорить родственникам - целиком ее поддерживаю. Лучше прожить год спокойно, наслаждаясь оставшимся временем, чем постоянно чувствовать себя инвалидом и видеть жалость в глазах окружающих...
Sensuous, спасибо за перевод новой главы. Ева, спасибо за редактуру. Белла немного странно приняла свой диагноз. Но в какой-то мере она посткпила правильно. Ей не нужны сплетни, слухи и жалость.
Не удержалась... и решила глянуть, вне очереди... и не пожалела... проситься никуда не буду, я сама всегда приду, прочитаю, наоставляю отзывов и прочту ответы на них... )))
Терь по поводу фф. Варь, пятерка те за настойчивость. История стоила того, чтоб настаивать на переводе. И как я уже писала в комменте под Прологом, стиль написания шикарен. Я уж не знаю в оригинале ли дело, в твоем перводе или редакции Евы... но сам стиль - это нечто... Так по-взрослому, точно, лаконично, проникновенно и "идеально" написан текст (я щас не о содержании)... вот наверное филологи бы оценили его. Вах-вах... я прям с открытым ртом читала... Так что спасибо))) и автору, и тебе, и Еве))) По содержанию. Ща расскажу случай из жизни. Случилось он с подругой нашей семьи (история произошла лет так 8-10 тому назад). Она давно не была у гинеколога. Но не особо по этому поводу переживала (ей на тот момент было коло 40). И тут ей срочно понадобилось к зубному врачу. А стоматолог, это друг ее сестры (сестра медработник). Сестра давно ругала тету Наташу, что та не была у гинекоглога и подговорила друга не лечит сестру без справки от гинеколога... Смешно правда?! даже комично... но история правдива до до нельзя... И вот, покрутив у виска, тетя Наташа пошла к гинекологу.. и что... Рак.. причем уже в полном цвете... и притом онколог сказал, что еще бы полгода тому назад, врачи бы ничего не нашли.. а еще полгода вперед - она бы не прожила...
Поэтому я так скажу... если бы знать, когда, что и где.... Никогда не знаешь, в какой момент было бы вовремя пойти ко врачу, в какой момент решиться.... Но к сожалению, чаще всего такие диагнозы-всегда неожиданность.. как обухом по голове...
А Белла молодец... настрой это порой самое главное... и я понимаю людей, которые не хотят доживать, существовать... которые хотять ЖИТЬ... пусть этот год... но жить,а не лежать как амебное тело истыканное иголками. Пусть это эгоистично, пусть это порой нечестно по отношению к другим... но когда тебе остается год, то ты, в конце концов, имеешь право подумать о себе и о том, что хочется тебе....)))) Но конечно ей будет тяжело, и почему-то мне кажется, что будут и срывы, и слезы, и сомнения, и, возможно, сожаление о несостоявшихся дополнительных полгода... но без этого никуда... Белле просто хочется, умирая, знать, что жизнь была не за зря.. не только для других, кому она подарила радость, но и для нее самой (что она пожила именно так, как хотела) И это тоже борьба... кто-то борется на больничной койке.. а кто-то так... беря от жизни по максимуму....
Вот какое-то такое.. пока сумбурное, но очень честное мнение....
И, честно говоря, мне не хотелось плакать... ни разу... я просто испытывала чувство гордости и восхищения... пусть ей 26, пусть она ни разу не целовалась и жила с отцом, но она не размазня (не забилась в угол от такого диагноза), она самодостаточна (способна сама принимать решения) и она смелая (я так думаю... посмотрим что покажет история дальше)... В конце концов.. терять ей нечего....
Sensuous, спасибо те за перевод... и гласное за находку такого фф... отличный вкус)))) (многие забывают, что переводчик, в первую очередь,-читатель) Ева , спасибо за редакцию)))))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
...что в 
печальная глава, зачем же белла так долготянула с походом к врачу?
но болезнь 
