Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 52
Пользователей: 3
leser, SpringSmile, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мистер Неудачник. Глава 2. Новый имидж.

2024-5-6
16
0
0
Глава 2. Новый имидж

-Ответ – икс в квадрате, - сказал Эммет.
-Нет, ответ – икс возведенный в куб, - возразил я.
-А я говорю икс в квадрате! – напирал на своем Эммет.
-В кубе! – закричал я.
-Хорошо, потом проверим - усмехнулся Эммет.
-Хорошо, - согласился я. Если я и Эм не смотрели научный канал, то все оставшееся время спорили или на тему математических уравнений, или на тему «Звездных войн».
Эммет посмотрел через мое плечо, - На тебя смотрит Элис Брэндон, - сказал он удивленно.
Я напрягся. Да? А как она смотрит? Она смотрит в упор или просто в нашу сторону?
-Ну у нее такой озадаченный вид, - ответил Эммет, потирая переносицу.
-Интересно, почему? – я мыслил вслух. Она была такой странной вчера, она не просто заговорила со мной, а еще и комплимент сделала. Такие девчонки обычно не разговаривают с такими лузерами как я и Эммет. Ну, конечно, кроме Беллы.
Я посмотрел туда, где сидели Элис и Белла. Элис, почувствовав, что мы смотрим на нее, запряталась за журналом.
-Скорее всего, она смотрела на меня. Наверное, думает, откуда берутся такие умные и одновременно мускулистые парни, - предположил Эммет.
Я хихикнул, - Твоя правда, папа заставляет тебя ходить на гимнастику.
Он кивнул и внезапно его глаза стали размером с его очки.
-О, мой Шварцнегер! Сюда идет Элис Брэндон.
-Что? – спросил я шокировано. Я вжался в стул всем телом и не осмеливался поворачиваться.
-Привет, Эдвард, - сказала она моей спине.
Я был вынужден развернуться к ней, - О, привет, Элис, - мой голосок стал тоненьким от волнения.
-Не возражаешь, если мы поговорим тет-а-тет в холле? – спросила она.
Челюсть Эммета упала на учебник по ядерной физике.
-Эээ, конечно, - выдавил я из себя. Да… и я еще называюсь умным. Двух слов при разговоре связать не могу.
Я встал из-за стола и пожал плечами, давая Эммету понять, что сам не в курсе, а затем покинул библиотеку следом за Элис.
Мы вышли в коридор и Элис резко развернулась ко мне лицом.
-Почему ты не надел свои линзы? – спросила она строго, держа руки на бедрах.
-Ну… ээ… они дорогие, и я не хочу, чтобы они быстро сносились, а еще я не знаю, как их вообще нужно надевать.
-Я же сказала, что тебе лучше без твоих дурацких очков! – прикрикнула она.
-Да… но
-Эдвард, я могу быть честной с тобой? – спросила она уже более спокойным голосом.
-Конечно, - я весь напрягся, так как не знал, чего мне стоит ожидать.
-Эдвард, - она сделала несколько шагов ко мне, - я знаю тебя с 6-го класса, как пай-мальчика и зубрилу… - я не обиделся на ее слова, я уже давно привык, что меня так называют.
-Продолжай, - сказал я ей.
-И вчера, когда я увидела тебя без очков… ты похож на модель, - я бы рассмеялся, но Элис смотрела прямо мне в глаза без намека на блеф.
-Ты серьезно? – спросил я, будучи потрясенным.
Она кивнула головой и добавила, - Ты разве никогда не замечал, какие у тебя природные задатки?
Я покачал головой. Мне все еще с трудом верилось, что гадкий утенок Эдвард оказывается не такой уж и гадкий.
-Так вот, я хотела бы спросить…Ты не согласишься на один проект? – спросила она неловко.
-Конечно, Элис. Я с удовольствием сделаю с тобой проект, - сказал я, улыбаясь.
-Нет-нет, Эдвард. Я хочу сделать проект не с тобой. Я хочу сделать проектом тебя, - она ткнула своим маленьким пальчиком мне в грудь.
Улыбка пропала с моего лица, - как это? – спросил я перепугано.
Она расправила свои маленькие плечики и выпятила грудь вперед, - Я хочу подарить тебе «чудо-превращение от Элис» - сказала она торжественным тоном.
-Что? – спросил я. Нет, она точно подумает, что я тупица.
Она захихикала, - Эдвард, ты вообще видел себя без очков? – я кивнул, - значит, плохо рассматривал. Ты выглядишь, как парень!
-Ну спасибо, - сказал я хмуро.
-В смысле, ты похож на нормального парня, - она сделала ударение на слове «нормальный», - а теперь представь, как ты будешь выглядеть, после того, как я изменю твой внешний вид и твой гардероб, - воскликнула она с маниакальным блеском в глазах.
Я раздумывал около трех минут. Возможно, если я соглашусь на «новый имидж», то тогда Белла увидит во мне мужественного, уверенного в себе парня, а не размазню и ботана…

Я скрестил руки на груди и подозрительно покосился на Элис, - Слушай, а чего это ты вздумала помогать мне? – нет, ну действительно, обычно нормальные люди не помогают таким кретинам вроде меня и не стремятся сделать из них Бред Питта.
-Эдвард, я просто хочу помочь своему другу. Мне хочется знать, что я сделаю кого-то, менее удачливого, чем я, хоть немного счастливей, - сказала она искренне.
-Ну и дела…Спасибо, - сказал я, почесывая затылок.
В ее глазах снова появился этот маниакальный блеск, - так когда мы начнем?
Я застонал.

xXxXxXx

Превращение должно было проходить сегодня у меня дома. Сразу же после уроков мы встретились на школьной стоянке и поехали ко мне на желтом Порше Элис. Сказать по правде, ее машина была одной из самых крутых в нашей школе.
-Так что ты собираешься со мной делать? – спросил я ее, открывая входную дверь.
-Пока не могу сказать. Это будет сюрпризом, - сообщила она, хихикая.
-Ладно… - пробормотал я бессвязно и провел ее на кухню, где убиралась Эсме.
-Привет, мамочка. Это – Элис, - я указал на нее рукой. Эсме приветливо улыбнулась, а Элис почему-то шокировано переводила взгляд с меня и Эсме.
-Ты, кажется, училась с Эдвардом в средней школе? – спросила мама. Элис лишь кивнула в ответ, все еще оставаясь чем-то удивленной.
Когда с формальностями было покончено и я объяснил Эсме, что мы делаем проект вместе (мне было неловко врать маме, которая верила каждому моему слову), я и Элис поднялись ко мне.
Когда дверь комнаты закрылась Элис уставилась на меня, - Эдвард, ты действительно называешь свою мама «мамочкой»?
-Да… - вымолвил я озадаченно.
-Тебе почти восемнадцать лет, - вскрикнула она.
-И что?
-Взрослый парень не должен называть мама «мамочкой» или «мамулей», - Элис ходила по моей комнате, жестикулирую руками.
-Почему? – спросил я удивленно.
Она тяжело вздохнула, - Неважно… где твоя комната?
-Ты находишься в ней, - сказал я и стал ожидать ее реакции.
-Ты что издеваешься? – я мотнул головой, - я собираюсь сделать из тебя популярного парня, а ты все еще ребенок! – она резко остановилась и уставилась на игрушечный меч, - Похоже, твоей комнате тоже потребуется «чудо-превращение».
-Эй. Чем тебе моя комната не нравится? – возмутился я.
-Когда ты станешь популярным, а ты станешь им, не сомневайся, тебе потребуется нормальная комната взрослого парня со вкусом обставленная! – выпалила она на одном дыхании.
-Но зачем?
-Ты что, думаешь, не будешь водить сюда девочек? – она хитро прищурилась.
Я смутился от ее вопроса и уставился на свой синий ковер с ярко желтыми звездочками.
-Итак, решено. Начинаем с твоей комнаты! – с этими словами она сдернула мои простыни с солнечной системой, а затем принялась снимать плакаты со «Звездными войнами».
-Эй! Моя мамочка, - Элис гневно покосилась на меня, - то есть мама делала ремонт в моей комнате, я не хочу расстраивать ее, - но Элис пропустила все мои возражение мимо ушей и продолжила заниматься комнатой.
После десяти минут мою комнату невозможно было узнать: на стенах не висело ни единого плаката, на полу лежал простой серый ковер, а на кровати другое спальное белье синего цвета.
-Типичная мальчачья комната, - сказал я скучающим тоном.
-Нет, теперь эта комната похожа на комнату взрослого парня, а не десятилетнего мальчика, - подытожила Элис, - а теперь, займемся тобой, - сказала она, потирая ручки.
Я застонал, - Я не уверен, что еще хочу этого «чудо-превращения».
-А тебя никто не спрашивает, - усмехнулась она и приказала мне нагнуться, чтобы ей было легче разглядеть мои волосы, - О… почему они такие жесткие? Зачем ты используешь так много геля?
-Ну я не знаю, что еще с ними делать, - ответил я искренне.
-Я могу исправить это, - она бодро зашагала в мою ванную, попутно таща меня следом, и в ключила душ.
-Что ты собираешься делать? – настороженно спросил я, но мой вопрос заглушала проточная вода.
Элис, не церемонясь, нагнула меня над ванной и ополоснула мои волосы водой, затем она нанесла на них шампунь, а вскоре и кондиционер, который, к моему удивлению, оказался у меня в ванной комнате. Дальше она уложила их феном и наконец оставила мою голову в покое, - Эдвард, у тебя действительно очень красивые волосы, - сказала она удивленно.
Я подошел к зеркалу и впервые за все время остался доволен тем, что увидел в отражении. Мои волосы были красиво уложены. Бронзовый цвет еще больше играл на солнце и на ощупь они были, как шелк.
-Элис, спасибо, - сказал я радостно.
-Правда, я гений? – спросила она скромно, - Но это еще не все. Мы должны выкинуть вот это, - она указала на мои брюки с подтяжками, - и купить тебе модной одежды.
Я снова застонал. Зная Элис, шоппинг с ней будет очень выматывающим.

xXxXxXx

-Боже, как я устала, - сказала Элис, когда мы уже возвращались назад.
-Да ну, а я совсем нет, - сказал я с сарказмом, неся в руках четыре огромных пакета с вещами.
Когда я говорил, что знаю Элис, я ошибался. Она оказалось действительно повернутой на покупках. За всю свою жизнь я не ходил столько по магазинам, как сегодня. Например, о таких названиях, как Gap, French Connection, Armani Exchange, Banana Republic, H & M я слышал впервые.
Наконец мы добрались до моей комнаты и усталые повалились на кровать. Уже через секунду Элис спрыгнула с нее и подбежала к пакетам. Она достала синие потертые джинсы и белую рубашку с узором.
Она кинула мне вещи, - Примерь это, - мне ничего не оставалось как поплестись в ванную и надеть на себя новую одежду. Скажу честно, я мало верил, что новые джинсы смогут кардинально отразиться на моей внешности.
Когда я вошел в комнату, Элис стояла ко мне спиной, рассматривая мои детские фотографии, я покашлял, призывая ее обернуться.
У нее было такое выражение, будто она увидела суперзвезду, - О, Боже я – гений! – закричала она и запрыгала на месте.
-Маленький злой гений, - добавил я про себя, - Ну что ж,большое спасибо тебе, Элис, - поблагодарил я ее, намекая на то, что ей пора бы уже уходить.
-Постой, ты что же, не глянешь на себя в зеркало?
-Эээ, ну, может, потом, - на самом деле я боялся того, что могу увидеть прежнего Эдварда-ботана.
Элис подошла ко мне, расстегнула несколько пуговиц у меня на груди, сняла с меня очки и взбила мои волосы, а затем развернула к зеркалу.
То что я увидел, удивило меня не меньше, чем Элис. Это был я и одновременно не я. Теперь меня точно нельзя было назвать ботаном. Я выглядел…черт, горячо. Мои волосы небрежно лежали на голове, глаза блестели и на губах появилась доселе незнакомая кривоватая улыбка. Новая одежда была мне к лицу. Белая рубашка подчеркивала мой торс, а джинсы облегали бедра. Я развернулся задом и присвистнул. А Элис начала хохотать.
-Эдвард, ты – красавчик, - заметила она и я покраснел от этого комплименты.
-Элис, спасибо за все, что ты сделала. Ты действительно гений, - на этот раз я и вправду так думал.
-Не за что. Главное, не забывай одевать линзы, не мой так часто голову… пусть у волос будет неряшливый вид, и носи новую одежду! Ох, как я хочу завтрашний день. Хочется увидеть, как девчонки будут таращиться на тебя, - мечтательно пропела она.
-Ты думаешь, они будут? – спросил я с сомнением.
-Даже не сомневайся! Они завтра целой толпой накинуться на тебя, - ухмыльнулась она, а я не на шутку перепугался, - Да не переживай ты, все будет в порядке, - Элис ободряюще похлопала меня по плечу, а я подумал, что был бы совсем не против, если бы на меня накинулась Белла.
-Ну ладно, моя работа здесь сделана. Спокойной ночи, Эдвард и удачи завтра!
Я в сотый раз поблагодарил ее и заключил в дружественные объятия.
Когда Элис уехала, я все не мог успокоиться и постоянно думал о том, как отреагируют Белла на меня нового. Посмотрим, сработал ли проект Элис.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: GLORY (09.11.2009)
Просмотров: 3371 | Комментарии: 24 | Теги: Мистер неудачник


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 Vivett   (24.08.2023 20:44) [Материал]
Читала главу с улыбкой на губах

0
23 чиж7764   (02.06.2014 00:32) [Материал]
Комната не "мальчачья" (где такое слово-то взяли?!), а мальчишеская. А раньше была мальчиковая… Ему же уже 17? Тогда какого ляда там интерьер детской спальни устроили? Неужели Эсме Каллен не понимает, что сыночка вырос и ему давно не 10 лет? Обращение "мамочка" ещё можно пережить, с грехом пополам… Честное слово, Теория Большого Взрыва в миниатюре!..
Элис, конечно, умница. Только ей крупно повезло, что он воспитан. Ведь мог послать её подальше с разрушением комнаты и мытьём головы, не снимая одежды.
Преобразила она его прилично. Осталось дождаться нового школьного дня и посмотреть, что будет.

0
22 робокашка   (17.05.2014 17:54) [Материал]
Элис со своим шопингом уже и к Эдварду подобралась tongue

0
21 Annelisa   (30.05.2013 23:17) [Материал]
комната эдварда, о боже biggrin biggrin

0
20 vsthem   (15.02.2013 19:27) [Материал]
Белла в шоке будет, как и все!

1
19 ღSensibleღ   (20.07.2012 17:32) [Материал]
Элис ГЕНИЙ)

1
18 про100_Маш@   (05.12.2011 20:20) [Материал]
Белла, готовься встретить нового Эдварда! biggrin

0
17 Lala7950   (28.09.2011 17:50) [Материал]
Спасибо за главу wink

1
16 Fido   (16.03.2011 20:23) [Материал]
Эммет и икс в квадрате,научный канал, математические уравнения
и «Звездные войны» это нечто!!! biggrin biggrin

1
15 Meda5540   (23.11.2010 12:46) [Материал]
Элис солнышко прям умница, спасибо за перевод. очень интересно

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: