Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 72
Пользователей: 7
marisha1738, anastzatin, Stessi, vitaslivko, Katuscha-K, Nastushka, mia_kolesnik
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Teenage Angst Brigade

Глава 16

EPOV

Месяц спустя.
Я постоянно находил у себя в машине расческу Беллы.
Моя любимая футболка уже перестала быть моей, а стала пижамой Беллы.
Моя шляпа «Cabs»*, которую я раньше обожал, прочно обосновалась на ручке у ее двери, что не слишком меня радовало.
Я делал за нее домашнее задание, потому что не слишком в этом разбиралась, и я не мог даже представить себе, что пойду в Дартмут без нее.
И я ловил себя на других вещах….. К примеру, когда я говорил Белле, что буду у нее в семь часов, я приходил в семь, а не в девять, ведь она будет волноваться, если я опоздаю.
Эсме нравилась Белла. Она даже обращала на нее внимание.
Ну, по крайней мере, она даже рассказала о ней Карлайлу, а тот велел мне держать свой член подальше от нее, если не хочу обзавестись ребеночком.
Белла привыкла, что в школе о нас по-прежнему говорят всякое дерьмо, я уже и не замечал. Просто привык.
Все было так же.
Я не разговаривал с Розали, она не трогала Беллу, и все было хорошо.
В школе Белла и Элис общались, но это было чертовски неловко. Элис, я та понимаю, не знала, что им делать. Сравнивать заметки о размерах моего члена?
Я не спрашивал, что там со сделкой, мне было похер.
Джаспер и Белла обменивались CD, и, дерьмо, он и Эммет столько крутились вокруг нее…. и все было хорошо.
Белла больше не ссорилась со мной, относилась ко мне с гребаным пониманием, и, конечно, то самое гребаное понимание было той проблемой, которая меня дико бесила.
Она не спала со мной.
Не поймите меня неправильно, я вовсе не обижался на нее за это, я любил ее…. но…. черт.
Я не понимал, что творится.
Одно я знал точно – я хотел быть с Беллой.
Она ничего мне об это не говорила, я даже не знал, задается ли она этим вопросом.
Но это был.
Я даже не понимал, почему…. Хорошо, я понимал, почему.
Это было ударом для моего эго…. и не слишком хорошим ударом…. который меня добивал.
Я кончал, как только вспоминал ее рот на моем, ее, такую красивую…. и немного сумасшедшую. Я не привык сдерживаться, но я не хотел причинить Белле боль. Так почему же она все еще хранит целомудрие?
Примерно через месяц наши отношения спали до уровня деловых, Белла вела себя все тише и задумчивее, и у меня пропало всякое терпение.
Мы были в ее комнате, я дописывал математику, а она решала, в чьей футболке – моей или своей – пойдет смотреть футбол Эммета.
Мы с друзьями не очень любили дух школы и всякое такое дерьмо, но на игры Эммета мы ходили, ведь играл он, блять, блестяще, и занялся он этим, как только переехал в Форкс. Кроме того, Джаспер клялся, что Джессика Стэнли не надевает лифчик, когда выступает с группой пддержки, так то это всегда было интересно обсудить.
Белла была грустная и тихая, и этим меня раздражала.
Она сидела на кровати, пялясь в пустое пространство, а я просто хотел, чтобы она объяснила, в чем ее проблема или вела себя нормально.
Или нет.
Потому что если она снова хотела свалить все на меня, я хотел бы повременить с этим.
- Готова? – вздохнул я.
- Да, - ответила на.
Я встал и потянул ее за руку с кровати, она вскочила и прижалась ко мне.
Я не мог ничего с этим поделать, я поцеловал ее, вероятно, слишком сильно, но самоконтроль еще был. Это было нелегко, и хотя я хотел больше, сдерживался. Она другая, я ее люблю, я не могу ее бросить или оставить так, как Розали или Элис…. черт возьми, я хотел бы…. но этого не может быть. Я хочу спросить, как вообще относятся к тем, кого любят?
Возникает желание прижать их к стенке и отыметь?
Нет.
Всякое дерьмо о любви и уважении?
Эта сделка действовала хуже, чем я думал.

