Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2345]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4560]
Продолжение по Сумеречной саге [1230]
Стихи [2325]
Все люди [14640]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13769]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8334]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3912]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Стальная леди
Белла Свон - успешный адвокат, к двадцати семи годам успевшая снискать славу «Стальной леди» в своей профессии. Но даже сильная женщина нуждается в мужском плече, даже если не подозревает об этом...
Мини.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
Завершен..

Исскуство ведения переговоров
Джим Кирк — худший в мире заложник.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Завершен.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Девочка
Я повернула голову вперед, и наши взгляды встретились. По спине прошел озноб. За столом сидел хозяин жизни. Это был мужчина лет тридцати. Он был красив, но его красота была пугающей, холодной и отталкивающей, как у Дориана Грея Оскара Уайльда, подернутая патиной пресыщенности и вседозволенности.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 469
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Embrace. Глава 3. Война

2017-2-19
16
0
Он:

Я услышал стук в дверь. На самом деле несколько ударов. Я выглянул в окно.

Эммет смотрел на меня, держа в руках две упаковки пива, в каждой по двенадцать бутылок.

Улыбнувшись, я открыл дверь.

- Ты долго.

- Да, так получилось. Подожди, не закрывай дверь, там Джаспер идёт.

Оставив дверь открытой, мы ушли на кухню, чтобы убрать принесённое Эмметом пиво к остальным бутылкам в холодильник. Джаспер пришёл с ещё несколькими ребятами как раз в тот момент, когда мы открывали первые банки пива за этот вечер. Я посмотрел в окно, интересуясь, дома ли уже Белла.

Гляньте-ка, кое-кто из нас ранняя пташка. Что насчет меня?

Я полуночник.

Она:

Я повернула за угол, попав на свою улицу, и застонала.

По ходу дела все машины мира были припаркованы на нашей улице. Некоторые даже заезжали на тротуар перед моим домом. Уф, пофиг. Я слишком устала, чтобы думать об этом.

Я должна была сделать кучу работы, прежде чем лечь спать. Я провела большую часть дня, ухаживая за миссис Ричардс, которая была Альцгеймером. Её муж недавно умер, а детям некогда было за ней ухаживать, потому что они весь день работали, у них есть свои семьи. Я застряну с этими документами, по крайней мере, часов до восьми.

Когда в девять часов я легла спать, вроде бы всё было нормально.


Я снова услышала пение.

Тьфу, какого черта они там делают?

У Эдварда был такой изощренный способ достать меня, я знаю это. Я ненавижу его. Я ненавижу его глупое идеальное лицо и поджаристые булочки его задницы, которые продолжают загорать каждые выходные.

Схватив другую подушку, я натянула её на голову, надеясь, что перестану слышать эти ужасные звуки из соседнего дома.

Но это не помогло. Песня за песней, музыка гремела так громко, что было слышно даже сквозь мои закрытые окна. Я слышала пронзительный смех, гортанные крики и, о Господи, это что, запах марихуаны?

Обернувшись в простыню, я убежала в другую комнату, надеясь, что там будет тише, и я смогу уснуть.

Нет. Стало тише, но не намного.

К полуночи я не выдержала. Кто-то громко орал и свистел, создавалось впечатление, будто кто-то был судьёй в какой-то игре.

Я дала ему время повеселиться, но это уже становится смешно. Я чувствовала, что нахрен разобью его стереосистему.

Натянув толстовку на майку, я спустилась вниз и вышла на улицу, направляясь в сторону соседнего дома. Повсюду были люди, стоя с сигаретами, красными чашками и бутылками с Бог знает чем в руках.

- Эй, девчонка, - невнятно пробормотал один пьяница. Ещё один потянул меня за хвостик, проходя мимо.

- Прикольные шорты, - сказал кто-то. Я дернула мои пижамные штаны, опустив их немного ниже, понимая, что они слишком короткие, учитывая то, что я уже не в постели.

Но Эдварда нигде не было видно.

- Простите? – обратилась я к какой-то девушке, которая сидела на кухне.

Она сверху вниз посмотрела на меня. - Да?

- Эдвард здесь?

- Ну, это его дом, - засмеялась она.

Ужасная песня о стрингах из девяностых заиграла на весь дом.

- Очевидно, это так. Ты знаешь, где он? – уточнила я.

Она покачала головой и отвернулась обратно к своему пиву.

Я в последний раз пошла в гостиную, пытаясь избежать насмешек.

Ага! Он стоял рядом с бильярдным столом, болтая с какой-то девушкой.

Разгладив свои и правда смешные шорты, я направилась к нему. Его рыжая девка заметила меня раньше него. Она кинула на меня предупреждающий взгляд, а Эдвард, заметив это, обернулся.

- Да? – сказал он, вскинув бровь.

- Ты можешь сделать тише? Хотя бы чуть-чуть? – спросила я.

- Нет, - улыбнулся он, сделав большой глоток из своей бутылки.

- Ты это делаешь, пытаясь отомстить мне за вчера, - возмутилась я, сложив руки на груди. – Прости за это, ладно? Но сегодня вечер будничного дня. Людям завтра на работу.

Он наклонил голову, изучая меня.

- Что? – спросила я, будучи раздраженной и очень уставшей.

- Я просто не могу понять тебя, - сказал он. Девушка, стоявшая рядом с ним, нетерпеливо фыркнула и ушла, вышагивая в туфлях проститутки. – Ты, должно быть, самая взбалмошная девушка, которую я когда-либо встречал.

Я проглотила то, что хотела кинуть ему в ответ, заметив, что музыка наконец-то стихла.

- Забудь, - сказала я. – Спокойной ночи.

- Ага.

Я обернулась, почти налетев на рыжую девку, которая шла обратно.

И разлила пиво на меня.

Я ахнула, отпрыгнув назад.

- О-Господи-мне-так-жаль! – сказала она, очевидно пытаясь не рассмеяться.

- Оу, дерьмо, Белла… - услышала я голос Эдварда позади, но проигнорировала его.

Я прошла мимо них, злая и провонявшая дешевым пивом.

Вернувшись обратно в свой дом, я бросила грязную одежду в стиральную машинку, прежде чем принять быстрый душ. К тому времени, как я вышла из душа, было всё ещё тихо. Я посмотрела сквозь жалюзи, удивившись, увидев две полицейские машины, припаркованные перед его домом с горящими красными и синими огоньками.

Думаю, я не единственная, кому нужно было выспаться… и этот кто-то, видимо, вызвал полицию. Ну что, получил?

Не я их вызвала.

Он:

Эта ведьма вызвала копов.

Это война.


Перевод: AnNetkAa
Редактура: dianochkaaa



Ну что же, Эдвард ошибочно объявил войну Белле, поддержим его? Или поругаем? Жду ваших ответов и вариантов развития сюжета на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-14210-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Annetka (04.11.2013)
Просмотров: 2505 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 341 2 »
0
34 NightCat   (05.02.2017 20:11)
Упс! Неудобно получилось) Надеюсь до кровопролития не дойдет biggrin Спасибо!

0
33 pola_gre   (14.07.2016 19:49)
Война - это просто продолжение? И так во всю старались wacko biggrin

Спасибо за перевод!

0
32 ZaID   (10.07.2016 22:30)
Воистину, нагрянула к нему компания друзей с выпивкой и оно, плавно стало вечеринкой..........................................
Хм а, ведь Белла терпимой была оу, вынудили воочию высказаться........................................
Надо же, а некто очевидно в отличие прибег к служителям закона ой, походу Эдвард нацелен возыиметь..........................................

0
31 natik359   (27.06.2016 22:02)
Ха, как он плохо подумал о Белле, но шуметь в рабочую неделю...сам виноват, но думаю будет весело! biggrin

0
30 чиж7764   (21.04.2016 01:02)
Ничего весёлого в громкой музыке в районе полуночи я не наблюдаю. Будний день, спальный район. Если лично он свободен, то остальные люди работают. Громкая музыка должна быть в ночном клубе, а не в доме. Я тоже люблю повеселиться и побыть полуночником, но окружающих надо уважать. Да, я зануда. happy

0
29 polinakash   (22.01.2016 23:49)
Неудивительно что кто-то вызвал коров.

0
28 Tanya21   (22.12.2015 14:26)
Интересно, кто кого? Спасибо.

0
27 Мэриенн   (05.04.2014 22:56)
Гляньте-ка, кое-кто из нас ранняя пташка. Что насчет меня?

Я полуночник. Месть :))

0
26 prizrak_iz_proshlogo   (31.01.2014 22:11)
Месть Эдварда удалась!) spiteful
Спасибо за главу!)

0
25 Mari:)   (11.01.2014 02:42)
обожаю biggrin

0
24 Вирелли   (07.01.2014 00:13)
Хах, ето дело я люблю. Войны это классно! tongue biggrin

0
23 TashaD   (02.01.2014 03:06)
Оу, повоюем? biggrin С нетерпением жду начала боевых действий! wink
Спасибо большое за продолжение! smile

0
22 BlackCrow   (27.12.2013 19:39)
Война, уу, мальчики и девочки, вляпались biggrin

0
21 ♥Лузя♥   (08.12.2013 23:12)
Как же они ненавидят друг друга

0
20 терминатор   (08.12.2013 14:27)
одни эмоции biggrin

0
19 Galina177   (10.11.2013 17:00)
Спасибо за главу! Интересно к чему это всю приведет?

0
18 Mleno4ka   (06.11.2013 15:09)
ха-ха-ха, кому-то будет "весело")))) biggrin

0
17 LaMur   (05.11.2013 10:42)
Блин.... а ведь Эдька даже не знает, что Белочка этого не делала...
Спасибо большое за главу smile smile smile smile

0
16 Коломийка   (05.11.2013 10:28)
Страсти накаляются biggrin
Спасибо за перевод!

0
15 малышка   (05.11.2013 00:36)
И в итоге мстя приведёт к свадьбе с детишками :-D
Очаровательный фанф,с нетерпением жду продолжения и благодарю за классный перевод! wink

0
14 RenaSelena   (04.11.2013 23:39)
спасибо за главу!:-)

0
13 Belloo   (04.11.2013 23:37)
Спасибо за главу)

0
12 ♥Ianomania♥   (04.11.2013 23:36)
спасибо за новую главу!

+1
11 Мяу05   (04.11.2013 19:04)
Мстя его будет ужасной! Я в предвкушении! Спасибо!

+1
10 Зелец   (04.11.2013 18:11)
Война миров))) Спасибо

+2
9 робокашка   (04.11.2013 17:09)
Они замучают друг друга, а надо бы посадить их в одну комнату на недельку, чтоб поближе познакомились, и все стало бы так славно tongue

+1
7 A_Muhacheva   (04.11.2013 17:05)
мммм,мило.
жду продолжения

+1
6 Лиза-love-Сумерки   (04.11.2013 16:08)
Очень весело там у них biggrin

+1
8 Annetka   (04.11.2013 17:06)
А как весело будет, когда он ей мстить начнет biggrin biggrin biggrin

0
5 вильветта   (04.11.2013 15:26)
Спасибо большое!

0
4 MariaLina   (04.11.2013 15:14)
Спасибо за главу!!! smile

1-30 31-33
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]