Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 131
Гостей: 124
Пользователей: 7
Ellie, CrazyNicky, Надька, Nuka, Rirysha, Fitaminka, N_e_a
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Embrace. Глава 3. Война

2024-3-29
16
0
0
Он:

Я услышал стук в дверь. На самом деле несколько ударов. Я выглянул в окно.

Эммет смотрел на меня, держа в руках две упаковки пива, в каждой по двенадцать бутылок.

Улыбнувшись, я открыл дверь.

- Ты долго.

- Да, так получилось. Подожди, не закрывай дверь, там Джаспер идёт.

Оставив дверь открытой, мы ушли на кухню, чтобы убрать принесённое Эмметом пиво к остальным бутылкам в холодильник. Джаспер пришёл с ещё несколькими ребятами как раз в тот момент, когда мы открывали первые банки пива за этот вечер. Я посмотрел в окно, интересуясь, дома ли уже Белла.

Гляньте-ка, кое-кто из нас ранняя пташка. Что насчет меня?

Я полуночник.

Она:

Я повернула за угол, попав на свою улицу, и застонала.

По ходу дела все машины мира были припаркованы на нашей улице. Некоторые даже заезжали на тротуар перед моим домом. Уф, пофиг. Я слишком устала, чтобы думать об этом.

Я должна была сделать кучу работы, прежде чем лечь спать. Я провела большую часть дня, ухаживая за миссис Ричардс, которая была Альцгеймером. Её муж недавно умер, а детям некогда было за ней ухаживать, потому что они весь день работали, у них есть свои семьи. Я застряну с этими документами, по крайней мере, часов до восьми.

Когда в девять часов я легла спать, вроде бы всё было нормально.


Я снова услышала пение.

Тьфу, какого черта они там делают?

У Эдварда был такой изощренный способ достать меня, я знаю это. Я ненавижу его. Я ненавижу его глупое идеальное лицо и поджаристые булочки его задницы, которые продолжают загорать каждые выходные.

Схватив другую подушку, я натянула её на голову, надеясь, что перестану слышать эти ужасные звуки из соседнего дома.

Но это не помогло. Песня за песней, музыка гремела так громко, что было слышно даже сквозь мои закрытые окна. Я слышала пронзительный смех, гортанные крики и, о Господи, это что, запах марихуаны?

Обернувшись в простыню, я убежала в другую комнату, надеясь, что там будет тише, и я смогу уснуть.

Нет. Стало тише, но не намного.

К полуночи я не выдержала. Кто-то громко орал и свистел, создавалось впечатление, будто кто-то был судьёй в какой-то игре.

Я дала ему время повеселиться, но это уже становится смешно. Я чувствовала, что нахрен разобью его стереосистему.

Натянув толстовку на майку, я спустилась вниз и вышла на улицу, направляясь в сторону соседнего дома. Повсюду были люди, стоя с сигаретами, красными чашками и бутылками с Бог знает чем в руках.

- Эй, девчонка, - невнятно пробормотал один пьяница. Ещё один потянул меня за хвостик, проходя мимо.

- Прикольные шорты, - сказал кто-то. Я дернула мои пижамные штаны, опустив их немного ниже, понимая, что они слишком короткие, учитывая то, что я уже не в постели.

Но Эдварда нигде не было видно.

- Простите? – обратилась я к какой-то девушке, которая сидела на кухне.

Она сверху вниз посмотрела на меня. - Да?

- Эдвард здесь?

- Ну, это его дом, - засмеялась она.

Ужасная песня о стрингах из девяностых заиграла на весь дом.

- Очевидно, это так. Ты знаешь, где он? – уточнила я.

Она покачала головой и отвернулась обратно к своему пиву.

Я в последний раз пошла в гостиную, пытаясь избежать насмешек.

Ага! Он стоял рядом с бильярдным столом, болтая с какой-то девушкой.

Разгладив свои и правда смешные шорты, я направилась к нему. Его рыжая девка заметила меня раньше него. Она кинула на меня предупреждающий взгляд, а Эдвард, заметив это, обернулся.

- Да? – сказал он, вскинув бровь.

- Ты можешь сделать тише? Хотя бы чуть-чуть? – спросила я.

- Нет, - улыбнулся он, сделав большой глоток из своей бутылки.

- Ты это делаешь, пытаясь отомстить мне за вчера, - возмутилась я, сложив руки на груди. – Прости за это, ладно? Но сегодня вечер будничного дня. Людям завтра на работу.

Он наклонил голову, изучая меня.

- Что? – спросила я, будучи раздраженной и очень уставшей.

- Я просто не могу понять тебя, - сказал он. Девушка, стоявшая рядом с ним, нетерпеливо фыркнула и ушла, вышагивая в туфлях проститутки. – Ты, должно быть, самая взбалмошная девушка, которую я когда-либо встречал.

Я проглотила то, что хотела кинуть ему в ответ, заметив, что музыка наконец-то стихла.

- Забудь, - сказала я. – Спокойной ночи.

- Ага.

Я обернулась, почти налетев на рыжую девку, которая шла обратно.

И разлила пиво на меня.

Я ахнула, отпрыгнув назад.

- О-Господи-мне-так-жаль! – сказала она, очевидно пытаясь не рассмеяться.

- Оу, дерьмо, Белла… - услышала я голос Эдварда позади, но проигнорировала его.

Я прошла мимо них, злая и провонявшая дешевым пивом.

Вернувшись обратно в свой дом, я бросила грязную одежду в стиральную машинку, прежде чем принять быстрый душ. К тому времени, как я вышла из душа, было всё ещё тихо. Я посмотрела сквозь жалюзи, удивившись, увидев две полицейские машины, припаркованные перед его домом с горящими красными и синими огоньками.

Думаю, я не единственная, кому нужно было выспаться… и этот кто-то, видимо, вызвал полицию. Ну что, получил?

Не я их вызвала.

Он:

Эта ведьма вызвала копов.

Это война.


Перевод: AnNetkAa
Редактура: dianochkaaa



Ну что же, Эдвард ошибочно объявил войну Белле, поддержим его? Или поругаем? Жду ваших ответов и вариантов развития сюжета на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-14210-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Annetka (04.11.2013)
Просмотров: 3536 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 NightCat   (05.02.2017 20:11) [Материал]
Упс! Неудобно получилось) Надеюсь до кровопролития не дойдет biggrin Спасибо!

0
33 pola_gre   (14.07.2016 19:49) [Материал]
Война - это просто продолжение? И так во всю старались wacko biggrin

Спасибо за перевод!

0
32 ZaID   (10.07.2016 22:30) [Материал]
Воистину, нагрянула к нему компания друзей с выпивкой и оно, плавно стало вечеринкой..........................................
Хм а, ведь Белла терпимой была оу, вынудили воочию высказаться........................................
Надо же, а некто очевидно в отличие прибег к служителям закона ой, походу Эдвард нацелен возыиметь..........................................

0
31 natik359   (27.06.2016 22:02) [Материал]
Ха, как он плохо подумал о Белле, но шуметь в рабочую неделю...сам виноват, но думаю будет весело! biggrin

0
30 чиж7764   (21.04.2016 01:02) [Материал]
Ничего весёлого в громкой музыке в районе полуночи я не наблюдаю. Будний день, спальный район. Если лично он свободен, то остальные люди работают. Громкая музыка должна быть в ночном клубе, а не в доме. Я тоже люблю повеселиться и побыть полуночником, но окружающих надо уважать. Да, я зануда. happy

0
29 polinakash   (22.01.2016 23:49) [Материал]
Неудивительно что кто-то вызвал коров.

0
28 Tanya21   (22.12.2015 14:26) [Материал]
Интересно, кто кого? Спасибо.

0
27 Мэриенн   (05.04.2014 22:56) [Материал]
Гляньте-ка, кое-кто из нас ранняя пташка. Что насчет меня?

Я полуночник. Месть :))

0
26 prizrak_iz_proshlogo   (31.01.2014 22:11) [Материал]
Месть Эдварда удалась!) spiteful
Спасибо за главу!)

0
25 Mari:)   (11.01.2014 02:42) [Материал]
обожаю biggrin

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]