BPOV

Каждый день я все больше и больше падала для него, и меня все меньше заботило, что говорят люди…. или что-то такое.
Потому что мы с Эдвардом еще связаны?
И каждый день наша связь крепла, потому что он всегда говорил и делал для меня удивительные маленькие вещи, которые посвящал только мне. И я улыбалась, и еще больше влюблялась в него…
Мне нравилось, что он отдал мне свою шляпу «Cabs», хотя и знал, что он хочет ее обратно… или его выражение, когда он называл меня смешной, или как он зарывается носом в местечко между моей шеей и плечом…. Он думает, что это смешно…. когда она завязывает обувь, или расправляет воротник, или как улыбается и поднимается наверх в свою комнату…
А как он заботится обо мне…. Он делает за меня домашнее задание, хотя я подозреваю, что это просто проявление нетерпения с его стороны, он всегда уверен, что мой грузовик заправлен и когда он по утрам нежно гладит мой подбородок, хотя я знаю, что и пытается держать себя в руках. Он просто делает все то, что я люблю, и смотрит на меня так, как никогда…
И то, как он касается меня.
Иногда мы говорим ни о чем, и он просто водит пальцами по моей шее, и я не знаю, осознает ли он, что делает, но именно за такое я его и люблю. Или в школе, когда я ощущаю легкий шлепок по заднице, а когда оборачиваюсь, то виду лишь его удаляющуюся спину… или дома, когда мы лежим на противоположных сторонах кровати, переплетя пальцы…
И он прикасается ко мне по-другому…. его пальцы, его рот….
Секса не было очень долго, хотя лучшее ощущение – когда он внутри меня, моя физическая часть. Он просто был во мне, а сейчас остыл.
Но.
У меня был вопрос.
Неужели он нашел кого-то…. поэротичнее?
Что бы он не чувствовал, я полагала, что больше его не привлекаю.
Это было очевидно.
Он любит меня, с ним я была в безопасности….но…. я не знаю….
Слова Розали эхом звучали у меня в голове уже несколько дней.
«Он переворачивал меня на живот и….»
Дерьмо.
Я беспокоилась не о том, что он делал с ней, я не мола примириться со своим прошлым. Это было сложнее.
То, как он прикасался ко мне, всегда удивляло и захватывало, но…. я скучала по нему.
Во всех смыслах.
Каждый раз, когда мы были вместе, каждый раз, когда я ощущала на себе его руки, а его тело внутри себя….. это было лучшее, что я знала. Но все же…
Это меня убивало.
Почему он не может просто…. Ладно, я любила его, но почему он не может просто стать диким и необузданным?
Эдвард всегда был таким нежным и хорошим, и что, я так и буду хотеть наброситься на него, словно дикий зверь?
Почему я не могу счесть его сумасшедшим, как он меня.
Ладно, я не такая сексбомба, как Розали, я поняла, что совершенно не источаю секс каждой клеточкой…. но мне хотелось быть такой для него.
И он, очевидно, это понимал…. но не принимал.
Было больно.
Я добавила, что он любит меня…. И мне просто хотелось, чтобы он видел меня сексуальной. Не милой, не ласковой, даже не красивой…. сексуальной. Такой, какой и она.
И я пожалела, что не смогу спросить об этом у лучшей подруги. В Форксе такой была Элис, но я не могла пойти к ней.
Во всяком случае…. меня все это достало. А он намерился идти на матч Эммета.
Черт возьми, я таки буду сексуальной.

EPOV

Белла молчала всю обратную дорогу в школу, поэтому я просто включил радио. Дерьмовое, конечно, но Белла уже успела позаимствовать все мои CD, и в машине ничего не осталось.
Белла легко провела пальцами по моей шее, как всегда делала, и ее пальцы в моих волосах заставили меня затвердеть – слишком хорошо я помнил, чем это заканчивалось.
Я уклонился от ее руки.
Она была другой, я не мог это допустить.
- Хватит, - усмехнулся я. – Если хочешь, развернемся и отправимся домой.
Она фыркнула и уставилась в окно.
Лучше уж так.
Я не мог винить, я тоже не стал бы тратить свое время на секс, когда я даже кончить не могу.
Мы шли через стоянку, и Белла улыбнулась мне, услышав, как звучит первая песня.
Она поймала меня за руку, и притянула к себе, повернулась, и снова повторила движение.
Я рассмеялся – кто, блять, танцует под песни на школьком чемпионате?
Смешная, чертовски забавная Белла.
Она притянула мое лицо к себе и поцеловала, и я никак не мог к этому привыкнуть.
Я прижал ее к себе, и обхватил руками ее лицо, совсем осторожно, чтобы не выронить ключи.
Она шагнула вперед, а потом я отступил назад, она не отпускала, да и я не хотел.
Она посасывала мою нижнюю губу, мои пальцы ласкали ее лицо, а руки были напряжены, и она действительно не понимала, что я не смогу остановится.
А еще мы стояли на школьной стоянке, как раз напротив 1997 Toyota.
Она хотел танцевать.
Что, черт возьми, со мной?
Она отстранилась, прерывисто дыша, и я воспользовался паузой, чтобы оттолкнуть ее.
- Давай, мы же не хотим пропустить матч, - сказал я, беря ее за руку.
- Конечно, - пробормотала она.
Розали и Джаспер сидели высоко, на трибунах, а это значило, что попка Беллы маячила перед мои лицом, пока мы поднимались…. и это мало помогало члену.
Она плюхнулась рядом с Джаспером, а я сел возле нее.
Розали уставилась на поле.
Лучше пусть, блять, молчит.
Джаспер молча открыл банку колы.
Потом бутылку виски.
Счет.
- Где Элис? – поинтересовалась Белла у Джаспера.
- В туалете. Вы пропустили триумфальное появление Стэнли на поле.
- Ты можешь заткнуться? – прошипела Розали.
- Кушай, барышня, - ответил Джаспер, не глядя на нее.
Я поймал его быстрый взгляд и усмехнулся.
Я понял, что у Розали недотрах, как только ее увидел.
Угадайте, что там со сделкой.
Джаспер, однако, вел себя непринужденно.
Хм.
Белла забросила ноги на скамейку, опираясь рукой на меня, и повернулась к Джасперу.
- Я сожгу твой Tom Tom Club CD, если не получу назад свои диски.
- Конечно. Понравилось, да? – это Джаспер спрашивал уже у ее груди.
- Да, неплохо, - ответила Белла.
- Может, лучше просто порежешь? – спросил я.
Джаспер уставился на меня и улыбнулся.
Я обнял Беллу, обвивая ее грудь руками.
- Продолжайте, - сказал я, отвлекая внимание Джаспера от данной области.
- Эй, слушайте все! МакКарти бежит как девчонка и передает мяч! – заорал Джаспер.
Я усмехнулся и сделал глоток.
Чертов Джаспер.
- Ты о чем? – спросила Белла.
- Слушай, ты забрала мой Tom Tom Club CD, отдавай назад.
Я посмотрел на Джаспера, и его глаза были направлены мимо меня, на проход между трибунами.
Я посмотрел через плечо.
Элис стояла перед Майком Ньютоном и Тайлером, гребаным, Кроули.
Этот парень был дерьмом, вероятно, полным ушлепком.
И хотя я больше не мог никого защищать, ведь тогда мою задницу вышвырнут из школы, я ничего не мог с собой поделать.
Я поднял руку, а Белла поймала ее и опустила, чтобы видеть, что происходит.
- Сукин сын, - пробормотал Джаспер себе под нос, но не двинулся с места.
Розали уставилась на Элис.
- Ты как-то не сильно переживал, когда пьяный Эмбри Коул в четверг назвал меня сукой, - прошипела она Джасперу.
- Потому что ты и есть сука, - рассеянно ответил Джаспер, глядя на Элис.
Руки Элис сжались в кулачки и выглядела она так, будто сейчас расплачется.
- Отпусти, - сказал я Белле.
Она сильнее сжала мою руку.
- Все, - сказал Джаспер, глядя на Элис. – Она сейчас…
- Чувак, она…
Элис махнула кудачком, и Ньютон полетел в мусор.
Это выгляело больно.
- Твою-то мать, - сказал Джаспер, я повернулся к нему, а он смотрел на Элис, и на его лице сияла добрая улыбка. А потом он встал, когда она направилась к нам.
- Мило, - сказал Джаспер, протягивая ей руку.
- Спасибо, малыш, - улыбнулась Элис.
Белла наклонилась к Элис, беря ее за руку.
- Элис, что случилось?
- А, ничего.
Элис погладила ее по руке, а потом я увидел синяк.
Джаспер, явно. Я мог обнаружить дело его рук за милю.
Он думал, что это весело.
- Ты придурок, - сказал я Джасперу.
Тогда склонилась Розали.
- Что, черт возьми, происходит?
- Ничего, - ответил Джаспер, дальше смотря игру.
Элис быстро взглянула на него, а потом отвела взгляд.
Белла снова забралась с ногами на скамью и положила голову мне на плечо.
Независимо от того, что здесь происходит, я рад, что больше не являюсь их частью.
Мы и они.
Конечно, еще будут последствия но, блять, я был, кем хотел быть.
Джаспер оттолкнул Розали.
- Пошли все к черту, - сказала Розали, встала и ушла.
Я промолчал, и Белла ткнулась лицом мне в плечо.
Я встал на ноги, и поднял Беллу.
Я не должен здесь быит.
Белла не должна здесь быть.
У нас свои собственные проблемы, и не нужно обращать на них внимания.
Независимо от того, какая у нее проблема, она явно мне скажет, и я избавлю нас от этого дерьма.

* «Cabs» - фирменное название пшеничных лепешечек; подаются к завтраку с молоком и сахаром.

Категория: Наши переводы | Добавил: Валькирия (22.11.2009) | Автор: Валькирия
Просмотров: 5598 | Комментарии: 36 | Теги: The Teenage Angst Brigade


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 361 2 3 4 »
0
36 робокашка   (29.11.2014 00:25) [Материал]
все чего-то хотят, но даже себе не могут толком признаться cool

0
35 Мяуриция   (05.02.2014 01:24) [Материал]
ну, и накрутили они себя.
надеюсь, они пошли решать проблему?
спасибо.

0
34 katerina20   (10.01.2014 15:47) [Материал]
Так сложно поговорить? Надеюсь, Эдвард ее уводит, чтобы как раз это сделать

0
33 Olga01   (25.11.2013 14:14) [Материал]
Конечно Белла со своими комплексами не знает , что делать . Сказать прямо вот что делать .Обьяснить и если не ему то кому ? Да любовь штука такая , сплошная головная боль . Джаспер похоже тоже к Элис н ровно дышит . Спасибо.

0
32 чиж7764   (07.07.2013 18:01) [Материал]
Каждый думает, что вторая половинка его не хочет... Можно спросить, почему нельзя обсудить это вслух? Это же не так сложно... Задать вопрос...
Элис ударила одного из школьных мудил? Замечательно, поздравляю! И Джаспер, кажется, проснулся от спячки...

0
31 nika-for   (24.07.2012 20:27) [Материал]
ну и путаница dry dry dry dry

0
30 Rio_Jil   (29.01.2011 16:43) [Материал]
О Джаспер становится лучше по отношению к Элис*)

0
29 Тесс   (25.10.2010 01:08) [Материал]
Ребята сами создают себе проблемы! А когда было по другому?

1
28 Twi-hard_♥RobSten♥   (16.09.2010 14:10) [Материал]
0)
Она думает, что он ее не хочет.
Он думает, что она его не хочет.

да.да))))))))))


0
27 ValentinkaNala   (21.06.2010 23:40) [Материал]
Она думает, что он ее не хочет. Он думает, что она его не хочет. Все как всегда. А Джаспер кажись с Элис сблизились, так как надо. Наконец все налаживаеться. Спасибо за главку!!!

1-10 11-20 21-30 31-36


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: