Кристофф Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Дорогой мистер Мейсен Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета. Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума? Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт, кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Lunar Eclipse ( Лунное затмение) Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Это не выбор... Это судьба Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
Мой сумасшедший шейх Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Sorry for taking so long to get back to you, I wanted to consider your request carefully. First of all, it really means a lot to me that you didn't just go ahead and translate LttS without my permission - that's happened before and it's VERY frustrating. So... go ahead and translate it! I'd love it if you could send me a link when you post it. It would be pretty cool to see my story in Russian ;-) Good luck! ~Rosybud
Переводчики:Sensuous, Rara-avis Редактор:Ева, Inwardness(3,4,6,9 главы), Rara-avis(с 10 главы) Дисклеймер:Герои принадлежат С. Майер, автору – рассказ, переводчику – перевод, редактору – редактура Рейтинг:М (18+) Жанр:Angst/Romance Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари:
Можно ли умереть, если вы никогда и не жили? Белла Свон сталкивается с этой проблемой, когда узнает, что ей остался всего год. Сможет ли она за столь короткое время наполнить радостью свою одинокую, несчастливую жизнь... и найдет ли она любовь?
Размещение:согласие не даю. При необходимости размещу сама.
Огромная благодарность Олесе за эту нежную красоту!
Sensuous, огромное спасибо за перевод новой огромной главы! Теперь я более ясно понимаю, почему Белла не желает открывать своих тайн родителям. Не до конца понимаю лучше Чарли, чем Рене или нет, но последняя уж точно ведет себя по отношению к дочери жутко! Я уже писала под главой, но у меня создалось такое впечатление, что родная дочь для нее Роуз ведь ей столько внимая, было уделено и вот сейчас и в детстве. Обидно, что мать не желает слушать и услышать своего ребенка. Она будто пропускает мимо ушей все, что говорит ей Белла. Думаю, что вот такое поведение дочери она спишет на что-то не значительное никак не связанное с ней, а ведь все что нужно это услышать ее. Не знаю, сможет ли сложившаяся ситуация изменить что-то в отношениях матери и дочери. Жаль, что Белла так и не решилась заговорить с Эдвардом ,не думаю, что от просто «привет» он, судя по его репутации идущей впереди него, укусил бы ее. Надеюсь что ей еще выпадет такая возможность и она сможет почувствовать хоть что-то из того списка что есть у нее. Рада появлению Эллис может с ее приходом и изменится что-то . Sensuous, Kate1, огромное вам спасибо за перевод этой главы!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
Спасибо большое за перевод и редактуру! Ну, что сказать, здорово Мне нравится стиль и манера письма. Очень легко и интересно читается. И мне ОЧЕНЬ нравится Белла. Очень импонирует ее характер. В ней сочетаются спокойствие, терпение, ум, нежность, сила и стойкость. События набирают оборот. Дальше будет только интересннее. Поэтому буду ждать новых глав. Так что вдохновения и переводчику и бете!
Чарли, разумеется, лучше! Он просто слишком угрюм, замкнут в себе, собственно, как и его дочь, оттого и ощущения, что почти чужие друг другу люди, но на самом деле совсем наоборот получается)))
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
у меня создалось такое впечатление, что родная дочь для нее Роуз
Ну ты же видела дом Рене и Фила? Пластмассовый и абсолютно идеальный. Роуз вписывается в эту картинку, Белла же - нет.
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Жаль, что Белла так и не решилась заговорить с Эдвардом ,не думаю, что от просто «привет» он, судя по его репутации идущей впереди него, укусил бы ее
Ну удивился бы наверняка)))) Впрочем, ему это еще предстоит
Quote (КСтюшка)
И мне ОЧЕНЬ нравится Белла.
Рада, что мое к ней отношение схоже с твоим)
Quote (КСтюшка)
События набирают оборот.
А скоро вообще перевернутся с ног на голову)
Quote (Амели4ка)
Порадовало, что Эдвард хотя бы узнал о существовании Белла, даже улыбнулся
Ну, он же не такой страшный, как его соседки представляют)) --------------------- Спасибо, девушки! Запоздала я с комментариями, уж звиняйте) Скоро новая глава!
Впечатляет. Переезд к Элис опреленно большой шаг для нее... А вот знакрмство с Эдди было интересным...по крайней мере...два слова - подвиг! браво Белла! Спасибо С нетерпением жду продолжения
Варюш, спасибо огромное за отличный перевод. Вот мы и побираемся к самому эпицентру событий, "разговорное" знакомство состоялось, а дальше, думаю, все только будет набирать обороты. Жалко Беллу, которая не видела счастья и свободы и у которой осталось не так много времени, чтобы всем эти насладиться. Жалко Элис, широкую душу и полет фантазии пытаются загнать в какие-то непонятные рамки ближайшие родственники, на которую наговаривают и которую не поддерживают близкие люди. Ее образ здесь - я даже не знаю - не обычен, что ли, я, по крайней мере, не встречала еще фиков, где у этой девушки такая драматичная судьба. Здорово, что у нее есть Джаспер, который любит, верит и поддерживает. Вдвоем они справятся со всем, я уверена. Хорошо, что Белла с Элис встретились, они сейчас просто необходимы друг другу. Одна для другой точно глоток свежего воздуха. Интригует Эдвард... для меня он пока весьма таинственный персонаж. В вообще страшно... страшно читать дальше, зная, чем все кончится. Зная, что все эти надежды, вся свобода и любовь недолговечна... что в конце никакой не хэппи-энд... а самый что ни на есть конец. Еще раз большое спасибо за перевод
Sensuous, спасибо за перевод, прекрасная глава - тут и переезд к Элис и больше чем 2 слова Эдварду
Quote (Sensuous)
Но на самом деле, товарищи-читатели, я в недоумении... Что-то не так в переводе, в истории или в вашем отношении ко мне как к переводчику, что форум просто игнорируется?
Я "слегка" обижена, ведь постоянные читатели, и я в том числе, отписываемся после каждой главы, а те, кто просто приходят и читают фанф, на форуме навряд ли появляются и получается, что слова автора канули в никуда, как не было от них отклика, так и не будет. Но такое чувство, как будто эти слова были предназначены только мне, от того и обидно.
Quote (Sensuous)
Так может и забить на это дело? Сами в Промте или собственными усилиями прочтете?
Опять же, возвращаясь к вышесказанному, а как же мы - те кто не обделяет автора комментами?! нас тоже бросить?!
"разговорное" знакомство состоялось, а дальше, думаю, все только будет набирать обороты.
Действительно, знакомство стало второй завязкой. Дальнейшие события происходить будут стремительно, но тут это логично - у Беллы осталось совсем немного времени.
Quote (Kate1)
не видела счастья и свободы и у которой осталось не так много времени, чтобы всем эти насладиться. Жалко Элис, широкую душу и полет фантазии пытаются загнать в какие-то непонятные рамки ближайшие родственники, на которую наговаривают
Куда не погляди, у каждой из низ какие-то чумные родственники. Может, это среда обитания так влияет на людей? Как-то не хочется верить, что в маленьких городках все такие...
Quote (Kate1)
Ее образ здесь - я даже не знаю - не обычен, что ли
Да, впервые у Элис какие-то трудности возникли У всех Элис же патологическое везение во всем)))
Quote (Kate1)
Интригует Эдвард... для меня он пока весьма таинственный персонаж
Таким он останется очень надолго. На его "мистичности", можно сказать, сюжет и построен в какой-то мере.
Quote (Kate1)
что в конце никакой не хэппи-энд... а самый что ни на есть конец.
Катюш, а ты так уверена, что здесь не может быть никакого хэппи энда? Вдруг чудо все-таки произойдет? И спасибо за поддержку
Quote (Амели4ка)
Но такое чувство, как будто эти слова были предназначены только мне, от того и обидно.
Тогда ты противоречишь сама себе. Как я могу обращать эти слова к читателям, которые отисываются, если это не так? Вам эту нота бене вообще читать не положено
Quote (Амели4ка)
Опять же, возвращаясь к вышесказанному, а как же мы - те кто не обделяет автора комментами?! нас тоже бросить?!
Знаешь, чтобы перевести 13 страниц (а тут главы именно такого размера, есть и больше), нужно потратить день. Чтобы отредактировать, я так полагаю, - полдня. Теперь прикинь: в ответ я получаю 3 отзыва на форуме и то после срыва. Вывод: перевод в массовости своей не нужен, у переводчика пропадает интерес. Правда. Я не альтруист и переводить "задарма" для неуважающих чужой труд не умею. Мне очень интересны отзывы читателей. Я люблю их читать, вам отвечать, быть в чем-то несогласной. Но тратить выходной я теперь не буду, а посему - когда смогу, тогда переведу. Скажите спасибо тем ленивцам, что проходят мимо. Это не зазнайство, не вымогательство - ни в коем случае (наоборот, я сейчас всех отпугну такими заявами, я это прекрасно знаю), но, ребят, спуся сутки после выкладки на форуме отписалась одна slyly! Ноль эмоций и фунт презрения. --------------------------
Все, флуд кончился Теперь только по делу, т.е. по главе. Остальное - В ЛС.
Куда не погляди, у каждой из низ какие-то чумные родственники. Может, это среда обитания так влияет на людей? Как-то не хочется верить, что в маленьких городках все такие...
Я до 16 лет жила в маленьком городе... все, как и в большем - м плохие, и хорошие))
Quote (Sensuous)
Катюш, а ты так уверена, что здесь не может быть никакого хэппи энда? Вдруг чудо все-таки произойдет?
Ты меня озадачила... честно говоря, была уверенна, а теперь... но я буду только радо, однако сейчас настроение все равно мрачное, ведь все-таки мы не знаем, чем все закончится, а прогнозы очень и очень не радужные))
Ну вот они и встретились лицом к лицу, надеюсь Белла постарается взять себя в руки и не упустить этот шанс... что называется "он рядом, просто протяни руку" И мне кажется Элис не спроста так быстренько решила познакомить Эдварда с Беллой
Сообщение отредактировал Juli_Darken - Вторник, 25.10.2011, 22:33
Спасибо огромное, девочки! Элис-маленькое чудо! Я бы даже сказала волшебница. Теперь жизнь Беллы круто изменится, заиграет новыми, яркими красками всех цветов и оттенков. Теперь в ее жизни появятся новые чувства, ощущения, переживания. Теперь в ее жизни появится жизнь. А кто как не она достойна этого?
Я до 16 лет жила в маленьком городе... все, как и в большем - м плохие, и хорошие))
Менталитет еще не забывай, Катюш... Американским домохозяйкам в маленьких городках только дай посудачить да посплетничать. Отпечаток-с
Quote (Kate1)
однако сейчас настроение все равно мрачное,
Может, Эдвард немного света привнесет?
Quote (Juli_Darken)
надеюсь Белла постарается взять себя в руки и не упустить этот шанс
Надеемся. Но я в нашей Белле нисколечки не могу усомниться - ее намерения целенаправленны.
Quote (Juli_Darken)
Элис не спроста так быстренько решила познакомить Эдварда с Беллой
Возможно Наверное, ее опять какое-нибудь "чувство" посетило)
Quote (КСтюшка)
Элис-маленькое чудо!
Абсолютно согласна с таким определением! Элис очень четко уловила, по-моему, настроение Беллы и необходимость перемен в ее жизни. Не думаю, что она руководствовалась только своими проблемами.
Sensuous, огромное спасибо за перевод новой главы! Сразу хочу извиниться что так поздно появилась на форуме но просто не было свободного времени Как то эта глава не была такой пасмурной как предыдущие и Белла в ней повеселела. Знаете мне, очень понравился ее настрой Беллы и то, что она, наконец, решилась хоть немножко пожить для себя. Переезд к Эллис очень важен для Беллы и с ним для нее как будто начинается новая страница в ее жизни. Ну, а то что она связала в предложение несколько слов в присутствии объекта ее пристального наблюдения так эт ВАЩЕ даже и не знаю что дальше может быть... скорее всего все-таки шопинг и у нее появится ее пятнисто леопардовый секрет от Виктории. Sensuous, Kate1, огромное спасибо за новую главу и уведомление к ней все безумно понравилось, и с нетерпением буду ждать продолжения!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
Спасибо за продолжение, совсем забыла про эту историю , случайно наткнулась и вспомнила что когда– то начинала читать))) давненько не было продолжения. Очень рада , что Белла решилась на переезд к Элис это то что ей нужно сейчас , изменить свою жизнь , уйти от повседневности , и скукоты Форкса. она хочет заняться шоппингом и уверена Элис составит ей компанию. А ещё встреча с Эдвардом))) надеюсь они познакомятся поближе. спасибо!!!
Спасибо за перевод... с такими родственниками Белле давно надо было куда нибудь переехать... Элис вовремя...да и Эдвард как нельзя кстате... жду ..жду...более тесного знакомства ...
Переезд к Эллис очень важен для Беллы и с ним для нее как будто начинается новая страница в ее жизни.
Оо, Элис точно вдохнет новизну в жизнь Беллы!
Quote (Ёжик)))
совсем забыла про эту историю
Плохо Но хорошо, что заново наткнулась на нас))
Quote (Ёжик)))
она хочет заняться шоппингом
Немыслимо просто: Белла, которая хочет заняться шопингом
Quote (Ёжик)))
надеюсь они познакомятся поближе.
В новой главе
Quote (Inmanejable)
жаль только после приговора
Соглашусь, действительно жаль, но тем отвязнее должно стать поведение Беллы) В меру, конечно)
Quote (Снежанна)
с такими родственниками Белле давно надо было куда нибудь переехать...
Такие родственники, как правило, лучше любых, самых крепких цепей. Да и переезжать некуда было, и не к кому.
Quote (Ксандра_Блэк)
я в пч
Добро пожаловать!
Девушки, рада вам представить мою новую напарницу - Таню (Rara-avis)! Она перевела для нас пятую главу, которую вы уже можете найти в шапке темы и прочитать, а после - ждем на форуме!
ой-ой белла какие у нас мыслишки про эдди А ты у нас злорадная, да? Такое удовольствие от паники Меллори Ну и Фил конечно убил меня... Его поведение...это же ужасно... Ведь и вправду ей 26.... что они хотят?! Наверное ей следовало обо всем им сообщить в письменном виде, желательно в пяти(на всякий пожарный) копиях, заверенных нотариусом? Тогда точно она никуда не поедет... И ребята молодцы, что пришли на помощь...теперь она точно там, где должна быть и она не одна, что самое главное. Танюша, спасибо за потрясающий перевод С нетерпением жду продожения
Сообщение отредактировал slyly - Среда, 30.11.2011, 23:24
А что? Белла не теряет понапрасну своё драгоценное время на все эти "если бы да кабы". Ей нравится Эдвард - она думает о нём. Она живёт.
Quote (slyly)
А ты у нас злорадная, да? Такое удовольствие от паники Меллори
Скорее, она позволяет себе то, на что раньше не решилась бы, будучи по натуре тихоней и пай-девочкой. В ней просыпается пребывавшая до этого в анабиозе, бунтарка - отрадно видеть настоящую Беллу.
Quote (slyly)
Его поведение...это же ужасно...
Ужасно, что он подкаблучник, не посмевший даже попытаться вразумить Рене.
Quote (slyly)
теперь она точно там, где должна быть
slyly, с Эдвардом-то на горизонте и в думах приятных?
Скорее, она позволяет себе то, на что раньше не решилась бы, будучи по натуре тихоней и пай-девочкой. В ней просыпается пребывавшая до этого в анабиозе, бунтарка - отрадно видеть настоящую Беллу.
Quote (Rara-avis)
с Эдвардом-то на горизонте и в думах приятных?
Ну мне в голову ничего другого не приходит
Quote (Rara-avis)
Она живёт.
огорчает то, что она не сама пришла к этому, а болезнь подталкнула...Но пусть хоть так
Дата: Четверг, 31.05.2012, 01:30 | Сообщение # 100
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Quote (slyly)
огорчает то, что она не сама пришла к этому, а болезнь подталкнула...
slyly, вот так обычно и бывает - пока не клюнет петух в зад, не зачешемся.
Quote (Карамбола)
От таких родителей надо как от огня бежать
А других у неё нет. И какими бы сумасбродными (к Рене с Филом это преимущественно относится) они ни были, Белла их любит, пусть на расстоянии, пусть изредка. Они всегда были частью её жизни, и какой бы короткой она ни была, она не сможет их вычеркнуть из неё. Это больно. А ей сейчас и так хватает страданий. Карамбола, очень приятно видеть тебя на форуме, только одно немаловажное уточнение: мы переводчики, а не авторы.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Четверг, 01.12.2011, 04:27
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
Надеюсь что ей еще выпадет такая возможность и она сможет почувствовать хоть что-то из того списка что есть у нее. 
давно ей надо было ту кофточку с Хеллоуина достать 
Вдруг чудо все-таки произойдет? 
